Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(with+plans)

  • 1 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) mieć do czynienia, utrzymywać kontakty
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) być wmieszanym, mieć coś wspólnego
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) być związanym
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) mieć związek
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) dotyczyć

    English-Polish dictionary > to do with

  • 2 preoccupy

    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) zaabsorbować

    English-Polish dictionary > preoccupy

  • 3 interfere

    [ɪntə'fɪə(r)]
    vi

    to interfere with( object) majstrować przy +loc; ( career) przeszkadzać (przeszkodzić perf) w +loc; ( plans) kolidować z +instr

    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) wtrącać się
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) przeszkadzać
    - interfering

    English-Polish dictionary > interfere

  • 4 acquaint

    [ə'kweɪnt]
    vt

    to acquaint sb with sthzapoznawać (zapoznać perf) or zaznajamiać (zaznajomić perf) kogoś z czymś

    * * *
    [ə'kweint]
    1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) zaznajomić (się)
    2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) zapoznawać
    - be acquainted with
    - make someone's acquaintance

    English-Polish dictionary > acquaint

  • 5 arrangements

    npl ( plans) ustalenia pl; ( preparations) przygotowania pl
    * * *
    noun plural (plans; preparations: Have you made any arrangments for a meeting with him?; funeral arrangements.) ustalenia, przygotowania

    English-Polish dictionary > arrangements

  • 6 materialize

    [mə'tɪərɪəlaɪz]
    vi
    event zaistnieć ( perf); person pojawiać się (pojawić się perf); hopes, plans materializować się (zmaterializować się perf)
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializować się
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) ziścić się

    English-Polish dictionary > materialize

  • 7 plan

    [plæn] 1. n
    plan m
    2. vt 3. vi

    to plan to do sth/on doing sth — planować coś (z)robić

    to plan for/on — spodziewać się +gen

    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan, rzut
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planować
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planować
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektować
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Polish dictionary > plan

  • 8 fit in

    1. vi 2. vt ( fig)
    appointment, visitor wcisnąć ( perf) (inf)
    * * *
    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) zgadzać się, pasować

    English-Polish dictionary > fit in

  • 9 about

    [ə'baut] 1. adv
    1) ( approximately) około +gen

    about a hundred/thousand — około stu/tysiąca

    2) ( referring to place) dookoła

    to leave things lying aboutzostawiać (zostawić perf) wszystko porozrzucane dookoła

    3)
    2. prep
    1) ( relating to) o +loc

    what/how about going out tonight? — (a) może byśmy gdzieś wyszli (dziś) wieczorem?

    2) ( referring to place) po +loc
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?)
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) około
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) dookoła, po
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) w pobliżu
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) na, dookoła
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) w tył

    English-Polish dictionary > about

  • 10 advance

    [əd'vɑːns] 1. n
    ( movement) posuwanie się nt; ( progress) postęp m; ( money) zaliczka f
    2. adj
    wcześniejszy, uprzedni
    3. vt
    money wypłacać (wypłacić perf) z góry or awansem; theory wysuwać (wysunąć perf)
    4. vi
    ( move forward) posuwać się (posunąć się perf); ( make progress) czynić (poczynić perf) postępy

    to make advances (to sb)podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)

    in advancearrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry

    to give sb advance noticedawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem

    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy
    2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni
    - in advance

    English-Polish dictionary > advance

  • 11 alternate

    1. [ɔl'təːnɪt] adj
    processes, events naprzemienny; (US) ( alternative) plans zastępczy, alternatywny
    2. ['ɔltəːneɪt] vi
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) zmieniać kolejno
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) występujący na przemian
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) co drugi
    - alternation

    English-Polish dictionary > alternate

  • 12 centre

    ['sɛntə(r)] 1. (US center) n
    (of circle, room, line) środek m; (of town, attention, power) centrum m; (of action, belief) podstawa f; (of arts, industry) ośrodek m, centrum nt
    2. vt
    weight umieszczać (umieścić perf) na środku; ( PHOT, TYP) centrować (wycentrować perf); ball dośrodkowywać (dośrodkować perf)
    * * *
    ['sentə] 1. noun
    1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centrum
    2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) centrum
    3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centrum, środek
    2. verb
    1) (to place, or to be, at the centre.) ześrodkować
    2) ((with on) to concentrate round: Her plans always centre on her child.) skupiać się

