Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

(without

  • 61 hånd

    рука
    * * *
    * * *
    subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks.

    of a particular act

    ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person)

    Norsk-engelsk ordbok > hånd

  • 62 initiativløs

    adj. unenterprising, without initiative, idle

    Norsk-engelsk ordbok > initiativløs

  • 63 innholdsløs

    adj. empty, without content

    Norsk-engelsk ordbok > innholdsløs

  • 64 jomfru

    девушка девица
    * * *
    subst. [ en som ikke har hatt samleie] virgin subst. (gammeldags) [ ugift kvinne] maiden, maid subst. [ født i Jomfruens tegn] be a Virgo subst. (astrologi) [stjernetegn, Jomfruen] Virgo, the Virgin subst. (typografi) page without any printers' errors subst. [ broleggerjomfru] beetle, (amer:) rammer subst. (sjøfart) deadeye (gammel jomfru) old maid

    Norsk-engelsk ordbok > jomfru

  • 65 kasteløs

    adj. (overført) outcaste adj. without caste, pariah

    Norsk-engelsk ordbok > kasteløs

  • 66 kjøpetvang

    subst. obligation to buy (uten kjøpetvang) without obligation to buy

    Norsk-engelsk ordbok > kjøpetvang

  • 67 kjør

    (i ett kjør) at a stretch, without a break (i ett kjør) running, continually, on end

    Norsk-engelsk ordbok > kjør

  • 68 knirk

    subst. creak, squeak (uten knirk) without a hitch

    Norsk-engelsk ordbok > knirk

  • 69 knirkefri

    adj. without a jar el. hitch

    Norsk-engelsk ordbok > knirkefri

  • 70 lytefri

    adj. faultless, flawless, without blemish

    Norsk-engelsk ordbok > lytefri

  • 71 make

    чайка
    -ka/-n, -r, -ne
    * * *
    * * *
    subst. [ ektefelle] husband, wife, partner, (mer høtidelig:) spouse subst. [ om dyr] mate subst. [ likemann] equal, peer (høytidelig) subst. [ en av to som utgjør et par] the other, match, equal (uten make) unparalleled, without parallel

    Norsk-engelsk ordbok > make

  • 72 matlei

    adj. without appetite adj. (fig) blasé, lethargic

    Norsk-engelsk ordbok > matlei

  • 73 meldingsfrihet

    subst. freedom to be absent without explanation

    Norsk-engelsk ordbok > meldingsfrihet

  • 74 mening

    meaning, opinion, sense
    * * *
    subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.

    political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---

    ) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.

    the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...

    ) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.

    there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter

    ) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.

    there must be a hidden meaning

    ) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.

    this does not make sense at all

    ) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion

    Norsk-engelsk ordbok > mening

  • 75 mål og mening

    (uten mål og mening) without direction direction

    Norsk-engelsk ordbok > mål og mening

  • 76 nåde

    * * *
    subst. [ gunst] grace, favour subst. [ gunst] US: grace, favor subst. [ mildhet] clemency subst. [mildhet, barmhjertighet] mercy subst. (religion) grace (ta til nåde) restore to favour (ta til nåde) take back into favour (uten nåde) without mercy

    Norsk-engelsk ordbok > nåde

  • 77 om og men

    (uten mer om og men) without further ado

    Norsk-engelsk ordbok > om og men

  • 78 oppfatte

    * * *
    verb. comprehend, apprehend, perceive verb. understand, grasp (f.eks.

    I hear her but cannot grasp the logic of her position.

    ) verb. take in (f.eks.

    I read the words without really taking them in.

    ) verb. interpret, read

    Norsk-engelsk ordbok > oppfatte

  • 79 opphevelser

    (uten opphevelser) without further ceremony

    Norsk-engelsk ordbok > opphevelser

  • 80 prejudise

    subst. (jus) prejudice (uten prejudise) without prejudice

    Norsk-engelsk ordbok > prejudise

См. также в других словарях:

  • Without — With*out , prep. [OE. withoute, withouten, AS. wi[eth]?tan; wi[eth] with, against, toward + ?tan outside, fr. ?t out. See {With}, prep., {Out}.] [1913 Webster] 1. On or at the outside of; out of; not within; as, without doors. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image …   Wikipédia en Français

  • without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of …   English World dictionary

  • Without Me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image Durée …   Wikipédia en Français

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • Without me — «Without Me» Sencillo de Eminem del álbum The Eminem Show Formato Disco compacto Género(s) Hip hop, comedy hip hop Duración 4:50 (versión del álbum) 4:14 (versión radial) …   Wikipedia Español

  • Without Me — Eminem Veröffentlichung 21. Mai 2002 Länge 4:50 Genre(s) Hip Hop Text M. Mathers, K. Bell, J. Bass, M …   Deutsch Wikipedia

  • Without — With*out , adv. 1. On or art the outside; not on the inside; not within; outwardly; externally. [1913 Webster] Without were fightings, within were fears. 2 Cor. vii. 5. [1913 Webster] 2. Outside of the house; out of doors. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Without — With*out , conj. Unless; except; introducing a clause. [1913 Webster] You will never live to my age without you keep yourselves in breath with exercise, and in heart with joyfulness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] Note: Now rarely used by good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • without — O.E. wiðutan, lit. against the outside (opposite of within), see WITH (Cf. with) + OUT (Cf. out). As a word expressing lack or want of something (opposite of with), attested from c.1200. In use by late 14c. as a conjunction, short for without… …   Etymology dictionary

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»