Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(with+smb)

  • 1 affair

    афера, деловни зделки (множ), работа, судир
    * * *
    n.
    1. вработување; предмет; affairs of state државни работи; a minister of foreign affairs министер на надворешни работи; to conduct foreign affairs управување со надворешни работи; to meddle in smb. else's affairs мешање во туѓа работа
    adj. affair of honor прашање на чест ;
    2. афера; a love affair љубовна врска; to be involved in an affair да се биде замешан во афера; to have an affair with smb. живеење со некого ;
    3. misc.; (colloq) our first car was a ramshackle affair нашата прва кола беше прав крш; судир, деловни зделки (множ), работа, афера
    n. работа, афера;
    2. (pl.) работа, деловни зделки;
    3. (воен) судир; предмет; афера; работа affair of honour двобој affair; matter; business; function; job; work; labour; material; profession работа; служба; материја; занимање

    English-Macedonian dictionary > affair

  • 2 acquainted

    a запознат; to be acquainted with a situation да се биде запознат со ситуацијата; to be acquainted with smb. познавање со некого

    English-Macedonian dictionary > acquainted

  • 3 acquaint

    запознава (некого со нешто)
    * * *
    v. tr запознавање; to become acquainted with smb. запознавање со некого; запознава (некого со нешто)
    v. запознава (со некого, со нешто); известува;
    2. соопштува; се запознава; запознава

    English-Macedonian dictionary > acquaint

  • 4 affiliate

    се здружува, припојува (кон)
    * * *
    се здружува, припојува (кон); посинува; филијала; n
    1. филијала, подружница ;
    2. партнер
    v.
    1. tr усвојување; здружување; to affiliate oneself се здружува ;
    2. intr здружување со; to affiliate with smb. здружување со некој

    English-Macedonian dictionary > affiliate

  • 5 bed

    легло, подлога, кревет, слој, наслага, леја
    v наместува (во кревет лежиште), посадува (во леи)
    * * *
    n. 1. кревет, постела; to go to bed легнување в кревет; to lie in (on a) bed лежење во (на) кревет; to make a bed местење (наместување) на кревет; to put to bed ставање во кревет; a hospital bed болнички кревет; (colloq.) to go to bed with smb. имање на однос со некого; to stay in bed останување в кревет; to get out of bed станување; *as a man makes his bed, so must he lie in it како ќе посееш, така и ќе пожнееш; (Br.) a bed of nails тешка ситуација; *life is not a bed of roses животот е тежок; *to get out of bed on the wrong side станување на лева нога;
    2. (as in a hotel) легло;
    3. корито; a river bed речно корито;
    4. постоље (машини);
    5. see flower bed ; bed II v tr
    1.(to bed down) ставање во кревет (на спиење);
    2. see embed
    n. кревет, постела, легло; кревет bed and board bed and board
    1.пансион (more usu. is room and board);
    2. домашно огниште

    English-Macedonian dictionary > bed

  • 6 bond

    обврска, акција, писмен договор, обврзница
    v цврсто се сврзува, складира в царина, се стегнува
    * * *
    n. синџир, окови, пранги; (прен.) затвор, темница; in bonds - в затвор;
    2. сила која кочи, сила која задржува;
    3. (pl.) облигации, бонови
    v. заложува имот;
    2. потпишува обврска
    adj. (засг.) кметски, спахиски; bondage (CbondidSj - n. ропство; крепосник; обврзница; гаранција; врска; обврска; врзалка; n 1. врска, спој; to strengthen bonds of friendship зацврстување на пријателските врски (see also tie I 1, relation 1);
    2. обврска; договор; to enter into a bond with smb. склучување на договор со некого;
    3. обврзница; a government bond обврзница на народниот заем to issue bonds издавање на обврзници; to cash in a bond реализирање на обврзница;
    4. царински магацина; in bond во царински магацин (додека царината не се плати); to take out of bond подигнување на роба од царинарница; (of whiskey) bottled in bond во шишина кои потпаѓаат под државна контрола;
    5. (in pl) пранги; to burst one's bonds раскинување на своите окови (see also fetter I 1); 6. кауција, банкар 89

    English-Macedonian dictionary > bond

  • 7 bleed

    крвави, исцедува (сок од дрво), искрвавува
    * * *
    v.
    1.tr (med.) to bleed smb. пуштање на крв некому; to bleed smb. with leeches ставање на пијавици некому;
    2. tr изнудување; to bleed smb. for money изнудување на пари од некого; *to bleed smb. white исцедување и на последната капка од некого;
    3. tr испуштање на воздух; to bleed a tire испуштање воздух од гума;
    4. intr крварење; the wound is bleeding раната крвари; his nose is bleeding тој крвари од носот; my heart bleeds for her срцето ме боли за неа; (past. pp. bled) v. крвари, губи крв;
    2. пролева крв (за for);
    3. изнудува пари; to bleed white - исцедува некого финансиски; крвари; крвави; издувува, блед

    English-Macedonian dictionary > bleed

  • 8 accuse

    окривува (за), обвинува
    * * *
    v. tr обвинување, окривување; to accuse smb. of burglary обвинување некого поради провалување; to accuse smb. of murder обвинување некого за убиство; he is accused of complicity обвинет е дека бил соучесник; to point an accuseing finger at smb. покажување со обвинителен прст на некого; they accused him of collaborating with the enemy го обвинија дека соработува со непријателот; обвинува, окривува (за)
    v. окривува, обвинува (за нешто of); обвинува accuse; blame; reprimand; charge; incriminate обвинува; вина; терети; товари

    English-Macedonian dictionary > accuse

  • 9 accompany

    придружува, пропраќа
    * * *
    v. tr
    1. придружба; to accompany a friend придружба на пријател; to accompany smb. on the piano придружување некого на клавир; to accompany smb. to the door испраќање некого до врата; accompanyied by his wife придружуван со својата жена ;
    2. пропратување; to accompany one's words with gestures пропратување зборови со гестикулации; придружува, пропраќа
    v. придружува; придружува; придружува, пропраќа, придружува, дополнува, придружув

    English-Macedonian dictionary > accompany

  • 10 bind

    се стврднува, спојува, обврзува, задолжува
    n корица (од книга), повез, лента, збрка (сл)
    поврзува (книга), приврзува, прицврстува, врзува
    * * *
    n. 1. врска (see bond);
    2. (colloq.) теснец; to be in a (bit of a) bind да се биде во тесно; bind II bound (baund) v
    1.tr врзување; to bind grain into sheaves врзување на жито во снопови; to bind by contract врзаност со договор; bound hand and foot врзан за нозе и раце (see also tie II);
    2. tr завивање; to bind (up) a wound завивање на рана (see also bandage II);
    3. tr поврзување, подвезување; to bind a book подвезување на книга;
    4. tr врзување, врзување на синџир, поврзување; to bind smb. in chains врзување на некого во синџири (see also chain II);
    5. tr запишување; to bind smb. over (out) as an apprentice запишување на некого како чирак; 6. tr (legal) to bind over to a court приморување на некого под емство за да се појави пред суд; 7. intr обврзување. обврска; it is not binding on anyone тоа никого не го обврзува
    v. (past. pp. bound) врзува, приврзува, поврзува (книга), прицврстува;
    2. обврзува; to bind oneself - се обврзува, ветува да стори нешто; to be bound - е принуден; bound to win - убеден во победа;
    3. врзува, засилува; to bind up - а) преврзува; bound up with - (тесно) поврзан со некого, со нешто;

    English-Macedonian dictionary > bind

  • 11 bone

    коска
    v вади коски од, чисти од коски
    * * *
    n. коска, костур;
    2. (прен.) тело, посмртни остатоци; a bone of contention - предмет на неслога, јаболко на раздорот; to cut to the bone - снижува (цени и др.) до крајни граници; to make old bones - доживува длабока старост; to have a bone to pick with someone - се пресметува со некого; коска; n коска; a fish bone коска од риба; a thight bone бутна коска; to break a bone кршење на коска; to see a broken bone наместување на скршена коска; *I feel it in my bones нешто ми зборува дека е така; *he has a bone to pick with you тој има нешто да се разбери со тебе; *to be nothing but skin and bones да се биде коска и кожа; *to throw smb. a bone фрлање некому коска; *to get soaked to the bone искиснување до кожа; to make no bones about smt. зборување отворено за нешто; bone II v tr вадење на коските (од)

