Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(write)

  • 121 comentario escrito

    m.
    written comment, note.
    * * *
    (n.) = write-up
    Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.
    * * *
    (n.) = write-up

    Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.

    Spanish-English dictionary > comentario escrito

  • 122 conceder una oportunidad

    (v.) = grant + opportunity
    Ex. The ability to write a complex bibliographical description precedes and grants the opportunity to write a brief one.
    * * *
    (v.) = grant + opportunity

    Ex: The ability to write a complex bibliographical description precedes and grants the opportunity to write a brief one.

    Spanish-English dictionary > conceder una oportunidad

  • 123 condonar

    v.
    1 to remit (deuda, pena).
    Yo condono las pérdidas I remit the losses.
    2 to condone (violencia, terrorismo).
    Yo condono sus faltas I condone his faults.
    * * *
    1 (perdonar) to condone
    2 (una deuda) to cancel, remit
    * * *
    VT
    1) (Jur)
    2) (Econ) [+ deuda] to cancel, forgive
    * * *
    verbo transitivo (frml) < deuda> to cancel, write off
    * * *
    = remit.
    Ex. The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.
    * * *
    verbo transitivo (frml) < deuda> to cancel, write off
    * * *

    Ex: The fine was remitted after he assured the council that he would 'in future conform to the rules of the house'.

    * * *
    condonar [A1 ]
    vt
    ( frml); ‹deuda› to cancel, write off
    le condonaron la pena he was pardoned, his sentence was lifted
    * * *

    condonar verbo transitivo
    1 (deuda) to cancel
    2 (una pena de cárcel) to remit
    ' condonar' also found in these entries:
    English:
    remit
    * * *
    1. [deuda] to cancel, to write off;
    [pena] to remit, to lift
    2. [violencia, terrorismo] to condone
    * * *
    v/t condone

    Spanish-English dictionary > condonar

  • 124 confeccionar

    v.
    1 to make (up) (clothes).
    2 to draw up (lista).
    3 to manufacture, to brew, to make, to elaborate.
    * * *
    1 (vestido) to make, make up; (list) to draw up; (plato) to prepare
    * * *
    verb
    2) make
    * * *
    VT
    1) [+ lista] to make out, write; [+ informe] to prepare, write up
    2) (Cos) to make (up)
    3) (Culin) to make, bake
    4) (Farm) to concoct, make up
    * * *
    verbo transitivo <falda/vestido> to make, make up; < artefactos> to make; <folleto/periódico> to produce; < lista> to draw up; < medicina> to prepare
    * * *
    = devise, draft, draw, draw up, formulate, build up, make out, write, brew.
    Ex. Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.
    Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex. For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.
    Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
    Ex. AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
    Ex. A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
    Ex. The cards for those headings should be removed from the index and new cards made out if necessary.
    Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
    Ex. The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.
    ----
    * confeccionar a mano = handcraft.
    * confeccionar artesanalmente = handcraft.
    * confeccionar una tabla = draft + table.
    * confeccionar un cuestionario = develop + questionnaire.
    * confeccionar utilizando un modelo = model.
    * * *
    verbo transitivo <falda/vestido> to make, make up; < artefactos> to make; <folleto/periódico> to produce; < lista> to draw up; < medicina> to prepare
    * * *
    = devise, draft, draw, draw up, formulate, build up, make out, write, brew.

    Ex: Special classification schemes are generally devised for an application in which no major general scheme is suitable.

    Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.
    Ex: For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.
    Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.
    Ex: AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
    Ex: A small committee of librarians, whenever they could spare time from their existing jobs and in their own time, began to build up a card file of information on available resources in the city.
    Ex: The cards for those headings should be removed from the index and new cards made out if necessary.
    Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
    Ex: The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.
    * confeccionar a mano = handcraft.
    * confeccionar artesanalmente = handcraft.
    * confeccionar una tabla = draft + table.
    * confeccionar un cuestionario = develop + questionnaire.
    * confeccionar utilizando un modelo = model.

    * * *
    vt
    1 ‹falda/vestido› to make, make up
    un traje muy bien confeccionado a well-tailored suit
    2 ‹artefactos› to make
    3 ‹folleto/periódico› to produce; ‹lista› to draw up; ‹maqueta› to construct, build
    4 ‹medicina› to make up, prepare
    * * *

    confeccionar ( conjugate confeccionar) verbo transitivofalda/vestido to make (up);
    artefactos to make;
    lista to draw up
    confeccionar verbo transitivo to make (up): he confeccionado una lista de las personas que voy a invitar, I've made a list of the people that I'm going to invite
    ' confeccionar' also found in these entries:
    Spanish:
    vestir
    English:
    make
    - tailor
    - manufacture
    * * *
    1. [ropa] to make (up)
    2. [plato] to prepare;
    [lista] to draw up; [estadística] to produce, to prepare
    * * *
    v/t
    1 aparatos make
    2 plan devise
    * * *
    : to make, to produce, to prepare

