-
1 with respect to
(about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) concernant -
2 with respect to
pour ce qui a trait à; en ce qui concerneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > with respect to
-
3 deed (with respect to annuities)
police (Sachs)English-French insurance dictionari > deed (with respect to annuities)
-
4 workplace co-ordinator with respect to workplace violence and workplace harassment
coordonnateur(trice)du lieu de travail à l'égard de la violence au travail et du harcèlement au travailEnglish-French legislative terms > workplace co-ordinator with respect to workplace violence and workplace harassment
-
5 respect
respect [rɪ'spekt](a) (esteem → person, judgment, right, authority) respecter;∎ I respect him for his efficiency je le respecte pour son efficacité;∎ if you don't respect yourself, no one else will si vous ne vous respectez pas vous-même, personne ne vous respectera(b) (comply with → rules, customs, wishes) respecter;∎ to respect sb's wishes respecter les volontés de qn;∎ we don't have to respect his wishes nous ne sommes pas tenu de faire ce qu'il veut;∎ you should respect the laws of any country you visit il faut respecter les lois des pays dans lesquels on va2 noun∎ I have (an) enormous respect for her competence je respecte infiniment sa compétence;∎ I don't have much respect for his methods je n'ai pas beaucoup de respect pour ses méthodes;∎ she is held in great respect by her colleagues elle est très respectée ou elle est tenue en haute estime par ses collègues;∎ you have to get or to gain the children's respect il faut savoir se faire respecter par les enfants;∎ you have lost all my respect je n'ai plus aucun respect pour toi;∎ he has no respect for authority/money il méprise l'autorité/l'argent(b) (care, politeness) respect m, égard m;∎ show a little respect! un peu de respect!;∎ he should show more respect for local customs il devrait se montrer plus respectueux des coutumes locales;∎ they have no respect for public property ils n'ont aucun respect pour le bien public;∎ to do sth out of respect for sb/sth faire qch par respect pour qn/qch;∎ I stood up in respect je me suis levé respectueusement;∎ treat those plates with respect (they are fragile) fais attention à ces assiettes;∎ treat mountains with respect (be careful) soyez prudent en montagne;∎ guns should be treated with respect les armes à feu doivent être maniées avec précaution;∎ with (all due) respect, Mr Clark… avec tout le respect que je vous dois, M. Clark…;∎ with the utmost or greatest respect to Boyd, his figures aren't conclusive malgré tout le respect que je dois à Boyd, ses chiffres ne sont guère concluants(c) (regard, aspect) égard m;∎ in every respect à tous les égards;∎ in some/other respects à certains/d'autres égards;∎ in many respects à bien des égards(d) (compliance, observance) respect m, observation f;∎ his strict respect of the letter of the law son strict respect de la loi(salutations) respects mpl, hommages mpl;∎ give my respects to your father présentez mes respects à votre père;∎ to pay one's respects to sb présenter ses respects ou ses hommages à qn;∎ I went to the funeral to pay my last respects je suis allé à l'enterrement pour lui rendre un dernier hommagequant à, en ce qui concerne -
6 respect
respect [rɪˈspekt]1. nouna. ( = esteem) respect m• she has no respect for other people's feelings elle n'a aucun respect pour les sentiments d'autrui• out of respect for... par respect pour...• with (due) respect I still think that... sauf votre respect je crois toujours que...b. ( = particular) in what respect? à quel égard ?► with respect to ( = as regards) en ce qui concerne2. plural noun* * *[rɪ'spekt] 1.1) ( admiration) respect m, estime f2) ( politeness) respect mout of respect — par respect ( for pour)
in respect of — ( as regards) pour ce qui est de
4) ( aspect) égard m2.respects plural noun respects mpl3.to offer ou pay one's respects to somebody — présenter ses respects à quelqu'un
transitive verb ( honour) respecter -
7 respect
A n1 ( admiration) respect m, estime f ; I have the greatest ou highest respect for him/for his works j'ai infiniment de respect pour lui/pour son œuvre ; to win ou earn the respect of sb gagner l'estime de qn ; to command respect imposer le respect ; as a mark ou token of his respect en témoignage de son respect ;2 (politeness, consideration) respect m ; out of respect par respect (for pour) ; to have no respect for sb/sth n'avoir aucun respect pour qn/qch ; you've got no respect! tu ne respectes rien! ; with (all due ou the utmost) respect sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois ; to treat sb with respect lit traiter qn avec respect or des égards ; to treat sth with respect fig manipuler qch avec précaution [machine, appliance] ; in respect of ( as regards) pour ce qui est de ; ( for) pour ; with respect to par rapport à ;3 (recognition, regard) (for human rights, privacy, the law) respect m (for de) ;4 (aspect, detail) in this respect à cet égard ; in some/all respects à certains/tous égards ; in many/in several/in other respects à bien des/à plusieurs/à d'autres égards ; in few respects à peu d'égards ; in what respect? à quel égard?B respects npl respects mpl ; to offer ou pay one's respects to sb présenter ses respects à qn ; to pay one's last respects to sb rendre un dernier hommage à qn. -
8 respect
