Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(with+stem)

  • 1 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) steblo
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) držalo
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) ladijski kljun
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) izvirati
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    * * *
    I [stem]
    1.
    noun
    botany
    steblo, deblo; pecelj, rebro; zoology peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev; grammar osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
    of noble stem — plemiškega rodu;
    2.
    transitive verb
    osvoboditi (od) peclja; intransitive verb izvirati, izhajati; imeti koren ( from v)
    II [stem]
    noun
    nautical ladijski kijun, sprednji del ladje
    from stem to stern — od ladijskega kljuna do krme, figuratively od enega konca (kraja) do drugega
    III [stem]
    1.
    transitive verb
    ustaviti, zadržati, zajeziti (reko itd.) z nasipom; ustaviti (krvavenje); zamašiti (luknjo), zatesniti; figuratively preprečiti, ovirati, zadrževati (kaj); intransitive verb nautical pluti proti toku; nehati, ustaviti se (o krvavenju); brzdati se; upirati se (čemu)
    to stem the tide — boriti se proti toku, upirati se toku, figuratively zajeziti nadaljnje širjenje;
    2.
    noun
    zaviranje (pri smučanju)

    English-Slovenian dictionary > stem

  • 2 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema
    3) (a factory.) tovarna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti
    •
    - planter
    * * *
    I [pla:nt]
    noun
    botany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zaseda
    to lose plant — odmirati, veneti
    II [pla:nt]
    transitive verb
    saditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu
    to plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kaj
    to plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

    English-Slovenian dictionary > plant

  • 3 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) trst
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) palica
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) pretepsti
    * * *
    I [kein]
    noun
    botany trst, bambus; palica, paličica, trstikovka, šiba
    to give s.o. the cane — pretepsti koga
    II [kein]
    transitive verb
    pretepsti; vtepsti; iz trstja splesti

    English-Slovenian dictionary > cane

  • 4 goblet

    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) kelih
    * * *
    [gɔblit]
    noun
    pokal, čaša, kupa

    English-Slovenian dictionary > goblet

  • 5 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) preklopna mizna plošča
    •
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    I [li:f]
    noun
    botany list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo
    in leaf — ozelenel, v listju
    to take a leaf out of ( —ali from) s.o.'s book — vzeti si koga za vzgled
    to turn over a leaf — obrniti list, prelistavati
    figuratively to turn over a new leaf — poboljšati se, začeti novo življenje
    II [li:f]
    1.
    intransitive verb
    zeleneti;
    2.
    transitive verb American
    listati (po knjigi) ( through)
    III [li:f]
    noun
    military slang dopust

    English-Slovenian dictionary > leaf

  • 6 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) drevo
    - tree-trunk
    - tree line
    * * *
    [tri:]
    1.
    noun
    drevo; steblo, deblo; obsolete križ, vislice; technical gred, vreteno
    tree of knowledge of good and evil Bible drevo spoznanja
    tree calf — fino telečje usnje za vezavo knjig z liki, podobnimi steblom
    cross trees nautical lesen križ na vrhu jambora
    family tree, genealogical tree — rodovnik
    at the top of the tree — figuratively na največjem položaju v svojem poklicu
    to be up a tree — colloquially figuratively biti v stiski, v škripcih, v brezizhodnem položaju
    he cannot see the wood for the trees figuratively zaradi dreves (od samih dreves) ne more razpoznati gozda
    as the tree is, so is the fruit — jabolko ne pade daleč od drevesa;
    2.
    transitive verb
    pognati, spoditi (žival) na drevo; dati na kopito; figuratively colloquially spraviti v škripce, v stisko, v težave (koga)

    English-Slovenian dictionary > tree

См. также в других словарях:

  • STEM fields — is a US Government acronym for the fields of study in the categories of science, technology, engineering, and mathematics. The acronym is in use regarding access to work visas for immigrants who are skilled in these fields.[1] Maintaining a… …   Wikipedia

  • Stem cell niche — is a phrase loosely used in the scientific community to describe the microenvironment in which stem cells are found, which interacts with stem cells to regulate stem cell fate. The word niche can be in reference to the in vivo or in vitro stem… …   Wikipedia

  • Stem cell — Mouse embryonic st …   Wikipedia

  • Stem cell treatments — Many medical researchers believe that stem cell treatments have the potential to change the face of human disease and alleviate suffering. A number of stem cell treatments exist, although most are still experimental and/or costly, with the… …   Wikipedia

  • stem — {{11}}stem (n.) O.E. stemn, stefn stem of a plant, also either end post of a ship, from P.Gmc. *stamniz (Cf. O.S. stamm, O.N. stafn stem of a ship; Dan. stamme, Swed. stam trunk of a tree; O.H.G. stam, Ger. Stamm), from PIE root *sta …   Etymology dictionary

  • Stem cell research policy — Stem cell research policy, a controversial topic, varies significantly throughout the world. There are overlapping jurisdictions of international organizations, nations, and states or provinces. Some government policies determine what is allowed… …   Wikipedia

  • Stem duchy — Stem duchies (from the German Stammesherzogtum , literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom, especially the East, in the Early Middle Ages. In contrast to later duchies, these entities were not defined by strict… …   Wikipedia

  • Stem — (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk, Dan. stamme …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stem leaf — Stem Stem (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stem mixing and mastering — Stem mixing is a method of mixing audio material based on creating groups of audio tracks and processing them separately prior to combining them into a final master mix. This technique originated in the sixties with the introduction of mixing… …   Wikipedia

  • Stem cell factor — (SCF), otherwise known as KIT ligand or Steel factorFreshney, Ian R. Culture of Animal Cells: A manual of basic technique . John Wiley Sons, Inc., Hoboken, New Jersey. ISBN 13 978 0 471 45329 1] ,is a cytokine which binds CD117 (c Kit). SCF is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»