Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(with+rope)

  • 121 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) (se) tenir (à)
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) patienter

    English-French dictionary > hold on

  • 122 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) piquet
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) patère
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pince à linge
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) accrocher
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two - take someone down a peg - take down a peg

    English-French dictionary > peg

  • 123 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) mettre
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) soumettre
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) exprimer
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) écrire
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) prendre le large; rentrer
    - a put-up job - put about - put across/over - put aside - put away - put back - put by - put down - put down for - put one's feet up - put forth - put in - put in for - put off - put on - put out - put through - put together - put up - put up to - put up with

    English-French dictionary > put

  • 124 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) sautiller
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) sauter (à la corde)
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) sauter
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) petit saut/bond

    English-French dictionary > skip

  • 125 sneakers

    noun plural (soft shoes with soles made of rubber, rope etc: He was wearing blue jeans and sneakers.) (chaussures de) tennis

    English-French dictionary > sneakers

  • 126 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) longe
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) attacher (à)

    English-French dictionary > tether

  • 127 cable

    A n
    1 ( rope) câble m ; anchor/steel/suspension cable câble d'ancre/d'acier/de suspension ; accelerator/brake cable câble d'accélérateur/de frein ;
    2 ( electric) câble m ; to lay a cable poser un câble ; fibre-optic cable GB, fiber-optic cable US câble en fibres optiques ; high-voltage cable câble à haute tension ; overhead/power cable câble aérien/électrique ;
    3 ( television) câble m ;
    4 ( telegram) câble m.
    B vtr
    1 ( telegraph) câbler (that que + indic) ; to cable sb sth, to cable sth to sb câbler qch à qn ;
    2 ( provide with cables) câbler [house, area].
    C modif [programme, channel, network] câblé.

    Big English-French dictionary > cable

  • 128 dangle

    A vi [puppet, keys, rope etc] se balancer (from à) ; [earrings] pendiller ; with legs dangling les jambes ballantes ; to keep sb dangling tenir qn en suspens.
    B vtr balancer [puppet, keys etc] ; laisser pendre [legs] ; fig faire miroiter [prospect, reward] (before, in front of à).

    Big English-French dictionary > dangle

См. также в других словарях:

  • Rope Cosmetology — Theatrical poster for Rope Cosmetology (1978) Directed by Shōgorō Nishimura[1] …   Wikipedia

  • rope — ► NOUN 1) a length of stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, nylon, etc. 2) a quantity of roughly spherical objects strung together: a rope of pearls. 3) (the ropes) the ropes enclosing a boxing or wrestling ring. 4) (the… …   English terms dictionary

  • Rope splicing — A line eye spliced to a snap shackle. Rope splicing in ropework is the forming of a semi permanent joint between two ropes or two parts of the same rope by partly untwisting and then interweaving their strands. Splices can be used to form a… …   Wikipedia

  • rope — 1 noun 1 (C, U) very strong, thick string, made by twisting together many threads of nylon or other material: They tied up the prisoner with rope. | a bell rope 2 know the ropes to know how to do all the parts of a job, deal with a system etc,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rope — n. & v. n. 1 a stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, flax, cotton, nylon, wire, or similar material. b a piece of this. c US a lasso. 2 (foll. by of) a quantity of onions, ova, or pearls strung together. 3 (in pl., prec. by …   Useful english dictionary

  • rope off — verb divide by means of a rope The police roped off the area where the crime occurred • Syn: ↑rope in, ↑cordon off • Hypernyms: ↑enclose, ↑close in, ↑inclose, ↑shut in …   Useful english dictionary

  • rope — noun 1》 a length of stout cord made by twisting together strands of hemp, sisal, nylon, etc.     ↘(the ropes) the ropes enclosing a boxing or wrestling ring.     ↘(the rope) execution by hanging. 2》 a quantity of roughly spherical objects strung… …   English new terms dictionary

  • Rope Jousting — is a sporting competition between two jousters, that resembles a Tug of war. In this event, two Cinder blocks are placed a distance apart. The two jousters stand upon the blocks with a rope stretched between them. The objective for each jouster… …   Wikipedia

  • rope — [rōp] n. [ME rop < OE rap, akin to Ger reif (Goth raip) < IE * reip , rag, piece of cloth < base * rei , to tear > REAP, REEF2] 1. a thick, strong cord made of intertwisted strands of fiber, thin wires, leather strips, etc. 2. [pl.]… …   English World dictionary

  • Rope Hell — Theatrical poster for Rope Hell (1978) Directed by Kōyū Ohara[1] …   Wikipedia

  • Rope — Rope, v. t. 1. To bind, fasten, or tie with a rope or cord; as, to rope a bale of goods. Hence: [1913 Webster] 2. To connect or fasten together, as a party of mountain climbers, with a rope. [1913 Webster] 3. To partition, separate, or divide off …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»