-
1 wpisywać
wpisywać na listę in eine Liste eintragen, in eine Liste aufnehmen;wpisywać się sich eintragen (do G in A);wpisywać się na listę sich in eine Liste eintragen, sich in eine Liste aufnehmen lassen -
2 wpisywać
I. vt1) ( pisać)\wpisywać coś do notesu etw in ein Notizbuch eintragen [ lub einschreiben]2) ( wciągać do rejestru) eintragen [lassen]3) matII. vr\wpisywać się do księgi pamiątkowej sich +akk ins Besucherbuch [ lub Gästebuch] eintragen\wpisywać się na listę sich +akk in eine Liste eintragen [ lub aufnehmen lassen] -
3 wpisywać
impf ⇒ wpisać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtto write down; ( wciągać do rejestru) to list; GEOM to inscribe* * *ipf.1. (= umieszczać w rejestrze) register, enter ( in a register).2. (= zapisywać w notatniku) take down, write down.3. geom. inscribe.ipf.1. (= umieszczać swoje nazwisko w rejestrze) enroll; Br. enrol; register (o.s.).2. (= umieszczać w czymś swoją notatkę) write sth in sth; wpisać się komuś do pamiętnika put down one's name in sb's album.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpisywać
-
4 wpisywać
глаг.• вписать• вписывать• записать• записывать• зачислять• надписывать• регистрировать* * *wpisywa|ć\wpisywaćny несов. вписывать; вносить, заносить* * *wpisywany несов.впи́сывать; вноси́ть, заноси́ть -
5 wpisywać
1. enregistrer2. inscrire -
6 wpisywać
cineál -
7 wpisywać
[впісивачь]v.ndk -
8 wpisywać
вписувати -
9 wpisywać
yazıp kertü, yazu -
10 wpisywać
isulat -
11 wpisywać się
-
12 wpisywać\ się
несов. 1. do czego оставлять автограф; делать запись в чём;2. записываться; ср. wpisać się -
13 wpisywać się w łuki
• negotiate curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpisywać się w łuki
-
14 wpisywać wpis·ywać
-
15 wpisywać się
[впісивачь шіê]v.ndk -
16 wpisywać numer
вписывать номерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wpisywać numer
-
17 wpisywać raport
вписывать рапортOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wpisywać raport
-
18 wpisywać się
вписуватися -
19 wpisać
= wpisywać -
20 wpisać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpisać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wpisywaćsuję, wpisywaćsuje, wpisywaćany {{/stl 8}}– wpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wpiszę, wpisze, wpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać jakiś zapis wewnątrz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpisywać się – wpisać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapisywać swoje nazwisko na jakiejś liście, zazwyczaj stając się w ten sposób uczestnikiem czegoś; przystępować do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpisać się na kurs tańca. Wpisać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpisywać — → wpisać … Słownik języka polskiego
meldować — ndk IV, meldowaćduję, meldowaćdujesz, meldowaćduj, meldowaćował, meldowaćowany 1. «składać meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadamiać, oznajmiać, donosić, anonsować» Meldować o przebiegu sprawy, o wypadkach, o wydarzeniach. Meldować, że rozkaz… … Słownik języka polskiego
wpisać — dk IX, wpiszę, wpiszesz, wpisz, wpisaćał, wpisaćany wpisywać ndk VIIIa, wpisaćsuję, wpisaćsujesz, wpisaćsuj, wpisaćywał, wpisaćywany 1. «napisać wewnątrz jakiegoś tekstu; umieścić tekst, notatkę itp. w zeszycie, w brulionie, w księdze» Wpisać… … Słownik języka polskiego
hipotekować — ndk IV, hipotekowaćkuję, hipotekowaćkujesz, hipotekowaćkuj, hipotekowaćował, hipotekowaćowany «wpisywać do ksiąg wieczystych, hipotecznych, zabezpieczać wpisem w księgach wieczystych, hipotecznych» Hipotekowane sumy. Hipotekować dług na… … Słownik języka polskiego
katalogować — ndk IV, katalogowaćguję, katalogowaćgujesz, katalogowaćguj, katalogowaćował, katalogowaćowany «sporządzać katalog, wpisywać do katalogu» Katalogować książki, zabytki … Słownik języka polskiego
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego
księgować — ndk IV, księgowaćguję, księgowaćgujesz, księgowaćguj, księgowaćował, księgowaćowany «wpisywać do ksiąg wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji» … Słownik języka polskiego
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego
życzenie — n I 1. rzecz. od życzyć. 2. lm D. życzenieeń «to, czego sobie ktoś życzy; pragnienie» Uprzedzać, zaspokajać czyjeś życzenia. Zwolnić kogoś na własne życzenie. Mam jedno życzenie: wyspać się. Czyjeś życzenie spełniło się. ∆ Książka życzeń i… … Słownik języka polskiego