Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(with+ropes)

  • 1 parachute

    ejtőernyő
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) ejtőernyő
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) ejtőernyővel leszáll

    English-Hungarian dictionary > parachute

  • 2 rig

    kötélzet, ruha, kitervelt gonosztett, felcicomázás to rig: meghamisít, berendezéssel ellát, összeszerel
    * * *
    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) felszerel
    2. noun
    1) (an oil-rig.) fúrósziget
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) felszerelés
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) kötélzet
    - rig out
    - rig up

    English-Hungarian dictionary > rig

  • 3 tent

    sátor
    * * *
    [tent]
    (a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) sátor

    English-Hungarian dictionary > tent

  • 4 tackle

    műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor to tackle: vállal, megküzd, szerel (sportban), vitába száll
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) szerelés
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) felszerelés
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) (emelő) csigasor
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) (hajó)kötélzet
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) megragad (vkit)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) megbirkózik (feladattal)
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) szerel

    English-Hungarian dictionary > tackle

  • 5 swing

    kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta to swing: ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) leng; lendít
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) ringó léptekkel megy
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (el)fordul; fordít
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban)
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) himbálódzás; libbenés
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmus
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) megfordulás, elfordulás
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) hinta
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Hungarian dictionary > swing

  • 6 bollard

    kikötőbak
    * * *
    1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) terelőoszlop
    2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) kikötőbak

    English-Hungarian dictionary > bollard

  • 7 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) tud
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) ismer
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) ismer
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) felismer
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Hungarian dictionary > know

  • 8 tight

    beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) szoros
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) feszes
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) szigorú
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) szoros (határidő)
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) szorosan
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Hungarian dictionary > tight

См. также в других словарях:

  • ropes of sand — A bond with no cohesion • • • Main Entry: ↑rope …   Useful english dictionary

  • Ropes course — Example of a high ropes course at night A ropes course is a challenging outdoor personal development and team building activity which usually consists of high and/or low elements. Low elements take place on the ground or only a few feet above the …   Wikipedia

  • Ropes Creek railway line, Sydney — The Ropes Creek Line is a closed railway line in the western suburbs of Sydney, Australia.HistoryThe Ropes Creek Line was named after a nearby creek bearing the same name. Its main purpose was to transport military ammunitions and munitions… …   Wikipedia

  • Ropes & Gray — Infobox Law Firm firm name = Ropes Gray firm headquarters = num offices = 10 num attorneys = approximately 850 num employees = practice areas = General practice key people = John Montgomery,Managing Partner revenue = date founded = 1865 founder …   Wikipedia

  • Ropes Mansion — The Ropes Mansion (late 1720s), also called Ropes Memorial, is a Georgian Colonial mansion located at 318 Essex Street, Salem, Massachusetts. It is now operated by the Peabody Essex Museum and open to the public.The house was built for Samuel… …   Wikipedia

  • Ropes Crossing, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Ropes Crossing city = Sydney state = nsw caption = lga = City of Blacktown postcode = pop = area = propval = stategov = Mount Druitt fedgov = Chifley near nw = Llandilo near n = Shanes Park near ne …   Wikipedia

  • ropes — rəʊp n. strong cord made from strong braided fibers (such as hemp) v. tie, fasten with a rope, bind with a rope …   English contemporary dictionary

  • Against the Ropes — Infobox Film name = Against the Ropes caption = Promotional poster for Against the Ropes director = Charles S. Dutton producer = writer = Cheryl Edwards starring = Meg Ryan Omar Epps Charles S. Dutton Tim Daly Kerry Washington music =… …   Wikipedia

  • John Codman Ropes — (1836 1899) was an American military historian and lawyer born at St. Petersburg on the 28th of April 1836, the son of a leading merchant of Boston who was engaged in business in Russia. At the age of fourteen, his family having meantime returned …   Wikipedia

  • Learning the Ropes — was a Canadian produced sitcom that aired from 1988 to 1989. ynopsis Learning the Ropes [ [http://www.wrestlecrap.com/oldinductions.html Learning the Ropes: Sitcom starring Lyle Alzado in which the Rock Roll Express taught us how to love again.]… …   Wikipedia

  • On the Ropes (2011 film) — On the Ropes Official poster Directed by Mark Noyce Hamdy Taha Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»