-
1 wpasować
pf.wpasowywać ipf. fit in.pf.wpasowywać się ipf.1. (= wkomponować się) fit in.2. pot. (= dostosować się) tune o.s. ( w coś to sth).3. (= zostać wpasowanym) be fitted ( w coś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpasować
-
2 wpas|ować
pf — wpas|owywać impf Ⅰ vt to fit [sth] in(to)- wpasować obraz w ramę to fit a picture in(to) a frameⅡ wpasować się — wpasowywać się 1. (zmieścić się) to fit (w coś in(to) sth)- szafa idealnie wpasowała się we wnękę the wardrobe fitted perfectly into the alcove2. przen. (dostosować się) to adapt, to adjust (w coś to sth)- wpasował się w nowe warunki życia he adjusted to his new lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpas|ować
-
3 pas|ować1
impf Ⅰ vt (dopasowywać) to fit [okna, ramy] Ⅱ vi 1. (być opowiednim) to suit (do czegoś sth); (harmonizować) to match (do czegoś sth); to harmonize (do czegoś with sth); (wpasować się) to blend, to slot- ten stół pasuje do pokoju the table suits the room- stół nie pasuje do reszty mebli the table doesn’t match the rest of the furniture- do mięsa pasuje czerwone wino red wine goes well with meat- ta bluzka nie pasuje mi do spódnicy the blouse doesn’t match my skirt- spodnie i marynarka nie pasują do siebie the trousers and the jacket don’t match- Adam i Maria świetnie do siebie pasują/zupełnie do siebie nie pasują Adam and Maria are a perfect match/are not suited for a. to each other2. (odpowiadać rozmiarem) [ubranie, but] to fit (na kogoś/coś sb/sth)- ta sukienka na mnie nie pasuje the dress doesn’t fit me- płaszcz pasował jak ulał the coat was a perfect fit- prześcieradło nie pasowało na łóżko the sheet didn’t fit the bed- klucz pasuje do zamka the key fits the lock- te kawałki do siebie nie pasują these pieces don’t fit together3. pot. (być typowym) to mi do niego nie pasuje! it’s not like him! 4. pot. (zadowalać) to suit- poniedziałek mi pasuje Monday suits me- to mi pasuje it’s okay with me pot.■ coś mi tu nie pasuje pot. something is wrong hereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas|ować1
См. также в других словарях:
wpasować — dk IV, wpasowaćsuję, wpasowaćsujesz, wpasowaćsuj, wpasowaćował, wpasowaćowany wpasowywać ndk VIIIa, wpasowaćowuję, wpasowaćowujesz, wpasowaćowuj, wpasowaćywał, wpasowaćywany «włożyć jeden element w drugi w taki sposób, aby razem tworzyły dobrze… … Słownik języka polskiego
