Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(with+tail)

  • 1 tail wind

    (a wind coming from behind: We sailed home with a tail wind.) myötätuuli

    English-Finnish dictionary > tail wind

  • 2 pony-tail

    • poninhäntä
    * * *
    noun ((a kind of hairstyle with the) hair tied in a bunch at the back of the head.) poninhäntä

    English-Finnish dictionary > pony-tail

  • 3 lash

    • ripsi
    • ruoskia
    • ruoskansiima
    • ruoska
    • ruoskanisku
    • ruoskiminen
    • huitaista
    • huitoa
    • sivallus
    • silmäripsi
    • sivaltaa
    • siima
    • sitoa
    • potkaista
    • raipanisku
    • peistä
    • suomia (myös kuv.)
    • suomia
    • kurittaa
    • köyttää
    • piiskanisku
    • piiskan siima
    • piestä
    • piiskata
    • läimäyttää
    • läimäys
    • luimia
    * * *
    læʃ 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ripsi
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) raipanisku
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piiskan siima
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) ruoskia
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) köyttää
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) viuhtoa
    4) ((of rain) to come down very heavily.) sataa kaatamalla

    English-Finnish dictionary > lash

  • 4 wag

    • ilvehtijä
    • heilautus
    • heilutus
    • heilutella
    • heiluttaa
    • heilauttaa
    • heilua
    • huojuttaa
    • vekkuli
    • veitikka
    • ravistaa
    • keikuttaa
    • koiranleuka
    • leikinlaskija
    • pelleilijä
    • pinnari
    • pilkkakirves
    • koomikko
    * * *
    wæɡ 1. past tense, past participle - wagged; verb
    ((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) heiluttaa
    2. noun
    (a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) heilautus

    English-Finnish dictionary > wag

  • 5 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 6 brush

    • ottelu
    • ruokota
    • häntä
    • hyväillä
    • hipaista
    • hipaisu
    • hivellä
    • varvikko
    • sipaista
    • siivota
    • silittää
    • sivellin
    • sivellä
    • pusikko
    • pöheikkö
    • pyyhkiä
    • tiheikkö
    • kammata
    • harjata
    • harja
    • pensseli
    • pensasto
    • pesuharja
    • pensaikko
    • selkkaus
    • suoria
    • suka
    • sukia
    • suti
    • luuta
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) harja
    2) (an act of brushing.) harjaus
    3) (a bushy tail of a fox.) ketunhäntä
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) yhteenotto
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) harjata
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) lakaista
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) harjata
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) hipaista
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Finnish dictionary > brush

  • 7 head

    • otsikko
    • paine
    • otsikoida
    • nokat vastakkain
    • nuppi
    • johtaja
    • johtaa
    • johtava
    • tähkä
    physics
    • vedenpaine
    • etupää
    • esimies
    • prässin yläleuka
    building / construction industry
    • pääty
    • päämies
    • pää-
    • pää
    • päällikkö
    • rehtori
    • terä
    • kanta
    • kerma
    marine
    • keula
    • kerä
    marine
    • kokka
    • kallo
    • ylätaso
    • kruuna
    • kuontalo
    • kruunu
    • kupu
    • käskeä
    • kärki
    • kärkipää
    • latvus
    • latvoa
    • koulunjohtaja
    * * *
    hed 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) pää
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) mieli
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) päänmitta
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) päämies, pää-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) pää
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) alkupää
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) yläreuna, pää
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) kärki
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) pää
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rehtori
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) henkeä kohti
    12) (a headland: Beachy Head.) niemenkärki
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) vaahto
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) olla etunenässä, olla ensimmäisenä
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) johtaa
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) suunnata kulkunsa
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) otsikoida
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) pukata
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Finnish dictionary > head

  • 8 swish

    • jaksoittaiskohina
    • heilauttaa
    • hurahtaa
    • humahdus
    • huiske
    • humahtaa
    • huiskuttaa
    • sivaltaa
    • kahina
    * * *
    swiʃ 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) sujahtaa, viuhtoa
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) viuhahdus

    English-Finnish dictionary > swish

  • 9 ape

    • ihmisapina
    • imitoida
    • jäljitellä
    • simuloida
    • apina
    • apinoida
    • mukailla
    • matkia
    * * *
    eip
    (a large monkey with little or no tail.) apina

    English-Finnish dictionary > ape

  • 10 cattail

    • osmankäämi
    * * *
    noun (a tall plant that grows in wet places, with flowers shaped like a cat's tail.) osmankäämi

    English-Finnish dictionary > cattail

  • 11 chipmunk

    • maaorava
    * * *
    (a type of North American squirrel with a bushy tail and black-and-white-striped back.) maaorava

    English-Finnish dictionary > chipmunk

  • 12 fawn

    • osoittaa iloaan
    • nöyristellä
    • hännystellä
    • imarrella
    • vasa
    • vaalean keltaisenruskea
    • kauriinvasa
    • kellertävän ruskea
    • liehitellä
    • liehakoida
    • mielistellä
    • makeilla
    • kuusipeuran vasikka
    • pokkuroida
    * * *
    I fo:n noun
    1) (a young deer.) vasa
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) kellertävänruskea
    II fo:n verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) osoittaa kiintymystään
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) liehakoida

