-
1 wola
-i; fmieć silną/słabą wolę — to have strong/weak will
ostatnia wola — ( testament) last will
z własnej woli — voluntarily, of one's own free will
mimo woli — unintentionally, involuntarily
* * *f.will; silna/słaba wola strong/weak will; dobra wola goodwill; zła wola ill will; ostatnia wola (= testament) last will; wolna wola free will; wolność woli freedom of will; siła woli willpower; z własnej i nieprzymuszonej woli of one's own volition, of one's own free will; zgodnie z twoją wolą according to your will; podporządkować się czyjejś woli comply with sb's will; narzucić komuś swoją wolę impose one's will on sb; jeśli taka będzie wola boska l. nieba God willing; do woli at will; jeść/pić do woli eat/drink to one's heart content, eat/drink one's fill; mimo woli involuntarily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wola
-
2 wola
dobra wola guter Wille m;wolna wola freier Wille m;z własnej woli freiwillig, aus freien Stücken;mimo woli unwillkürlich, unabsichtlich;do woli nach Herzenslust;wola walki Kampf(es)wille m, Kampflust f;ostatnia wola JUR letzter Wille m -
3 wola
wola [vɔla] fdobra \wola guter Willezła \wola böser Willemieć silną/słabą wolę einen starken/schwachen Willen habenz własnej woli aus freien Stücken ( fig)śmiać się mimo woli unwillkürlich lachenskrzywdzić kogoś mimo woli unabsichtlich jdn verletzendo woli nach Herzenslust, zur Genüge2) jurostatnia \wola letzter Wille m, Testament nt -
4 wola
-
5 wola
сущ.• воля• желание* * *воля (желание)moc, władza воля (власть)wolność воля (свобода)* * *wol|a♀ воля;● ostatnia \wola последняя воля (кого \wolaл.);do \wolai вволю; mimo \wolai невольно; ludzie dobrej \wolai люди доброй воли
* * *жво́ля- do woli
- mimo woli
- ludzie dobrej woli -
6 WOLA
Американизм: Washington Office on Latin America -
7 woła|ć
impf Ⅰ vt to call- wołać dzieci na obiad to call the children in for lunch- trzeba wołać księdza/lekarza we need to call a priest/doctor- wołać pogotowie to call an ambulance- wołać kogoś do telefonu to tell sb they’re wanted on the phoneⅡ vi 1. (krzyczeć) to shout, to call- coś do nas wołał, ale nic nie słyszeliśmy he was shouting something to us but we didn’t hear a word- wołać na kogoś z daleka to shout at sb from a distance- wołała, żeby się odsunął she shouted for him to get out of the way- „szukam cię wszędzie” – wołała ‘I’ve been looking all over for you,’ she shouted2. (domagać się) wołać o coś to call for sth- wołać o sprawiedliwość to call for justice3. (nazywać) to call- wołali na niego Jaś they called him JohnnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woła|ć
-
8 wola
1. gré2. volonté3. vouloir -
9 wola
irade; istek -
10 wola
-
11 wola
valia -
12 wola
хацець -
13 wola
хацець -
14 wola
ж воля -
15 wola
kalooban -
16 wola
será -
17 wola
θέληση -
18 wola
اراده ; ارزو ; خواست ; خواهش ; قصد ; ميل ; نيت ; وصيت -
19 wola wol·a
-ifbrak mu silnej woli, żeby rzucić palenie — he hasn't got the willpower to give up smoking
ostatnia wola (= testament) — will
on był tak zły, że mimo woli musiałem się roześmiać — he was so angry that I involuntarily burst out laughing
-
20 woła|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woła|nie
См. также в других словарях:
Wola — ist polnischer Ortsname von Stalowa Wola, Wojewodschaft Karpatenvorland Wola Rakowa, Woiwodschaft Łódź Wola Rudzka. Woiwodschaft Lublin Wola (Warschau), Stadtbezirk Zduńska Wola, Woiwodschaft Łódź Żelazowa Wola, Woiwodschaft Masowien Morska Wola … Deutsch Wikipedia
WOLA — or WOLA may refer to: * Washington Office on Latin America * Wola, a district in western Warsaw, Poland * Wola, Lipno County in north central Poland * Wola, Żnin County in north central Poland * Wola, Subcarpathian Voivodeship in south east… … Wikipedia
wola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego kierowania swoim postępowaniem, do podejmowania decyzji, dokonywania wyborów, działania w celu realizacji zamierzonych zadań itd. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wōla- Ⅰ — *wōla , *wōlam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Verderben, Niederlage; ne. ruin (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *wōla (Maskulinum); Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
wōla- Ⅱ — *wōla , *wōlaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Verderben, Niederlage; ne. ruin (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Hinweis: s. *wōla (Neutrum); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Wola — Wola, Dorf mit schönem Garten bei Krakau … Pierer's Universal-Lexikon
Wola — Wola, Dorf bei Warschau, berühmt als Versammlungsort der polnischen Reichs und Wahltage. Vom 6.–8. Sept. 1831 erstürmte Paskewitsch (s. d.) die Schanzen bei W … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wola — Wola, Dorf 5 km westl. von Warschau; in der Nähe das Feld, auf dem seit 1570 die poln. Könige gewählt wurden … Kleines Konversations-Lexikon
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… … Słownik języka polskiego
Wola — Infobox Warsaw name=Wola no diacrite=Wola area=19,26 population=143 996 (2003) density=7476 mayor=Marek Andruk landmarks=Powązki Cemetery website=http://www.wola.waw.pl/ : For other meanings of the word, see WOLA. Wola is a district in western… … Wikipedia