[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respect3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) égard2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) respecter2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respecter•- respectably - respectability - respectful - respectfully - respectfulness - respecting - respective - respectively - respects - pay one's respects to someone - pay one's respects - with respect to -
9 respect
with respect to, in respect of (in letter) en ce qui concerne, concernant -
10 compliance with a requirement
Jur. respect d'une prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with a requirement
-
11 compliance with production quotas
Ind. respect des quotas de productionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with production quotas
-
12 compliance with the competition rules
Jur., Comm. respect des règles de concurrenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with the competition rules
-
13 compliance with the law
Jur. respect de la loi/de la légalitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with the law
-
14 to ensure compliance with
Jur. garantir le respect/l'application; faire respecter, appliquerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ensure compliance with
-
15 in compliance with
Jur. en application de; en exécution de; conformément a; dans le respect de; en conformité avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in compliance with
-
16 non-compliance with a request for deferral
Jur. non-respect d'une demande officielle de dessaisissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-compliance with a request for deferral
-
17 not to be complied with
Jur. dispositions dont le respect n'est pas exigéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not to be complied with
-
18 promote universal acceptance of and full compliance with International Humanitarian Law
Jur. promouvoir l'universalité et le plein respect du droit international humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > promote universal acceptance of and full compliance with International Humanitarian Law
-
19 guideline
taux m légal -
20 MAUHCAITTA
mâuhcâitta > mâuhcâitta-.*\MAUHCAITTA v.t. tê-., considérer quelqu'un avec respect.Allem., mit Furcht, Respekt ansehen. SIS 1950,296." têmâuhcâitta ", il respecte autrui - he respects others.Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13." inic têîmacaciz inic têmâuhcâittaz ", pour qu'il respecte et regarde autrui avec respect - that he should respect and show reverence to others. Sah8,71." ayac quimâuhcâitta ", il ne craint personne - he fear no one. Sah4,50." xitêmâuhcâitta ", respecte les gens - regard one with respect. Sah6,130.*\MAUHCAITTA v.t. tla-., faire attention à une chose, la considérer avec crainte." ahtle quimâuhcâitta ", il ne respecte rien. Sah1950,108:32 = Sah4,12." ahtlamâuhcâitta ", elle manque de respect. Est dit d'une mauvaise fille. Sah10,47.Form: v.composé sur mâhui et itta.
См. также в других словарях:
With respect to — Respect Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise… … The Collaborative International Dictionary of English
with respect to — (something) considering or relating to something. There is another question with respect to this plan that must be answered before any decision can be made. Do you really believe your memory is clear in respect to what happened? Related… … New idioms dictionary
with respect to — preposition : as regards : insofar as concerns : with reference to with respect to your last letter * * * with respect to With regard to • • • Main Entry: ↑respect * * * as regards; … Useful english dictionary
with\ respect\ to — • in respect to • with respect to In connection with; related to, about; on. The teacher told stories about Washington and Lincoln in respect to the importance of being honest. In respect to your visit with us, we hope you can come before… … Словарь американских идиом
with respect — you are wrong Used in polite discussion and jargon of the courts where an advocate wishes to contradict a judge without prejudicing his case: There is high authority for the view that (with respect) means You are wrong .. .just as with… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
with respect to — ► in respect of (or with respect to) as regards; with reference to. Main Entry: ↑respect … English terms dictionary
with respect to — in respect of with respect to the new town garage, the council has decided to accept contractors bids through the end of the month Syn: concerning, regarding, in/with regard to, with reference to, respecting, re, about, apropos, on the subject of … Thesaurus of popular words
with respect to something — with respect to (something) considering or relating to something. There is another question with respect to this plan that must be answered before any decision can be made. Do you really believe your memory is clear in respect to what happened?… … New idioms dictionary
with respect to something — with respect to sth idiom (formal business) concerning • The two groups were similar with respect to income and status. Main entry: ↑respectidiom … Useful english dictionary
with respect — with (or with all due) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism with all due respect, Father, I think you ve got to be more broad minded these days * * * with… … Useful english dictionary
With Respect to Nat — Infobox Album | Name = With Respect to Nat Type = Album Artist = Oscar Peterson Released = 1965 Recorded = October 28 November 13, 1965 Genre = Jazz Length = 33:10 Label = Verve Records Producer = Jack Tracy Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia