Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with+whip)

  • 21 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bici
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) a biciui
    2) (to beat (eggs etc).) a bate (ouăle etc.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) a se întoarce brusc; a ieşi în grabă
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Romanian dictionary > whip

  • 22 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) fouet
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) fouetter
    2) (to beat (eggs etc).) fouetter
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) (se) retourner brusquement; sortir vivement
    •
    - whipped cream - whip up

    English-French dictionary > whip

  • 23 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) svipa
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) flokksvörður
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) hÿða, húðstrÿkja
    2) (to beat (eggs etc).) þeyta
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) gera e-ð snögglega
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Icelandic dictionary > whip

  • 24 whip

    n. kamçı, kırbaç, kamçılama, av köpeklerini idare eden kimse, parti denetçisi, parti disiplini bildirisi, makara, teyel, kitap dikişi, çırpma teli, çırpılmış yiyecek
    ————————
    v. kamçılamak, kırbaçlamak, dövmek, çırpmak, kafasına sokmak, zorla öğretmek, yenmek, kapmak, olta atmak, teyellemek, bastırmak (kumaş), çevirmek, döndürmek (topaç vb.), dolamak (ip), çalmak, aşırmak, fırlamak, dalgalanmak (bayrak vb.)
    * * *
    1. çok hızlı çek (v.) 2. kamçıla (v.) 3. kamçı (n.)
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) kamçı
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) parti üyelerinin oy vermesini sağlamakla görevli parti denetçisi
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) kamçılamak
    2) (to beat (eggs etc).) çırpmak
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) çabucak çıkarmak, birden kaldırmak
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Turkish dictionary > whip

  • 25 whip

    • ommella yliluoden
    • ruoska
    • ruoskia
    • vatkata
    • vitsa
    • vispata
    • siepata
    • antaa selkään
    • voittaa
    • rientää
    • raippa
    • ratsupiiska
    • tempaista
    • kiitää
    • livahtaa
    • peistä
    • pieksää
    • suomia
    • yliluotella
    • kurittaa
    • piiskurin määräys
    • piestä
    • piiskata
    • piiskuri
    • piiska
    • piiskanisku
    * * *
    wip 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) ruoska
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) puoluepiiskuri
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) ruoskia
    2) (to beat (eggs etc).) vatkata
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) sännätä, tempaista
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Finnish dictionary > whip

  • 26 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pātaga
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) atbildīgais par partijas/frakcijas disciplīnu
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pātagot; sist ar pātagu
    2) (to beat (eggs etc).) sakult (olas u.tml.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) cirsties (apkārt u.tml.); izķert; izraut
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    pātaga, rīkste; braucējs, kučieris; piķieris; partijas organizators; uzaicinājums ierasties parlamentā vai kongresa sēdē; putukrējums, olu kultenis; trīsis, bloks; sist ar pātagu; sakaut, uzvarēt; sakult, saputot; aizmetināt

    English-Latvian dictionary > whip

  • 27 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) botagas
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) partinės drausmės prižiūrėtojas
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pliaukštelėti, plakti, pliekti
    2) (to beat (eggs etc).) plakti
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) staigiai pasisukti, čiupti
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Lithuanian dictionary > whip

  • 28 whip

    n. piska; piskrapp; spå; visp, äggvisp; kallelse till votering; pikör (för jakt)
    --------
    v. piska, spöa; vispa; knycka; kvickt rycka; kvickt samla ihop; utklassa; kasta (fiske); linda om
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) piska
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) inpiskare
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piska
    2) (to beat (eggs etc).) vispa
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) svänga, flänga, rycka, slita
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Swedish dictionary > whip

  • 29 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bič
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) náhončí
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) (z)bičovat
    2) (to beat (eggs etc).) šlehat
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) prudce se otočit; vytrhnout
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    • psovod
    • jezdecký bič
    • krém
    • bič
    • bičovat

    English-Czech dictionary > whip

  • 30 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) μαστίγιο
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) βουλευτής υπεύθυνος για την κομματική πειθαρχία
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) μαστιγώνω
    2) (to beat (eggs etc).) χτυπώ
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) στρίβω απότομα, τραβώ ξαφνικά
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Greek dictionary > whip

  • 31 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote, açoite
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) líder de bancada
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) açoitar
    2) (to beat (eggs etc).) bater
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se bruscamente
    •
    - whipped cream - whip up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whip

  • 32 whip

    جَلَدَ \ thrash: to beat as a punishment; defeat severely (in a game, etc.): He thrashed his son for stealing. whip: to strike with a whip. \ سَاطَ \ thrash: to beat as a punishment: He thrashed his son for stealing. whip: to strike with a whip.

