-
1 Wortschwall
Wortschwall m словоизверже́ние; пото́к слов -
2 Wortschwall
пото́к слов. ein endloser < überströmender> Wortschwall непрекраща́ющийся пото́к слов. ein leerer Wortschwall пото́к пустопоро́жних слов. jdn. mit einem Wortschwall empfangen < überschütten> заброса́ть pf кого́-н. слова́ми -
3 Wortschwall
mсловоизвержение; поток слов -
4 Wortschwall
сущ.1) общ. поток слов, словоблудие, словоизвержение2) лингв. пустословие3) психол. "словесная окрошка", логоррея, патологическая болтливость -
5 Wortschwall
m <-(e)s, -e> редк pl неодобр словоизвержение; словоблудие; поток слов -
6 Wortschwall
Wórtschwall m - (e)sсловоизверже́ние; пото́к слов -
7 Wortschwall
mпоток слов; словоизвержениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wortschwall
-
8 многословие
сWortschwall m; Redseligkeit f ( многоречивость) -
9 поток
мпоток слов — Wortschwall m2) тех. Fließfertigung f; Taktstraße f ( поточная линия)поставить производство на поток — die Fließbandproduktion aufnehmen (непр.) -
10 словоизвержение
с ирон. -
11 bombast
Schwulst, Überladenheit, WortschwallDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bombast
-
12 ergehen
1) erlassen werden: v. Anordnung, Mahnung, Richtlinie издава́ться быть и́зданным, выходи́ть вы́йти. schriftlich публикова́ться быть опублико́ванным. an jdn. ergehen v. Aufforderung, Bitte направля́ться /-пра́виться кому́-н. an jdn. ergeht eine Bitte к кому́-н. обраща́ются с про́сьбой, кому́-н. направля́ется про́сьба. eine Einladung ergeht an jdn. кому́-н. посыла́ется приглаше́ние. an jdn. ist eine Berufung an die Universität ergangen кому́-н. предложи́ли профессу́ру. ergehen lassen (an jdn.) Befehl отдава́ть /-да́ть (кому́-н.). Anweisung, Mahnung, Richtlinien, Verordnung, Gesetz издава́ть /-да́ть. an jdn. erging die Aufforderung кому́-н. дан прика́з. einen Aufruf an jdn. ergehen lassen обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с призы́вом2) jdm. ergeht es wie schlecht, schlimm, übel кому́-н. прихо́дится придётся как-н. jdm. ergeht es gut кому́-н. хорошо́. wie ist es dir ergangen? как тебе́ жило́сь ? wie wird es dir dort ergehen? как тебе́ там бу́дет жи́ться ? mir ist es damals ähnlich ergangen co мно́й тогда́ произошло́ не́что подо́бное. warum soll es ihm besser ergehen als mir? почему́ ему́ должно́ быть лу́чше, чем мне ? so wird es jedem ergehen, der … так бу́дет с ка́ждым, кто … es ist schon vielen so ergangen так уже́ со мно́гими случи́лось3) etw. über sich ergehen lassen geduldig ertragen терпели́во сноси́ть /-нести́ [ Wortschwall выслу́шивать/вы́слушать] что-н.4) sich in etw. ergehen sich auslassen: in Andeutungen, Erinnerungen, Mutmaßungen, Prophezeiungen теря́ться по- в чём-н. in Gefühlsäußerungen, Lobreden, Schmeicheleien рассыпа́ться /-сы́паться в чём-н. sich in Einzelheiten [über ein Thema] ergehen пуска́ться пусти́ться в подро́бности [в разгово́ры на каку́ю-н. те́му]. sich in langen Reden [in Schmähungen gegen jdn.] ergehen разража́ться /-рази́ться дли́нной ре́чью [бра́нью по чьему́-н. а́дресу]5) sich ergehen spazierengehen прогу́ливаться /-гуля́ться. sich im Park [auf der Promenade] ergehen прогу́ливаться /- по па́рку [бульва́ру] -
13 Erguß
3) v. Gefühl излия́ние, излия́ния. v. Worten, Wortschwall излия́ния. Erguß der Seele < des Herzens> серде́чные излия́ния. ein poetischer Erguß поэти́ческие излия́ния
См. также в других словарях:
Wortschwall — Wortschwall, so v.w. Schwall 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Wortschwall — Wortschwall,der:⇨Redeschwall WortschwallRedeschwall,Redefluss,Tirade,Suade,Erguss,Beredsamkeit;ugs.:Gewäsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Wortschwall — ↑Bombast, Snada, ↑Tirade … Das große Fremdwörterbuch
Wortschwall — Wutrede; Tirade; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Schimpfkanonade; Sermon; Wortfülle * * * Wọrt|schwall 〈m … Universal-Lexikon
Wortschwall — Wọrt|schwall … Die deutsche Rechtschreibung
Wortfülle — Wortschwall … Universal-Lexikon
Tirade — Wutrede; Suada; Suade; Schimpftirade; Redefluss; wortreiche Rede; Redeschwall; Wortschwall; Schimpfkanonade; Sermon * * * Ti|ra|de 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Bombast — Bom|bạst 〈m. 1; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Baumwollstoff zum Aufbauschen, Polstern der Kleider 2. 〈heute〉 2.1 Schwulst (des Rede od. Schreibstils), Wortschwall 2.2 übertriebener Prunk, Überladenheit ● mit Pomp und Bombast; frei von Bombast [engl.… … Universal-Lexikon
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Eristik (Kunstgriffe) — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Kunstgriff — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia