Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(work+period)

  • 1 working day, work-day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) iş, çalışma günü
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) günlük çalışma süresi

    English-Turkish dictionary > working day, work-day

  • 2 day

    n. gün, gündüz; dönem, zaman
    * * *
    gün
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) gün
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) gün
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) gün
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) zaman, devir
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) düş kurmak, hayallere dalmak
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in, day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Turkish dictionary > day

  • 3 night shift

    gece şifti, gece mesaisi
    * * *
    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) gece nöbeti, gece vardiyası
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) gece ekibi, gece vardiyası

    English-Turkish dictionary > night shift

  • 4 shift

    n. mesai, vardiya, ekip, çalışma grubu, değişme, değiştirme, değişiklik, çözüm, çare, bahane, kaçamak, yer değiştirme, rotasyon, kadın iç gömleği, kombinezon
    ————————
    v. değiştirmek, değişmek, yön değiştirmek, vites değiştirmek, lafı çevirmek, kaçamak cevap vermek, yerini değiştirmek, yüklemek, tıkınmak, devirmek (içki), başından savmak
    * * *
    1. kay (v.) 2. kayma (n.) 3. yerini değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) yerini değiştirmek, kımıldatmak
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) atmak, yüklemek
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) yok etmek, çıkartmak
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) değişiklik, değişme, değişim
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) vardiya
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) vardiya süresi
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Turkish dictionary > shift

  • 5 rest

    n. dinlenme, geri, uyku, hareketsizlik, rahat, ölüm, dinlenme yeri, misafirhane, mezar, destek, dayanak, kalan, es, durak, artık, kalıntı, gerisi, bakiye, ihtiyat akçesi [brit.]
    ————————
    v. dinlenmek, mola vermek, uyumak, istirahat etmek, uzanmak, yatmak, ebedi istirahatte olmak, dayanmak, yaslanmak, durmak, dinlendirmek, dikmek (bakış), dayamak, koymak, çıkarmak, gömülü olmak, olmaya devam etmek, aynen kalmak
    * * *
    1. istirahat 2. dinlen (v.) 3. dinlenme (n.)
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) dinlenme
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) uyku
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.)... dayanağı, destek
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) hareketsizlik, işlemeyiş
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) dinlenmek, istirahat etmek
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) uyumak, uzanmak, yatmak
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) yaslanmak, dayanmak
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) içinde olmak, rahata kavuşmak
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)...-e bağlı olmak
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)...-e ait olmak,...-e düşmek
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Turkish dictionary > rest

  • 6 holiday

    adj. bayramlık, bayram, tatil
    ————————
    n. tatil, bayram, izin, yortu, dini bayram
    ————————
    v. tatile çıkmak, tatil yapmak
    * * *
    1. tatile çık (v.) 2. tatil (n.)
    * * *
    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) tatil (günü)
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) tatil
    - on holiday

    English-Turkish dictionary > holiday

  • 7 slog

    n. sert vuruş, hızlı vuruş, zahmetli iş, gayret, sert yumruk, yorucu yürüyüş
    ————————
    v. vurmak, hızlı vurmak, sert vurmak, dövmek, çok çalışmak, zorlanmak, çalışıp didinmek, zahmetli iş yapmak
    * * *
    1. sıkıcı zor iş yap (v.) 2. sıkıcı iş (n.)
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) vurmak
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) zorlukla ilerlemek
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) sıkı çalışmak
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) sıkı çalışma
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) sert darbe

    English-Turkish dictionary > slog

  • 8 gallop

    n. dörtnal, hızlı gitme, dörtnala gitme, koşu yolu (at)
    ————————
    v. dörtnala koşmak, koşturmak, dörtnala koşturmak, acele götürmek
    * * *
    1. dörtnala git (v.) 2. at koşusu (n.)
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) dörtnal
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) dörtnala gitmek
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) aceleyle/telâşla...-mek

    English-Turkish dictionary > gallop

  • 9 guarantee

    n. garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil
    ————————
    v. garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek
    * * *
    1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garanti vermek/etmek
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garanti etmek

    English-Turkish dictionary > guarantee

  • 10 ministry

    n. bakanlık, vekillik, papazlık, hizmet
    * * *
    bakanlık
    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) papazlık
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) bakanlık

    English-Turkish dictionary > ministry

  • 11 night

    n. gece, akşam, karanlık, cehalet
    * * *
    gece
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) gece, gece vakti
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) gece, akşam
    - night-club
    - nightdress, nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Turkish dictionary > night

  • 12 occupation

    n. oturma, işgal, kullanan, uğraş, iş, meşguliyet, uğraşı
    * * *
    1.2. meslek
    * * *
    1) (a person's job or work.) meslek, iş
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) oturma
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) işgal (dönemi)

    English-Turkish dictionary > occupation

  • 13 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 14 recess

    n. tatil, ara, mola, gizli yer, kovuk, girinti, yatak, yuva
    ————————
    v. oymak, yer açmak, girinti yapmak, boşluğa yerleştirmek, ara vermek, paydos etmek, tatil olmak
    * * *
    tatil
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) giriş, niş
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) tatil
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) teneffüs