    English-Macedonian dictionary > bone

  • 12 accord

    совпаѓање, согласност, слога, одобрување
    v одобрува, допушта, се согласува, се сложува
    vi ускладува
    * * *
    (vi) ускладува; (v) допушта, се сложува, се согласува, одобрува; согласност, одобрување, слога, совпаѓање
    n. согласност, сложување;
    2. спогодба;
    3. склад, складност, сообразност;
    4. (муз.) акорд
    v. совпаѓа (with);
    2. постига спогодба;
    3. приредува, укажува чест; согласност; совпаѓање, одобрување, согласност, слога, согласност; се сложува, одобрува, се согласува, допушта; n спогодба, согласност; to reach (come to) an accord постигнување спогодба, доаѓање до спогодба; of one's own accord доброволно, по на своите волја; to be in accord да се сложуваат
    v.
    1. tr давање, признавање; to accord smb. praise оддавање на некого пофалба ;
    2. intr да се сложуваат

    English-Macedonian dictionary > accord

  • 13 acquaintance

    познавање, познанство, познаник
    * * *
    n.
    1. познанство; to make an acquaintance склучување на познанство; to make smb's. acquaintance запознавање некого ;
    2. познаник; познавање, познанство, познаник
    n. познанство; to make acquaintance with - се запознава со некого;
    2. познајник; се запознава; познаник; познанство; познаник

    English-Macedonian dictionary > acquaintance

  • 14 across

    водорамно (крстозбор), накрст, попреку, напреку
    prep низ
    * * *
    1. adv вкрстено; попреку, напреку; to get (come, go) across преминување; to get smt. across to smb. протолкување (објаснување) нешто на некој; the stream is ten feet across потокот е широк десет стопи ;
    2. prep напреку, низ; across a river (street) преку реката (улицата); to swim across a river препливување на реката; to lay one stick across another пологање еден стап напреку друг; a thought flashed across my mind ние помина мисла низ главата ;
    3. prep (across from) прекупат, карши; across from me карши мене; (prep) низ; напреку, водорамно (крстозбор), попреку, накрст; adv. попреку;
    2. од онаа страна, на онаа страна;
    3. вкрстено; with arms across - со прекрстени раце; pren.. преку; на онаа страна преку; низ; преку; напреку; накрсно

    English-Macedonian dictionary > across

  • 15 badger

    вознемирува, јазовец, додева
    * * *
    n. (zool.) јазовец; badger II v tr гнавење, навалување; to badger smb. (with questions) навалување на некого (со прашања); вознемирува, додева, јазовец; додева, вознемирува, јазовецјазовецдодева

    English-Macedonian dictionary > badger

  • 16 bear

    мечка
    носи (име), има (траги), сносува, се однесува
    fig невешт несмасен човек, шпекулант на берза
    * * *
    n. 1. мечка; brown (polar) bear кафеава (поларна) мечка;
    2. (astron.) see Great Bear, Little Bear;
    3. шпекулант кој смета на паѓање на акциите (cf. bull I 4);
    4. (colloq.) несмасен човек; bear II bore (bo(r)); borne (born for 4): (bo(r)n) v
    1.tr носење; to bear arms носење оружје; to bear a name носење име (назив); to bear a date носење датум *to bear one's cross носење на својот крст;
    2. tr понесување; to bear expenses (guilt, responsibility) понесување на трошоците (вина, одговорност);
    3. tr поднесување; to bear pain (suffering) поднесување на болка;
    4. tr раѓање; to bear a child раѓање на дете; this tree bears beautiful fruit ова дрва раѓа убави плодови; he was born in Paris се родил во Париз;
    5. intr се однесува на; this fact bears on the problem овој факт се однесува на проблем 6. intr да се држи за; to bear to the right држење на десно; 7. misc.; to bear one's age well изгледање помлад отколку што е; to bear a grudge against smb. лут на некого; to bear in mind имање на ум to bear smt. out нешто да се потврди; to bear the brunt издржување на главниот удар; to bear with smt. поднесување на нешто; to bear witness сведочењез
    n. мечка
    v. шпекулирање дека паѓа цената

