-
1 wollen
ob er will oder nicht om han vil eller ej;zu wem wollen Sie? hvem vil De tale med?;er will es gehört haben han påstår at have hørt det;wollen Sie schon gehen? skal De allerede gå?;wie Sie wollen! som De vil;wir wollen sehen vi får se;das will ich meinen det skulle jeg mene;das will nichts sagen det har ikke ngt. at betyde -
2 abhaben
-
3 durchwollen
durch·wollen ville igennem -
4 fortwollen
fort·wollen v/i ville bort -
5 herauswollen
heraus·wollen ville ud -
6 hinaufwollen
hinauf·wollen ville op -
7 hinauswollen
hinaus·wollen v/i ville (gå) ud;hoch hinauswollen fig ville være ngt. stort; -
8 hinwollen
hin·wollen v/i ville gå (der)hen -
9 mitwollen
mit·wollen ville med -
10 mögen
(nicht) gern mögen (ikke) synes om;lieber mögen synes bedre om;was mag das bedeuten? hvad mon det skal betyde?;ich möchte (gern) jeg ville gerne;man möchte meinen man skulle tro;es mag sein det kan godt være;was er auch sagen mag hvad han end vil sige;ich mag ihn nicht (leiden) jeg kan ikke lide ham -
11 übelwollen
übel·wollen v/i (D) være ildesindet (over for) -
12 Wand
jemanden an die Wand stellen fam skyde én;mit dem Kopf durch die Wand wollen fig ville det umulige;in seinen vier Wänden hjemme hos sig selv -
13 weiterwollen
weiter·wollen v/i ville videre -
14 wissen
wissen lassen lade vide;soviel ich weiß såvidt jeg ved;nicht dass ich wüsste ikke det jeg ved af;von etwas nichts wissen wollen ikke ville høre tale om ngt.;weißt du noch? kan du huske?;ich weiß es nicht mehr det kan jeg ikke huske -
15 wohlwollen
wohl·wollen: jemandem wohlwollen ville én vel -
16 zurückwollen
zurück·wollen v/i ville tilbage
См. также в других словарях:
Wollen — Wollen, verb. irregul. neutr. Präs. ich will, du willst, (nicht du willt,) er will, wir wollen u.s.f. Conj. daß ich wolle; Imperf. ich wollte, Conj. daß ich wollte; Particip. gewollt; Imperat. caret. Es wird mit dem Hülfsworte haben verbunden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — Vunr std. (8. Jh.), mhd. wollen, wellen, ahd. wellen (frk. ab 9. Jh. auch wollen), as. wellian, willian Stammwort. Aus dem Optativ Paradigma der ig. Wurzel * wel wollen, wünschen mit starken Umwandlungen; z.T. ergibt sich das Paradigma eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wollen — V. (Grundstufe) den Willen haben, etw. zu tun Beispiele: Er wollte mir helfen. Willst du einen Kaffee? wollen V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass der Sprecher Zweifel an der Wahrheit der Aussage einer anderen Person hat Beispiele: Er will das Geld… … Extremes Deutsch
wollen — wollen, will, wollte, hat gewollt/ ... wollen 1. Peter will Arzt werden. 2. Wollen Sie einen Kaffee trinken? 3. Meine Eltern wollten nicht mitfahren. 4. Was hast du als Kind werden wollen? 5. Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wollen — may refer to *Peter Wollen, English film theorist and writer *Philip Wollen, Australian humanitarian philanthropist … Wikipedia
Wollen [2] — Wollen, adj. et adv. aus Wolle bereitet. Wollene Zeuge, Strümpfe u.s.f. Halb wollen und halb seiden. In den gemeinen Mundarten wöllen und wüllen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (sich) wünschen • Woll... • werden • sollen • gewillt sein Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Wollen — Wollen, s. Wille … Pierer's Universal-Lexikon
Wollen — Wollen, s. Wille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wöllen — Wöllen, verb. regul. neutr. welches nur bey den Jägern üblich ist, wo der Falke wöllet, oder sich wöllet, wenn er das Gewölle, d.i. die mit dem Raube eingeschluckten Federn und Haare von sich gibt. S. Gewölle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollen — beabsichtigen; bezwecken; anvisieren; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon