Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(with+verb)

  • 81 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) omejiti
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) zapreti
    - confinement
    - confines
    * * *
    I [kɔnfain]
    noun
    (navadno plural) meja; omejitev
    II [kənfáin]
    1.
    transitive verb
    (to na) omejiti; zapreti, konfinirati; archaic mejiti na kaj;
    2.
    intransitive verb
    ( with) biti na meji
    to confine o.s. to — omejiti se na kaj, držati se česa

    English-Slovenian dictionary > confine

  • 82 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) spletkariti
    - conspirator
    * * *
    [kənspáiə]
    transitive verb & intransitive verb
    ( against) zarotiti se; imeti za bregom, kovati; spletkariti; sodelovati

    English-Slovenian dictionary > conspire

  • 83 crystallize

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalizirati
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandirati
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) izoblikovati
    * * *
    [krístəlaiz]
    intransitive verb & transitive verb
    kristalizirati; kandirati; izkristalizirati se

    English-Slovenian dictionary > crystallize

  • 84 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) oditi
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odstopiti (od česa)
    * * *
    [dipá:t]
    1.
    intransitive verb
    oditi, odpotovati, odpraviti se, odpluti; odnehati, odreči se; ( from) razlikovati se; preminiti, umreti; odkloniti se; spremeniti se;
    2.
    transitive verb
    zapustiti

    English-Slovenian dictionary > depart

  • 85 economize

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) varčevati
    * * *
    [i:kɔnəmaiz]
    transitive verb & intransitive verb
    ( with) varčevati, varčno gospodariti, omejiti se

    English-Slovenian dictionary > economize

  • 86 equalize

    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) izenačiti
    * * *
    [í:kwəlaiz]
    transitive verb & intransitive verb
    (with, to) izenačiti, izenačevati, izravna(va)ti

    English-Slovenian dictionary > equalize

  • 87 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) širiti (se)
    - expansion
    * * *
    [ikspaend]
    1.
    transitive verb
    ( into) raztegniti, razširiti, razgrniti, razviti, razprostreti; na široko razlagati, opisovati;
    2.
    intransitive verb
    širiti, razvijati, večati se; postati zaupljiv, zgovornejši

    English-Slovenian dictionary > expand

  • 88 fatten

    verb ((often with up) to make or become fat: They are fattening up a turkey to eat at Christmas.) rediti (se)
    * * *
    [faetən]
    transitive verb & intransitive verb
    (s)pitati, (z)rediti (se); (z)debeliti (se); pognojiti; figuratively obogatiti, obogateti

    English-Slovenian dictionary > fatten

  • 89 flatten

    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) zravnati (se)
    * * *
    [flaetn]
    1.
    transitive verb
    sploščiti, zravnati; pogum vzeti, oplašiti; oslabiti; potreti; music znižati noto;
    2.
    intransitive verb
    sploščiti se; umiriti se, oslabeti; postati neokusen (pivo); music znižati se (nota)
    to flatten out — izravnati se; zravnati z zemljo (naselje); razvaljati, sploščiti
    to flatten s.o. outpopolnoma koga premagati

    English-Slovenian dictionary > flatten

  • 90 freshen

    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) ohladiti se
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) osvežiti videz
    * * *
    [fréšən]
    transitive verb & intransitive verb
    osvežiti, okrepiti, ojačiti (se)

    English-Slovenian dictionary > freshen

  • 91 gargle

    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) grgrati
    * * *
    [gá:gl]
    1.
    noun
    voda za grgranje; jocosely pijača;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    grgrati, usta in grlo izpirati

    English-Slovenian dictionary > gargle

  • 92 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) peti/igrati v harmoniji
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizirati
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) skladati (se)
    * * *
    [há:mənaiz]
    1.
    intransitive verb
    skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati;
    2.
    transitive verb
    uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad ( with)

    English-Slovenian dictionary > harmonize

  • 93 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) razvajati
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) vdajati se čemu
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) privoščiti si
    - indulgent
    - indulge in
    * * *
    [indʌldž]
    1.
    transitive verb
    popuščati komu, popustiti, ugoditi, dopustiti, razvajati (otroka); vdajati se čemu, uživati v čem; economy pristati na odlog plačila, odložiti plačilo;
    2.
    intransitive verb
    privoščiti si (npr. dobro kapljico)
    to indulge s.o. in s.th.spregledati komu kaj
    to indulge o.s. in s.th.privoščiti si kaj
    to indulge o.s. withuživati v čem

    English-Slovenian dictionary > indulge

  • 94 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) utelesiti
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uresničiti se
    * * *
    [mətíəriəlaiz]
    1.
    transitive verb
    materializirati, utelesiti; uresničiti, realizirati;
    2.
    intransitive verb
    postati dostopen čutom, pojaviti se, prikazati se (in kot); uresničiti se

    English-Slovenian dictionary > materialize

  • 95 munch

    (to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) žvečiti
    * * *
    [mənč]
    transitive verb & intransitive verb
    žvečiti, cmokati

    English-Slovenian dictionary > munch

  • 96 muster

    1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) zbrati
    2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) zbrati
    * * *
    I [mʌstə]
    noun
    military pregled, zbor, apel, popis
    to pass muster — zadovoljiti, biti sprejet ( with pri)
    II [mʌstə]
    1.
    transitive verb
    pregledati, sklicati v zbor, zbrati; figuratively (up) zbrati (pogum);
    2.
    intransitive verb
    zbrati se

    English-Slovenian dictionary > muster

  • 97 nuzzle

    (to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) pritisniti se h komu
    * * *
    [nəzl]
    1.
    intransitive verb
    riti (prašič; in po, for — za čem); potisniti nos, rilec ( into v); drgniti z nosom, rilcem ( against); pritisniti se (to h komu); figuratively upognjeno hoditi;
    2.
    transitive verb
    razriti, z rilcem izkopati; pritisniti se h komu; pritisniti (otroka) k sebi; dati obroček v nos (svinji itd.)

    English-Slovenian dictionary > nuzzle

  • 98 parch

    (to make hot and very dry: The sun parched the earth.) izsušiti
    * * *
    [pa:č]
    1.
    transitive verb
    pražiti, (iz)sušiti, posušiti, paliti, žgati;
    2.
    intransitive verb
    pražiti se, (iz)sušiti se; figuratively mreti

    English-Slovenian dictionary > parch

  • 99 petrify

    (to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) paralizirati
    * * *
    [pétrifai]
    1.
    transitive verb
    pretvoriti v kamen, kamneti; figuratively skamneti, paralizirati ( with);
    2.
    intransitive verb
    okamneti, postati kamen (tudi figuratively)

    English-Slovenian dictionary > petrify

  • 100 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) vzdrževati zračni pritisk
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) prisiliti
    * * *
    [préšəraiz]
    transitive verb & intransitive verb
    aeronautics vzdrževati normalen zračni pritisk v letalu; chemistry technical dati pod pritisk

    English-Slovenian dictionary > pressurize

См. также в других словарях:

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • with|er — «WIHTH uhr», intransitive verb, transitive verb. 1. to lose or cause to lose freshness, vigor, or other lively quality; make or become dry and lifeless; dry up; fade; shrivel: »The hot sun withers grass (v.t.). Flowers wither after they are cut… …   Useful english dictionary

  • With or Without You — Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Sortie 21 mars 1987 Enregistrement Danesmoate House à Dublin en Irlande, 1986 Durée 4:53 …   Wikipédia en Français

  • With or Without You — «With or Without You» Сингл U2 из альбома …   Википедия

  • with open arms — with happiness or enthusiasm. After suing the organization, I know I m not going to be greeted with open arms. Usage notes: often used with the verb welcome: A lot of our customers wouldn t be welcomed with open arms in other stores …   New idioms dictionary

  • with|hold´er — with|hold «wihth HOHLD, wihth », verb, held, hold|ing. –v.t. 1. to refuse to give: »There will be no seal hunting if the government withholds permits. 2. to hold back; keep back: »The dam broke as it was too weak to withhold the pressure of the… …   Useful english dictionary

  • with|hold — «wihth HOHLD, wihth », verb, held, hold|ing. –v.t. 1. to refuse to give: »There will be no seal hunting if the government withholds permits. 2. to hold back; keep back: »The dam broke as it was too weak to withhold the pressure of the rising… …   Useful english dictionary

  • with|draw — «wihth DR, wihth », verb, drew, drawn, draw|ing. –v.t. 1. to draw back; draw away: »He quickly withdrew his hand from the hot stove. 2. to take back; remove: »He a …   Useful english dictionary

  • with|stand — «wihth STAND, wihth », verb, stood, stand|ing. –v.t. to stand against; hold out against; bear up under; resist; endure; oppose, especially successfully: »Explorers have to withand hardships. These shoes will withstand much hard wear. SYNONYM(S) …   Useful english dictionary

  • with|drawn — «wihth DRN, wihth », verb, adjective. a) the past participle of withdraw: »He was withdrawn from the game. –adj. 1. retiring; reserved; shy: »Overly sensitive persons are frequently withdrawn. 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»