-
41 tragen
tra·gen <trägt, trug, getragen> [ʼtra:gn̩]vt1) ( schleppen)2) ( mit sich führen)etw bei sich \tragen to carry [or have] sth on [or with] one;er trug eine Pistole bei sich he had a gun on him, he carried a gun3) ( anhaben)etw \tragen to wear sthetw \tragen to have sth;einen Bart \tragen to have a beard;das Haar lang/kurz \tragen to have long/short hair5) ( stützen)etw \tragen to support sthetw \tragen to produce sth, to bear sth;der Birnbaum trägt diesmal nur wenige Früchte the pear tree has only grown a few fruits this time7) ( ertragen)etw \tragen to bear sth;Leid \tragen to endure suffering8) ( für etw aufkommen)etw \tragen to bear sth;die Kosten \tragen to bear [or to carry] the costs;Verlust \tragen to defray loss;9) ( versehen sein mit)etw \tragen to bear [or have] sth;er trägt einen Doktortitel he has a PhDvi2) ( trächtig sein) to be pregnant, to be with young3) ( das Begehen aushalten) to withstand weightsie trägt lieber kurz she likes to wear short clothesWENDUNGEN:zum T\tragen kommen to come into effectvr1) ( sich schleppen lassen)sich leicht/schwer \tragen to be light/heavy to carry2) modesich \tragen to wear;die Hose trägt sich bequem the pants are comfortablesich mit etw \tragen to contemplate sthsich \tragen to pay for itself -
42 aushalten
aushalten v last, resist, sustain, withstandDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aushalten
-
43 resistent
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > resistent
-
44 widerstehen
widerstehen v resist, withstand, standDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > widerstehen
-
45 Ableitstromprüfung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ableitstromprüfung
-
46 Bemessungsstehblitzspannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bemessungsstehblitzspannung
-
47 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
-
48 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
-
49 Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung im beregneten Zustand
Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung f im beregneten Zustand HSP wet one-minute power-frequency withstand voltage test(ing)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung im beregneten Zustand
-
50 Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung im trockenen Zustand
Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung f im trockenen Zustand HSP dry one-minute power-frequency withstand voltage test(ing)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einminuten-50-Hz-Stehspannungsprüfung im trockenen Zustand
-
51 Fremdschichtstehspannung
Fremdschichtstehspannung f artificial-withstand test voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fremdschichtstehspannung
-
52 Haltekurzzeitstrom
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Haltekurzzeitstrom
-
53 Haltestoßstrom
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Haltestoßstrom
-
54 Kurzschlussfestigkeit
Kurzschlussfestigkeit f short-circuit strength [capacity], ability to withstand short circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kurzschlussfestigkeit
-
55 Kurzzeitstrom
Kurzzeitstrom m short-time (withstand) currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kurzzeitstrom
-
56 Kurzzeit-Wechselspannung-Stehspannungsprüfung
Kurzzeit-Wechselspannung-Stehspannungsprüfung f HSP short-duration power-frequency withstand voltage test(ing)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kurzzeit-Wechselspannung-Stehspannungsprüfung
-
57 Langwellenfestigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Langwellenfestigkeit
-
58 Nennkurzzeitstehwechselspannung
Nennkurzzeitstehwechselspannung f rated [nominal] short-duration power frequency withstand voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nennkurzzeitstehwechselspannung
-
59 Nennstehblitzstoßspannung
Nennstehblitzstoßspannung f rated [nominal] lightning impulse withstand voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nennstehblitzstoßspannung
-
60 Nennstehschaltstoßspannung
Nennstehschaltstoßspannung f rated [nominal] switching impulse withstand voltageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nennstehschaltstoßspannung
См. также в других словарях:
Withstand — With*stand , v. t. [imp. & p. p. {Withstood}; p. pr. & vb. n. {Withstanding}.] [AS. wi[eth]standan. See {With}, prep., and {Stand}.] To stand against; to oppose; to resist, either with physical or moral force; as, to withstand an attack of… … The Collaborative International Dictionary of English
withstand — I verb block, breast, challenge, check, confront, contravene, cope with, counteract, countercheck, countervail, defy, endure, face, face danger, face up to, fight, foil, hamper, hinder, hold out, impede, inhibit, interrupt, last, obsistere,… … Law dictionary
withstand — [with stand′, withstand′] vt., vi. withstood, withstanding [ME withstanden < OE withstandan: see WITH & STAND] to oppose, resist, or endure, esp. in a successful way … English World dictionary
withstand — O.E. wiðstandan, from wið against (see WITH (Cf. with)) + standan to stand (see STAND (Cf. stand) (v.)); perhaps a loan translation of L. resistere to resist (see RESIST (Cf. resist)). Cf. O.N … Etymology dictionary
withstand — *resist, contest, oppose, fight, combat, conflict, antagonize Analogous words: *bear, endure, stand, tolerate, suffer: thwart, baffle, balk, foil, *frustrate: assail, *attack, assault Contrasted words: submit, *yield, capitulate … New Dictionary of Synonyms
withstand — [v] endure, bear brace, brave, buck, combat, confront, contest, cope, cross, defy, dispute, duel, face, fight, fly in the face of*, grapple with, hang on*, hang tough*, hold off*, hold one’s ground*, hold out*, oppose, prevail against, put up… … New thesaurus
withstand — ► VERB (past and past part. withstood) 1) remain undamaged or unaffected by. 2) offer strong resistance or opposition to … English terms dictionary
withstand — verb VERB + WITHSTAND ▪ be able to, be unable to, can ▪ manage to ▪ be built to, be designed to, be made to ▪ … Collocations dictionary
withstand — UK [wɪðˈstænd] / US verb [transitive] Word forms withstand : present tense I/you/we/they withstand he/she/it withstands present participle withstanding past tense withstood UK [wɪðˈstʊd] / US past participle withstood 1) to be strong enough not… … English dictionary
withstand — with|stand [ wıð stænd ] (past tense and past participle with|stood [ wıð stud ] ) verb transitive 1. ) to be strong enough not to be harmed or destroyed by something: The bunker is designed to withstand a nuclear blast. plants that can withstand … Usage of the words and phrases in modern English
withstand — withstander, n. withstandingness, n. /with stand , widh /, v., withstood, withstanding. v.t. 1. to stand or hold out against; resist or oppose, esp. successfully: to withstand rust; to withstand the invaders; to withstand temptation. v.i. 2. to… … Universalium