    English-Macedonian dictionary > bear

  • 17 belong

    спаѓа, припаѓа на
    * * *
    v. intr припаѓање; to belong to smb. припаѓање некому
    v. припаѓа!;
    2. се однесува (на to; амер. with, among);
    3. води потекло, по род е од; припаѓа

    English-Macedonian dictionary > belong

  • 18 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 19 bespatter

    v. tr попрскување, прскање, испрскување; to bespatter smb. (with mud) прскање на некого (со кал)

    English-Macedonian dictionary > bespatter

  • 20 boot

    чизма, висок чевел, клоца, багажник (во кола)
    користи, вреди
    v брка, клоца
    * * *
    n. 1. чизма; military boots војнички чизми; riding boots чизми за јавање; *to die with one's boots on загинување на военото поле; *to get the boot да се биде отпуштен; *to lick smb.'s bootда му се лижат на некому чизмитеpete; *you can bet your boots тоа е сосема сигурно;
    2. (Br.) багажник (see also trunk I 5);
    3. (colloq.) удар со нога;
    4. (Am. navy, marines) регрут;
    5. (in pl, hist.) шпански чизми; boot II v tr (colloq.) удирање со нога; boot II v intr (colloq.) (only: to boot) ами; he is not unly stupid, but lazy to boot тој е не само глуп, туку и мрзлив
    n. чизма; high boot, riding boot - висок чевел, чизма за јавање, lace boots чизма на врзување;
    2. (амер.) новак, регрут; корист; компј. подигнување на системот, бутирање. Процес на вклучување на компјутерскиот систем во работа. Во текот на бутирање, програмот запишан во РОм меморијата ја испитува внатрешната меморија, присуството и исправноста на периферни уреди (флопи или тврд диск), влезно-излезни портови, го бара оперативн 80

    English-Macedonian dictionary > boot

См. также в других словарях:

  • have a matter out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… …   Idioms and examples

  • have a question out with smb — • to have a question out with someone • to have a matter out with someone (from Idioms in Speech) to talk about it and insist on an explanation He decided suddenly to call upon this officious Miss Barlow and have the matter out with her. (A.… …   Idioms and examples

  • Get with smb. — 1. neck, kiss, and pet with (someone); 2. have sexual intercourse with someone …   Dictionary of Australian slang

  • get with smb. — Australian Slang 1. neck, kiss, and pet with (someone); 2. have sexual intercourse with someone …   English dialects glossary

  • have anything to do with smb — (not) want to be a friend of or work or have business with someone My father will not have anything to do with the salesman because he sold him the faulty car …   Idioms and examples

  • not have anything to do with smb — (not) want to be a friend of or work or have business with someone My father will not have anything to do with the salesman because he sold him the faulty car …   Idioms and examples

  • break up with smb — stop a relationship She broke up with her boyfriend last June …   Idioms and examples

  • hit it off with smb — get along well with someone We really hit it off at the party …   Idioms and examples

  • play cat and mouse with smb — tease or fool someone by pretending to let him go free and then catching him again The boxer was playing cat and mouse with his opponent although he could have won easily …   Idioms and examples

  • SMB Residency — (Индаур,Индия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 910, Khatiwala Tank,Tower Sq …   Каталог отелей

  • SMB Adventure — is an inshore Survey Motor Boat of the Royal New Zealand Navy and part of the Navy s Deployable Hydrographic Unit. She however is not a commissioned ship, and is usually transported on and operated as a tender from HMNZS Resolution. Adventure is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»