Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(woman's+dress)

  • 1 evening dress

    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) trajo de noite/traje de gala, traje formal
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) vestido de noite/?de baile?, de gala?
    * * *
    e.ven.ing dress
    ['i:v2niŋ dres] n 1 vestido de baile. 2 traje a rigor.
    ————————
    evening dress
    casaca, gala, vestido a rigor.

    English-Portuguese dictionary > evening dress

  • 2 evening dress

    1) (clothes worn for formal occasions in the evening.) traje a rigor
    2) (a formal dress worn by a woman in the evening.) vestido de noite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evening dress

  • 3 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) alfinete
    * * *
    [broutʃ] n broche.

    English-Portuguese dictionary > brooch

  • 4 brooch

    [brəu ]
    (a decoration, especially for a woman's dress, fastened by a pin: She wore a brooch on the collar of her dress.) broche

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brooch

  • 5 gown

    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) vestido
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) toga
    * * *
    [gaun] n 1 vestido. 2 beca, toga. 3 comunidade universitária. • vt vestir vestido ou beca. dinner gown vestido de gala. mermaid gown vestido rabo-de-peixe. night gown camisola. town and gown (Oxford e Cambridge) cidade e universidade.

    English-Portuguese dictionary > gown

  • 6 gown

    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) vestido
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) toga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gown

  • 7 bodice

    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) corpete
    * * *
    bod.ice
    [b'ɔdis] n corpinho, corpete. bust bodice sutiã.

    English-Portuguese dictionary > bodice

  • 8 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) fato
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) fato de (banho, etc.)
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) proposta de casamento
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) naipe
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convir
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) ficar bem
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adaptar
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] n 1 terno de roupa. 2 processo, caso jurídico, processo judicial, demanda, litígio. 3 naipe. 4 pedido (de casamento), solicitação, petição. 5 traje. 6 jogo, coleção, conjunto. 7 corte, galanteio. • vt+vi 1 vestir, fazer roupa. 2 adaptar, ajustar, acomodar. this suits my purpose / isto corresponde às minhas intenções. 3 servir para, concordar, adaptar-se para. her dress did not suit the occasion / seu vestido não era adequado para a ocasião. 4 servir, ser conveniente. will this day suit you? / este dia lhe convém? 5 combinar com. they suit each other well / eles combinam bem. 6 agradar, satisfazer. 7 prover. 8 ficar bem, cair bem (roupas). this hat suits you / este chapéu lhe fica bem. boiler suit Fashion jardineira. suiting the action to the words dito e feito. suit yourself faça como quiser. to follow suit a) acompanhar o naipe. b) fig seguir o exemplo. would it suit you if... o senhor concorda, se...

    English-Portuguese dictionary > suit

  • 9 bodice

    ['bodis]
    (the upper part of a woman's or child's dress: The dress had an embroidered bodice.) corpete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bodice

  • 10 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota
    * * *
    bon.net
    [b'ɔnit] n 1 gorro usado por mulheres e crianças, amarrado por baixo do queixo. 2 boné. 3 penacho usado pelos índios dos EUA. 4 coberta, tampa (de máquina ou motor). 5 Brit capota (Port), capô de automóvel. 6 saco de chaminé. 7 chapeleta de válvula. 8 Naut saia da vela. • vt cobrir com gorro ou boné.

    English-Portuguese dictionary > bonnet

  • 11 bride

    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) noiva
    - bridegroom
    - bridesmaid
    * * *
    [braid] n 1 noiva. 2 mulher recém-casada.

    English-Portuguese dictionary > bride

  • 12 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) elegante
    * * *
    fash.ion.a.ble
    [f'æʃənəbəl] adj na moda, que segue a moda, de bom-tom, de bom gosto, elegante, moderno.

    English-Portuguese dictionary > fashionable

  • 13 frock

    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) vestido
    * * *
    [frɔk] n 1 vestido ou saia. 2 roupa solta exterior como camisola, túnica, manto, blusa de marinheiro ou operário. 3 hábito ou função sacerdotal. • vt 1 pôr saia, blusa em. 2 vestir o hábito em, ordenar. morning frock vestido da manhã. out-door frock vestido para sair. tub frock vestido que se lava em casa.

    English-Portuguese dictionary > frock

  • 14 laundress

    noun (a woman employed to launder.) lavadeira
    * * *
    laun.dress
    [l'ɔ:ndris] n lavadeira, lavandeira.

    English-Portuguese dictionary > laundress

  • 15 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) chapim
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) (pagar na) mesma moeda
    * * *
    tit1
    n 1 Ornith chapim (= link=titmouse titmouse.). 2 vulg teta. 3 coll bico do seio. 4 golpe, pancada. 5 cavalinho fatigado e sem valor. tit for tat olho por olho, na mesma moeda. to give tit for tat pagar na mesma moeda, retaliar.
    ————————
    tit2
    abbr title (título).

    English-Portuguese dictionary > tit

  • 16 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bonnet

  • 17 bride

    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) noiva, recém-casada
    - bridegroom - bridesmaid

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bride

  • 18 fashionable

    adjective (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) da moda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fashionable

  • 19 frock

    [frok]
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) vestido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frock

  • 20 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) terno, conjunto, tailleur
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) traje
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) pedido de casamento
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) naipe
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convir a
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) combinar com
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adaptar
    - suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suit

См. также в других словарях:

  • dress shield — dress′ shield n. clo a shield for the underarm of a woman s dress, blouse, etc • Etymology: 1880–85 …   From formal English to slang

  • DRESS — In the Bible The biblical terms for clothing (Heb. בֶּגֶד, beged; כְּסוּת, kesut; לְבוּשׁ, levush) and the corresponding verbs are employed in connection with the cover of the body for warmth or reasons of modesty. Extensive use is also made of… …   Encyclopedia of Judaism

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • Dress code — redirects here. For the 2000 film released on video as The Dress Code, see Bruno (2000 film). Male Western dress code …   Wikipedia

  • Dress shoe — Dress shoes on a woman (left) and a man. A dress shoe (U.S. English) is a shoe to be worn at smart casual or more formal events. A dress shoe is typically contrasted to an athletic shoe. Dress shoes are worn by many as their standard daily shoes …   Wikipedia

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • Dress You Up — Single by Madonna …   Wikipedia

  • Dress (song) — Dress Single by PJ Harvey from the album Dry Released 1991 …   Wikipedia

  • dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… …   English terms dictionary

  • Dress Her in Indigo —   First edi …   Wikipedia

  • dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»