Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(worthy+of)

  • 1 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hodnotný
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) hodný
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) hodný
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) hodný
    * * *
    • významná osobnost
    • výtecník
    • zasluhujúci si
    • primeraný
    • dôstojný
    • cnostný
    • chlapák
    • pocestný

    English-Slovak dictionary > worthy

  • 2 -worthy

    1) (deserving; fit for: a blameworthy act.) zasluhujúci si (čo)
    2) (fit for its appropriate use: a seaworthy ship.) schopný

    English-Slovak dictionary > -worthy

  • 3 deserving

    1) (worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) záslužný
    2) ((with of) worthy of: He is deserving of better treatment than this.) zasluhujúci si (čo)
    * * *
    • zaslúžilý

    English-Slovak dictionary > deserving

  • 4 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) hodnota
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) hodný
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) stojaci za
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) osobnosť
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth
    * * *
    • hodnotný
    • hodnota
    • cenný
    • cena
    • mravná hodnota

    English-Slovak dictionary > worth

  • 5 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) pod, naspodu
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) pod
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) dolu
    * * *
    • dole
    • pod

    English-Slovak dictionary > beneath

  • 6 deserve

    [di'zə:v]
    (to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) zaslúžiť si
    * * *
    • zaslúžit (si)
    • zasluhovat
    • byt hodný

    English-Slovak dictionary > deserve

  • 7 eligible

    ['eli‹əbl]
    1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) prijateľný
    2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) oprávnený
    * * *
    • vhodný
    • volitelný
    • žiadúci
    • príjemný

    English-Slovak dictionary > eligible

  • 8 famous

    adjective (well-known (for good or worthy reasons): She is famous for her strength.) slávny
    * * *
    • slávny
    • povestný

    English-Slovak dictionary > famous

  • 9 holy

    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) svätý
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) svätý
    - the Holy Father
    - Holy Thursday
    * * *
    • svätý

    English-Slovak dictionary > holy

  • 10 laudable

    ['lo:dəbl]
    (worthy of being praised: a laudable effort.) chvályhodný
    * * *
    • chvályhodný

    English-Slovak dictionary > laudable

  • 11 masterpiece

    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) majstrovské dielo
    * * *
    • veldielo
    • eso
    • císlo
    • kus
    • majstrovský kus
    • majstrovské dielo
    • najlepšie dielo

    English-Slovak dictionary > masterpiece

  • 12 memorable

    ['memərəbl]
    (worthy of being remembered: a memorable event.) pamätný
    * * *
    • vynikajúci
    • pamätihodný
    • pamätný
    • pozoruhodný
    • lahko zapamätatelný
    • nezabudnutelný

    English-Slovak dictionary > memorable

  • 13 noteworthy

    adjective (worthy of notice; remarkable.) pozoruhodný
    * * *
    • význacný
    • pamätihodný
    • pozoruhodný

    English-Slovak dictionary > noteworthy

  • 14 sterling

    ['stə:liŋ] 1. noun
    ((usually £ when written) British money, especially in international trading etc.) šterling
    2. adjective
    1) ((of silver) of a certain standard of purity.) štandardný
    2) ((of a person or his qualities etc) worthy and admirable.) poctivý; rýdzi
    * * *
    • zarucený
    • rýdzi
    • spolahlivý
    • štandardný
    • pravý

    English-Slovak dictionary > sterling

  • 15 trustworthy

    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) dôveryhodný, spoľahlivý
    * * *
    • vierohodný
    • spolahlivý
    • dôveryhodný

    English-Slovak dictionary > trustworthy

  • 16 venerable

    adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) ctihodný
    * * *
    • starobylý
    • úctyhodný
    • ctihodný
    • posvätný

    English-Slovak dictionary > venerable

  • 17 live up to

    (to behave in a manner worthy of: He found it difficult to live up to his reputation as a hero.) žiť v súlade s

    English-Slovak dictionary > live up to

  • 18 prize

    I 1. noun
    1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) cena
    2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) cena; víťazný
    2. verb
    (to value highly: He prized my friendship above everything else.) ceniť si
    II see prise

    English-Slovak dictionary > prize

  • 19 the salt of the earth

    (a very good or worthy person: People like her are the salt of the earth.) dobrý, užitočný človek

    English-Slovak dictionary > the salt of the earth

См. также в других словарях:

  • Worthy — Wor thy, a. [Compar. {Worthier}; superl. {Worthiest.}] [OE. worthi, wur[thorn]i, from worth, wur[thorn], n.; cf. Icel. ver[eth]ugr, D. waardig, G. w[ u]rdig, OHG. wird[=i]g. See {Worth}, n.] [1913 Webster] 1. Having worth or excellence;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worthy — can refer to:People* James Worthy, basketball player from Gastonia, North Carolina * John Worthy Chaplin, English recipient of the Victoria Cross * F. F. Worthington, nicknamed Worthy Places* Worthy, Somerset, a hamlet near Porlock * Abbots… …   Wikipedia

  • Worthy FM — is a local radio station broadcasting in the UK to the site of The Glastonbury Festival. It operates under a Restricted Service Licence (RSL) , issued by Ofcom. Previously the licence had been issued to Radio Avalon, which had broadcast to the… …   Wikipedia

  • worthy of — good enough to have been written, said, done, or created by (someone, especially someone famous) a symphony worthy of Mahler [=the kind of symphony that Mahler would write] see also ↑worthy 2 (above), 1 • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Worthy — ist der Familienname folgender Personen: James Worthy (* 1961), US amerikanischer Basketballspieler Trevor H. Worthy, neuseeländischer Paläozoologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb …   Deutsch Wikipedia

  • worthy — [wʉr′thē] adj. worthier, worthiest [ME worthi] 1. having worth, value, or merit 2. having enough worth or merit (for someone or something specified); meriting: often with of or an infinitive [a man worthy of her, a candidate worthy to be… …   English World dictionary

  • Worthy — Wor thy, v. t. To render worthy; to exalt into a hero. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worthy — ► ADJECTIVE (worthier, worthiest) 1) (often worthy of) deserving or good enough. 2) deserving effort, attention, or respect. 3) showing good intent but lacking in humour or imagination. ► NOUN (pl. worthies) often humorous …   English terms dictionary

  • -worthy — [wʉr′thē] combining form 1. worthy of; deserving [praiseworthy] 2. safe or suitable for [seaworthy] …   English World dictionary

  • Worthy — Wor thy, n.; pl. {Worthies}. A man of eminent worth or value; one distinguished for useful and estimable qualities; a person of conspicuous desert; much used in the plural; as, the worthies of the church; political worthies; military worthies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • worthy — index capable, condign, constructive (creative), desirable (qualified), entitled, exemplary, fit …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»