Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(with+wind)

  • 1 tail wind

    (a wind coming from behind: We sailed home with a tail wind.) arkadan esen rüzgâr

    English-Turkish dictionary > tail wind

  • 2 tack

    n. geçici olarak tutturma, raptiye, iri başlı küçük çivi, besin, yiyecek, yol, yöntem, geminin rüzgâra göre yaptığı yön değişikliği, rüzgâra karşı volta vurma
    ————————
    v. raptiyelemek, teyellemek, tutturmak, çakmak, katmak, eklemek, birleştirmek, gemiyi çevirmek, rüzgâra karşı volta vurmak
    * * *
    1. çivile (v.) 2. çivi (n.)
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) raptiye
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) teyel
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) gemi rotası
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) gidiş, yol
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) raptiyelemek
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) orsalamak, orsa etmek

    English-Turkish dictionary > tack

  • 3 howl

    n. uluma, uğultu, bağırma, feryat
    ————————
    v. havlamak, ulumak, inlemek, uğuldamak, kahkaha atmak, bağırmak
    * * *
    1. ulu (v.) 2. uluma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ulumak, uğuldamak
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ulur gibi ses çıkarmak, ulumak
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) uluma, inleme

    English-Turkish dictionary > howl

  • 4 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) dolaşmak
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) uğraşmak, oynamak
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) karıştırmak, kurcalamak
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > mess about/around

  • 5 west

    n. batı
    * * *
    batı
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) batı
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) Batı
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) batıda
    2) (from the direction of the west: a west wind.) batıdan esen
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) batıya (doğru)
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) kovboy filmi/romanı
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Turkish dictionary > west

  • 6 rage

    n. kudurma, hiddet, köpürme, öfke, gazap, arzu, galeyan, hırs, tutku, rağbette olan şey, moda
    ————————
    v. kudurmak, köpürmek, sinirinden kudurmak, şiddetli olmak, şiddetli esmek
    * * *
    1. öfkelen (v.) 2. öfke (n.)
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) öfke, hiddet
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) şiddet, azgınlık
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) öfkeyle bağırmak, hiddetlenmek
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tüm şiddetiyle esmek, ortalığı kasıp kavurmak
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tüm şiddetiyle sürmek
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) kasıp kavurmak, kırıp geçirmek
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Turkish dictionary > rage

  • 7 trade

    n. ticaret, iş, alım satım, meslek, zanaat, sanat
    ————————
    v. ticaret yapmak, iş yapmak, takas etmek
    * * *
    1. ticaret 2. ticaret yap (v.) 3. ticaret (n.)
    * * *
    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) ticaret
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) meslek, iş
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) ticaret/iş yapmak
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) takas etmek, değiştirmek
    •
    - trademark, tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Turkish dictionary > trade

  • 8 whistle

    n. ıslık, düdük, ıslık sesi, düdük sesi, rüzgârın sesi, vınlama, boğaz
    ————————
    v. ıslık çalmak, düdük çalmak, ötmek, uğuldamak, vınlamak, ıslıkla çalmak
    * * *
    1. ıslık çal (v.) 2. ıslık (n.)
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) ıslık çalmak
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) düdük çalmak
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) ıslık/vınn sesi çıkarmak
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) vınlayarak esmek
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) ıslık
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) düdük
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) düdük

    English-Turkish dictionary > whistle

  • 9 windsurfer

    1) ((also sailboard) a board with a sail for moving across water with the aid of the wind.) rüzgâr sörf tahtası
    2) ( the person controlling this board) rüzgâr sörfçüsü

    English-Turkish dictionary > windsurfer

  • 10 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) gayda, tulum

    English-Turkish dictionary > bagpipes

  • 11 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 12 concertina

    n. akerdeona benzer bir çalgı
    * * *
    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) körüklü armonika

    English-Turkish dictionary > concertina

  • 13 flap

    n. çırpma, çırpma sesi, çarpma sesi, kanat sesi, kapak, kanat, ayakkabı dili, telaş, heyecan, sinirlenme
    ————————
    v. kanat çırpmak, savurmak, sallamak, sallanmak, sinirlenmek, telaşlanmak, zırvalamak, saçmalamak
    * * *
    1. çırp (v.) 2. kapak (n.)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flap, kanatlı kapak
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) çarpma sesi
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) telâş, endişe
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) çırpmak, hışırdamak
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) telâşa düşmek, heyecanlanmak

    English-Turkish dictionary > flap

  • 14 force

    n. kuvvet, güç, zorlama, kudret, zor, şiddet, baskı, etki, nüfuz, geçerlilik, yürürlük, kütle, yığın, birlik
    ————————
    v. zorlamak, mecbur etmek, sıkıştırmak, baskı yapmak, yükseltmek (fiyat), çabuklaştırmak, ırzına geçmek, serada yetiştirmek
    * * *
    1. güç (n.) 2. zorla (v.) 3. kuvvet (n.)
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) güç
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) kuvvet
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) güç, kıta
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) zorlamak
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) zorla başarmak
    •
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in, into force

    English-Turkish dictionary > force

  • 15 freshen

    v. tazelemek, tazeleştirmek, canlandırmak, canlanmak, tazeleşmek, serinlemek, ferahlamak, zindeleşmek, sertleşmek (rüzgâr), doğurmak (inek)
    * * *
    tazeleştir
    * * *
    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) serinlemek
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) yıkanıp rahatla(t)mak

    English-Turkish dictionary > freshen

  • 16 heel

    n. topuk, ökçe, golf sopası ucu, kalleş, aşağılık kimse, alçak
    ————————
    v. topuğunu yere vurarak dans etmek, topuk takmak, dizinin dibinden ayrılmamak, topuk pası vermek, yana yatmak (gemi), yana yatırmak (gemi)
    * * *
    topuk
    * * *
    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) topuk, ökçe
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) topuk, ökçe
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) topuk, ökçe
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) ökçe takmak
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) yana yatmak
    •
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Turkish dictionary > heel

  • 17 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    •
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 18 riddle

    n. bilmece, bulmaca, sır, muamma, kalbur
    ————————
    v. bulmaca çözmek, bilmecenin cevabını söylemek, sırrını çözmek, bilmece gibi konuşmak, üstü kapalı konuşmak, kalburdan geçirmek, elemek, kalbura çevirmek, delik deşik etmek, doğruluğunu sınamak, eleştirmek
    * * *
    1. delik deşik et (v.) 2. bilmece (n.)
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) bilmece
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) delik deşik etmek

    English-Turkish dictionary > riddle

  • 19 sail

    n. yelken, yelkenler, yelkenli gemi, denize açılma, gemi ile yolculuk, yeldeğirmeni kanadı
    ————————
    v. denize açılmak, yelkenli ile gitmek, gemi ile yol almak, havada süzülmek, uçmak, gururla hareket etmek, yüzdürmek, uçurmak
    * * *
    1. denizde yol al (v.) 2. yelken (n.)
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) yelken
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) deniz yolculuğu
    3) (an arm of a windmill.) yel değirmeni kanadı
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) yelkenle yol almak, seyretmek
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) gemi kullanmak
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) gemiyle yolculuk etmek
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) yelken açmak, denize açılmak, yola çıkmak
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) deniz yolculuğu yapmak, gitmek
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) süzülmek, süzülüp gitmek
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Turkish dictionary > sail

  • 20 sand-storm

    ['sænsto:m]
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.) kum fırtınası

    English-Turkish dictionary > sand-storm

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… …   Wikipedia

  • Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind band — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind chest — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind dropsy — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind egg — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind furnace — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind gauge — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind gun — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»