    Arabic-English glossary > whip

  • 33 whip

    [wɪp]
    1. noun
    1) a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc:

    He carries a whip but he would never use it on the horse.

    سَوْط
    2) in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.
    عُضْو الحِزب الذي يتأكَّد أن جَميع أعضاء حِزْبِه أدلوا بِصَوْتِهِم
    2. verb
    – past tense, past participle whipped
    1) to strike with a whip:

    The criminals were whipped.

    يَضْرُب بالسَّوْط يَخْفُق
    3) to move fast especially with a twisting motion like a whip:

    He whipped out a revolver and shot her.

    يَسْتَل، يَمْتَشِق

    Arabic-English dictionary > whip

  • 34 whip one's weight in wildcats

    амер.
    с готовностью ввязываться в драку, отчаянно драться

    Instructions had been most explicit. I was to get acquainted with Alta Ashbury, win her confidence, let her feel that I was capable of whipping my weight in wildcats. (E. S. Gardner, ‘Gold Comes in Bricks’, ch. 3) — Мне были даны предельно ясные инструкции. Я должен был познакомиться с Алтой Ашбери, завоевать ее доверие и произвести на нее впечатление отчаянного драчуна.

    Every man who could whip his weight in wildcats burned with desire of reaping renown by an encounter with Francisco. (DAE) — Все любители подраться горели желанием прославиться, взяв верх над Франциско.

    Large English-Russian phrasebook > whip one's weight in wildcats

  • 35 whip

    N
    1. चाबुक
    The man was punished with a whip.
    2. उपस्थित\whipहोने\whipके\whipलिए\whipलिखित\whipआदेश
    He was elected as the chief whip of the party.
    --------
    VTI
    1. चाबुक\whipमारना
    The teacher whipped the boy.
    2. फेंटना
    She whipped the cream.
    3. दिशा\whipकी\whipओर\whipचलना
    Chill winds whipped the desert.
    4. झटके\whipसे\whipनिकालना
    The man whipped out a knife.

    English-Hindi dictionary > whip

  • 36 whip up

    inf 1. сварганить; состряпать

    She can whip up a dress in an afternoon.

    I could whip up a salad, if you like.

    2. разжечь, воодушевить; завести

    The reporters whipped up sympathy with stories of pensioners dying from the cold.

    The speaker soon whipped the crowd up until they were ready to march.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whip up

  • 37 WHIP

    5) Нефть: whipstock
    6) Фирменный знак: Wet Home Improvement And Parenting
    8) Образование: Weekly Homework For Indonesian Practice
    9) Расширение файла: WHIP file Bitmap graphics
    10) Программное обеспечение: Webcam Heuristic Interface Program

    Универсальный англо-русский словарь > WHIP

  • 38 whip

    5) Нефть: whipstock
    6) Фирменный знак: Wet Home Improvement And Parenting
    8) Образование: Weekly Homework For Indonesian Practice
    9) Расширение файла: WHIP file Bitmap graphics
    10) Программное обеспечение: Webcam Heuristic Interface Program

    Универсальный англо-русский словарь > whip

  • 39 whip hand

    1. правая рука, держащая кнут
    2. власть

    iron hand — «железная рука», власть тирана, жестокая, деспотическая власть

    Синонимический ряд:
    better (noun) advantage; better; superiority; upper hand; victory

    English-Russian base dictionary > whip hand

  • 40 with a lash of scorpions

    книжн.
    ≈ очень сурово, очень жестоко

    Large English-Russian phrasebook > with a lash of scorpions

Страницы

См. также в других словарях:

  • whip — whip1 [ wıp, hwıp ] noun * 1. ) count a long thin piece of leather with a handle on one end used for making horses move faster or for hitting someone: Most of the riders carried whips. crack a whip (=move the whip quickly to make a sudden loud… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whip — [hwip, wip] vt. whipped or whipt, whipping [ME whippen < MDu wippen, to swing, move up and down < IE * weib , to turn, swing: see VIBRATE] 1. to move, pull, jerk, snatch, throw, etc. suddenly: usually with out, off, up, etc. [to whip out a… …   English World dictionary

  • Whip antenna — on car A whip antenna is an antenna consisting of a single straight flexible wire or rod, often mounted above some type of conducting surface called a ground plane.[1] The bottom end of the whip is connected to the radio receiver or transmitter.… …   Wikipedia

  • Whip — Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod. [A]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip and spur — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip crane — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip gin — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip grafting — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip hand — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip purchase — Whip Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»