    Spanish-English dictionary > confeccionar

  • 125 dar una oportunidad

    (v.) = give + opportunity, provide + opportunity, grant + opportunity, present + an opportunity, create + opportunity
    Ex. They should be ever mindful that their role as instructors is to give students opportunities and occasions for learning.
    Ex. A staff development programme on computer technology at the University of Missouri provided the opportunity to study computer anxiety and other factors related to resistance to computers.
    Ex. The ability to write a complex bibliographical description precedes and grants the opportunity to write a brief one.
    Ex. China's pollution problems present an opportunity for U.S. businesses.
    Ex. The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.
    * * *
    (v.) = give + opportunity, provide + opportunity, grant + opportunity, present + an opportunity, create + opportunity

    Ex: They should be ever mindful that their role as instructors is to give students opportunities and occasions for learning.

    Ex: A staff development programme on computer technology at the University of Missouri provided the opportunity to study computer anxiety and other factors related to resistance to computers.
    Ex: The ability to write a complex bibliographical description precedes and grants the opportunity to write a brief one.
    Ex: China's pollution problems present an opportunity for U.S. businesses.
    Ex: The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.

    Spanish-English dictionary > dar una oportunidad

  • 126 escribir un artículo

    (v.) = write + a paper, write + piece
    Ex. She is writing a paper comparing tungsten and bismuth deficiency in relation to liver disease.
    Ex. Ms. Hinton has written several pieces on cataloging.
    * * *
    (v.) = write + a paper, write + piece

    Ex: She is writing a paper comparing tungsten and bismuth deficiency in relation to liver disease.

    Ex: Ms. Hinton has written several pieces on cataloging.

    Spanish-English dictionary > escribir un artículo

  • 127 escribir un trabajo

    (v.) = write + essay
    Ex. Such books have to be zealously guarded by library staff in the interests of other students who may well be required to write an essay on the same subject at the same time.
    * * *
    (v.) = write + essay

    Ex: Such books have to be zealously guarded by library staff in the interests of other students who may well be required to write an essay on the same subject at the same time.

    Spanish-English dictionary > escribir un trabajo

  • 128 exención fiscal

    f.
    tax exemption, tax allowance.
    * * *
    Ex. The suggested solution to the copyright problem would allow producers limited tax write-off in exchange for the schools' rights to copy their programs.
    * * *

    Ex: The suggested solution to the copyright problem would allow producers limited tax write-off in exchange for the schools' rights to copy their programs.

    * * *
    tax exemption

    Spanish-English dictionary > exención fiscal

См. также в других словарях:

  • write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • write — [ raıt ] (past tense wrote [ rout ] ; past participle writ|ten [ rıtn ] ) verb *** ▸ 1 create story/letter etc. ▸ 2 make words etc. with pen ▸ 3 create formal document ▸ 4 in computing ▸ 5 spell a word ▸ 6 when pen works ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • write — (rīt) v. wrote (rōt), writ·ten (rĭt’n) also writ (rĭt), writ·ing, writes v. tr. 1. a) To form (letters, words, or symbols) on a surface such as paper with an instrument such as a pen. b) …   Word Histories

  • write — [rīt] vt. wrote, written, writing [ME writen < OE writan, to scratch, engrave, write, akin to Ger reissen, to tear < IE base * wer , to tear off, scratch > Gr rhinē, a rasp] 1. a) to form or inscribe (words, letters, symbols, etc.) on a… …   English World dictionary

  • Write — Эта статья об утилите Unix; о текстовом редакторе компании Microsoft, см.: Windows Write write unix утилита, позволяющая отправить сообщение другому пользователю, который имеет сессию в этой же системе. В отличие от утилиты talk, переписка… …   Википедия

  • Write — Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to rend, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write — (v.) O.E. writan to score, outline, draw the figure of, later to set down in writing (class I strong verb; past tense wrat, pp. writen), from P.Gmc. *writanan tear, scratch (Cf. O.Fris. writa to write, O.S. writan to tear, scratch, write, O.N.… …   Etymology dictionary

  • write-up — ˈwrite up noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING when the value of an asset is increased: • The company had expected a total asset write up of about A$1 billion. 2. [countable] a written opinion about a new product, book etc: • Their PC had… …   Financial and business terms

  • write-in — write ins N COUNT: also N n In the US, a write in is a vote that you make by writing the candidate s name on the ballot paper. When Republican write ins were included, Johnson s margin of victory was only 230 votes... The state does not permit… …   English dictionary

  • Write — Write, v. i. 1. To form characters, letters, or figures, as representative of sounds or ideas; to express words and sentences by written signs. Chaucer. [1913 Webster] So it stead you, I will write, Please you command. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • write up — vt: to increase the book value of (an asset) write–up / rīt ˌəp/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. write up …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»