    English-Finnish dictionary > fawn

  • 13 horsehair

    • häntäjouhi
    • jouhi
    * * *
    noun, adjective ((of) the hair from a horse's mane or tail: The mattress is stuffed with horsehair; a horsehair mattress.) jouhi

    English-Finnish dictionary > horsehair

  • 14 mermaid

    • vedenneito
    • merenneito
    * * *
    'mə:meid
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) merenneito

    English-Finnish dictionary > mermaid

  • 15 mouse

    • hiiri
    • hiiriohjain
    • pyydystää hiiriä
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) hiiri
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.)
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Finnish dictionary > mouse

  • 16 opossum

    • pussirotta
    * * *
    ə'posəm
    ((also possum) a furry animal with a long tail and a pouch for carrying its young which lives in trees; it is found especially in Australia, New Zealand and America.)

    English-Finnish dictionary > opossum

  • 17 raccoon

    • pesukarhu
    • supikoira
    • supi
    • zo
    * * *
    rə'ku:n, ]( American) ræ-
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) pesukarhu

    English-Finnish dictionary > raccoon

  • 18 racoon

    rə'ku:n, ]( American) ræ-
    (a type of small, furry, North American animal, with a striped, bushy tail.) pesukarhu

    English-Finnish dictionary > racoon

  • 19 rat

    • vaihde
    • välitys
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotta
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) petturi
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) rikkoa
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) ilmiantaa
    - smell a rat

    English-Finnish dictionary > rat

  • 20 rattlesnake

    noun (a type of poisonous American snake with bony rings in its tail which rattle.) kalkkarokäärme

    English-Finnish dictionary > rattlesnake

См. также в других словарях:

  • En with tail — Cyrillic alphabet navbox Heading=Cyrillic letter En with tail uuc=04C9|ulc=04CAEn with tail (majuscule:Cyrlx|Ӊ, minuscule:Cyrlx|ӊ) is a letter of the Cyrillic alphabet now only used in Kildin Sami language.ee also*En with hook *Ng (Cyrillic)… …   Wikipedia

  • Short I with tail — Cyrillic alphabet navbox Heading=Cyrillic letter Short I with tail uuc=048A|ulc=048BShort I with tail (majuscule:unicode|Ҋ, minuscule:unicode|ҋ) is a letter of the Cyrillic alphabet. It is used in Kildin Sami to represent the voiceless palatal… …   Wikipedia

  • El with tail — Cyrillic alphabet navbox Heading=Cyrillic letter El with tail uuc=04C5|ulc=04C6El with tail (majuscule:Unicode|Ӆ, minuscule:Unicode|ӆ) is a letter of the Cyrillic alphabet used only in Klidin Sami language, located between Л and М. This letter… …   Wikipedia

  • Em with tail — Cyrillic alphabet navbox Heading=Cyrillic Em with tail uuc=04CD|ulc=04CEEm with tail (majuscule:Unicode|Ӎ, minuscule:Unicode|ӎ) is a letter of the Cyrillic alphabet only now used in Kildin Sami language.This letter expresses the voiceless… …   Wikipedia

  • Tail gunner — tail gun armaments may also be operated by remote control from another part of the aircraft. General descriptionThe tail gun armament and arrangement varied between countries. During World War II, USAAF heavy bomber designs such as the B 17… …   Wikipedia

  • Tail drop — Tail Drop, or Drop Tail, is a simple queue management algorithm used by Internet routers to decide when to drop packets. In contrast to the more complex algorithms like RED and WRED, in Tail Drop all the traffic is not differentiated. Each packet …   Wikipedia

  • R with tail — unicode|Ɽ, ɽ is a letter of the Latin alphabet, derived from R with the addition of a tail. Its capital form may be based on either the uppercase or lowercase R.unicode|ɽ is used in the International Phonetic Alphabet to represent a retroflex… …   Wikipedia

  • Tail recursion — In computer science, tail recursion (or tail end recursion) is a special case of recursion in which the last operation of the function is a recursive call. Such recursions can be easily transformed to iterations. Replacing recursion with… …   Wikipedia

  • Tail Concerto — Infobox VG title = Tail Concerto caption = developer = CyberConnect2 publisher = Bandai (JP, PAL) Atlus (NA) designer = engine = released = vgrelease|JP=1998 06 30|NA=1999 10 25|PAL=1999 genre = Action adventure, Platformer modes = Single player… …   Wikipedia

  • Tail (Unix) — tail is a program on Unix and Unix like systems used to display the last few lines of a text file or piped data. yntaxThe command syntax is: tail [options] By default, tail will print the last 10 lines of its input to the standard output. With… …   Wikipedia

  • tail — tail1 [tāl] n. [ME < OE tægel, akin to OHG zagel < IE base * dek̑ , to tear, tear off > Sans saśā, fringe] 1. a) the rear end of an animal s body, esp. when forming a distinct, flexible appendage to the trunk b) such an appendage 2.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»