    English-Turkish dictionary > recess

  • 15 refresh

    v. ferahlatmak, açılmak, tazelemek, canlandırmak, serinletmek, hayat vermek, ferahlamak, tazelenmek, dinçleşmek, canlanmak
    * * *
    1. tazele 2. tazele (v.) 3. tazeleme (n.)
    * * *
    [rə'freʃ]
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) canlandırmak
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Turkish dictionary > refresh

  • 16 ride

    n. binme, gezinti, dolaşma, gezinti yolu
    ————————
    v. binmek (at veya bisiklet), arabayla gezmek, arabaya binmek (sürmeden), süzülmek, kayar gibi görünmek (ay, bulut vb), yüzmek, havada kalmak, karara bağlanmamış olmak, sürüklenmek, üst üste binmek, taşımak (omuzunda vb), kullanmak, geçmek (yol), gırgıra almak, binmek, sataşmak, kafa bulmak
    * * *
    bin
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) binip gitmek
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) binmek
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) katılmak, koşmak
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ata binmek
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ata binme
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) binme
    - riding-school

    English-Turkish dictionary > ride

  • 17 rush hour

    iş çıkış saati, yoğun saat, kalabalık zamanı
    * * *
    kalabalık saat
    * * *
    (a period when there is a lot of traffic on the roads, usually when people are going to or leaving work.) kalabalık saat

    English-Turkish dictionary > rush hour

  • 18 spell

    n. büyü, afsun, sihir, tılsım, büyüleme, büyülenme, alımlılık, çekıcilik, sıra, nöbet, vardiya, çalışma sırası, kısa süre, kısa mesafe, dönem, kriz (öksürük vb.)
    ————————
    v. hecelemek, imlâsını yazmak, diye okunmak, anlamına gelmek, nöbetini devretmek, yerine çalışmak, büyülemek, etkilemek
    * * *
    1. hecele (v.) 2. büyü (n.)
    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) hecelemek, harf harf söylemek
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) harflerini oluşturmak
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) hecelemek
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) anlamına gelmek
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) tılsımlı/büyülü söz(ler)
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) çekicilik, cazibe
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) nöbet
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) dönem, süre
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) kısa bir süre

    English-Turkish dictionary > spell

  • 19 take off

    v. çıkarmak, götürmek, alıp götürmek, havalanmak, kaldırmak, öldürmek, inmek, ameliyatla almak, indirmek, taklidini yapmak, sıçramak, kalkmak, hareket etmek, yola çıkmak
    * * *
    çıkart
    * * *
    1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) çıkarmak
    2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) havalanmak, kalkmak
    3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) izin almak
    4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) taklit etmek

    English-Turkish dictionary > take off

  • 20 time off

    noun (a period of time away from work or studying.) mola

    English-Turkish dictionary > time off

См. также в других словарях:

  • Period piece — is phrase that is used to describe creative works.UsageettingIn the performing arts, a period piece is a work set in a particular era. This informal term covers all countries, all periods and all genres. It may be as long and general as the… …   Wikipedia

  • Work in process — or in process inventory consists of the unfinished products in a production process. They are not yet complete but either being fabricated or waiting in a queue or storage. The concept is used in production and supply chain management.Production… …   Wikipedia

  • work permit — ➔ permit * * * work permit UK US noun [C] LAW, HR ► an official document that allows a foreigner to work in a country for a particular period: get/have/need a work permit »I did not need a work permit as I was born in the UK. »Skilled workers… …   Financial and business terms

  • work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… …   New Dictionary of Synonyms

  • Work experience — is the experience that a person has working, or working in a specific field or occupation. Volunteer Work and Internships The phrase is sometimes used to mean a type of volunteer work that is commonly intended for young people mdash; often… …   Wikipedia

  • Work aversion — Work aversion, Workplace aversion, or Employment aversion is a psychological behavior, often part of an anxiety disorder, in which the subject intentionally refuses to be gainfully employed at all, or works far less than is necessary in order to… …   Wikipedia

  • period — period, epoch, era, age, aeon all denote a portion or division of time; epoch and era can also denote an event regarded as the beginning of a portion or division of time. Period is the generic term, designating an extent of time of any length for …   New Dictionary of Synonyms

  • work experience — ➔ experience * * * work experience UK US noun [U] WORKPLACE ► mainly UK a period of time during which a young person, usually a student, works for a company or organization in order to get experience of a particular type of work: »Networking,… …   Financial and business terms

  • period piece — n 1.) an old piece of furniture or work of art ▪ a house furnished with period pieces 2.) a film, play, book etc whose story takes place during a particular period in history ▪ a period piece based on a book by E.M. Forster …   Dictionary of contemporary English

  • Work with Me, Annie — is a 12 bar blues with words and music by Hank Ballard. It was recorded by Hank Ballard the Midnighters(formerly The Royals) in Cincinnati on the Federal Records label on January 14, 1954, and released the following month. The FCC immediately… …   Wikipedia

  • work experience — work ex.perience n [U] 1.) the experience you have had of working in a particular type of job ▪ She s well qualified but has no relevant work experience. 2.) BrE a period of time that a young person spends working in a particular place, as a form …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»