Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(withdraw+from)

  • 1 to withdraw from drugs

    atradināties no narkotiku lietošanas

    English-Latvian dictionary > to withdraw from drugs

  • 2 withdraw

    [wið'dro:]
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) atkāpties; atvilkt (karaspēku); izstāties
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) ņemt atpakaļ; atsaukt
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) izņemt; noņemt
    - withdrawn
    * * *
    atvilkt; anulēt, atņemt; izņemt; attālināties, aiziet; atturēties; atvilkt, atkāpties

    English-Latvian dictionary > withdraw

  • 3 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) atrauties no sabiedrības; izstāties (no grupas, mācību iestādes)

    English-Latvian dictionary > drop out

  • 4 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) atbrīvot (teritoriju)
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuēt
    * * *
    evakuēt; atbrīvot; iztīrīt; izretināt, izsūknēt

    English-Latvian dictionary > evacuate

  • 5 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) []skrāpēt; ieskrāpēt
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kasīt
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) iekasīt; iegriezt
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) izskrāpēt
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) izsvītrot no (dalībnieku) saraksta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skramba; ieskrāpējums
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skramba
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) kopējs/vienlaicīgs starts
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    skramba; švīkāšana; čirkstēšana; kasīšanās; starta līnija; sacīkšu dalībnieks bez handikapa; spreijas; nauda; ieskrambāt; kasīt; kasīties; čirkstēt; izsvītrot no dalībnieku saraksta; uzšvīkāt; atteikties; steigā savākts

    English-Latvian dictionary > scratch

  • 6 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) braukt atpakaļgaitā
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) izvairīties (no kaut kā)

    English-Latvian dictionary > back out

  • 7 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atkāpties
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) patverties; nošķirties
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atkāpšanās
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atkāpšanās signāls
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) vientulība; nošķirtība
    * * *
    atkāpšanās; atkāpšanās signāls; vakara junda; patvērums; nošķirtība, vientulība; atkāpties; aiziet

    English-Latvian dictionary > retreat

  • 8 ultimatum

    plural - ultimatums; noun
    (a final demand made by one person, nation etc to another, with a threat to stop peaceful discussion and declare war etc if the demand is ignored: An ultimatum has been issued to him to withdraw his troops from our territory.) ultimāts
    * * *
    ultimāts; galīgais mērķis

    English-Latvian dictionary > ultimatum

  • 9 dip into

    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) ķerties pie (ietaupījumiem u.tml.)
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) pavirši iepazīties (ar grāmatu, tēmu)

    English-Latvian dictionary > dip into

  • 10 stand down

    (to withdraw eg from a contest.) atsaukt savu kandidatūru; izstāties (no sacensības)

    English-Latvian dictionary > stand down

См. также в других словарях:

  • withdraw from — index eschew, forgo, forswear, stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • withdraw from — phr verb Withdraw from is used with these nouns as the object: ↑account, ↑circulation, ↑competition, ↑race, ↑sponsorship …   Collocations dictionary

  • withdraw from association — index disband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • withdraw from observation — index conceal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • withdraw from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • withdraw from life —    to kill yourself    The destination is unspecified:     Due to the hopelessness of the state of her health, she decided to withdraw from life. (Daily Telegraph, 6 July 2001 reporting a statement about the suicide of Hannelore, the wife of… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • withdraw from — retreat from …   English contemporary dictionary

  • withdraw from — to leave or move away from an unsatisfactory or dangerous situation (withdrawal) …   Idioms and examples

  • withdraw from the Golan Heights — retreat from the the Golan Heights …   English contemporary dictionary

  • withdraw — with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ ǁ ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [ ˈdruː] withdrawn PASTPART [ ˈdrɔːn ǁ ˈdrɒːn] 1. [transitive] BANKING to take money out of a bank account: • You can withdraw cash from ATMs in an …   Financial and business terms

  • withdraw — with·draw vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to remove (money) from a place of deposit or investment 2: to dismiss (a juror) from a jury 3 a: to eliminate from consideration or set outside a category or group withdraw his candidacy b …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»