    English-Polish dictionary > centre

  • 13 collapse

    [kə'læps] 1. vi
    building zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)
    2. n
    ( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)

    English-Polish dictionary > collapse

  • 14 conspire

    [kən'spaɪə(r)]
    vi
    criminals, revolutionaries spiskować; events sprzysięgać się (sprzysiąc się perf)
    * * *
    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) spiskować
    - conspirator

    English-Polish dictionary > conspire

  • 15 elaborate

    1. [ɪ'læbərɪt] adj
    complex złożony; intricate zawiły; ( ornate) misterny, kunsztowny
    2. [ɪ'læbəreɪt] vt
    ( expand) rozwijać (rozwinąć perf); ( refine) dopracowywać (dopracować perf)
    3. vi

    to elaborate (on)( plan etc) podawać (podać perf) szczegóły ( +gen)

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) opracowywać
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) podawać szczegóły, omówić
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) zawiły, wymyślny
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) drobiazgowy
    - elaboration

    English-Polish dictionary > elaborate

  • 16 foil

    [fɔɪl] 1. vt
    attack, attempt udaremniać (udaremnić perf); plans krzyżować (pokrzyżować perf)
    2. n
    ( for wrapping food) folia f; ( complement) dodatek m; (FENCING) floret m
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) pokonać
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) tło, kontrast
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret

    English-Polish dictionary > foil

  • 17 forge

    [fɔːdʒ] 1. n 2. vt
    signature, money etc fałszować (sfałszować perf); wrought iron kuć (wykuć perf); alliance zawierać (zawrzeć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kuźnia, zakłady metalurgiczne
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) (wy)kuć
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fałszować
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) posuwać się naprzód

    English-Polish dictionary > forge

  • 18 impress

    [ɪm'prɛs]
    vt
    person wywierać (wywrzeć perf) wrażenie na +loc, imponować (zaimponować perf) +dat; ( imprint) odciskać (odcisnąć perf)
    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) imponować
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) zwrócić (komuś) szczególną uwagę
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) wryć w pamięć
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) odcisnąć
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression

    English-Polish dictionary > impress

  • 19 intention

    [ɪn'tɛnʃən]
    n
    * * *
    [-ʃən]
    noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) zamiar

    English-Polish dictionary > intention

  • 20 materialise

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializować się
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) ziścić się

    English-Polish dictionary > materialise

См. также в других словарях:

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… …   Wikipedia

  • Plans & Apologies — Infobox musical artist Name = Plans Apologies Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Derby, United Kingdom Genre = Alternative rock Indie Occupation = Years active = 2001 – 2008 Label = Artists Against Success Pandaz… …   Wikipedia

  • Plans (drawings) — Plans are a set of two dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. Usually plans are drawn or printed on paper, but they can take the form of a digital file. Plans… …   Wikipedia

  • Plans (album) — Plans Studio album by Death Cab for Cutie Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • With or Without You — Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree Sortie 21 mars 1987 Enregistrement Danesmoate House à Dublin en Irlande, 1986 Durée 4:53 …   Wikipédia en Français

  • With a Tangled Skein — infobox Book | name = With a Tangled Skein title orig = translator = image caption = author = Piers Anthony illustrator = cover artist = country = language = series = Incarnations of Immortality genre = publisher = pub date = 1985 09 12 english… …   Wikipedia

  • Plans-séquence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… …   Wikipédia en Français

  • Plans in Mexican history — In Mexican history, a plan was a declaration of principles announced in conjunction with a rebellion, usually armed, against the central government of the country (or, in the case of a regional rebellion, against the state government). Mexican… …   Wikipedia

  • With You (Chris Brown song) — Infobox Single Name = With You Artist = Chris Brown from Album = Exclusive B side = Released = flagicon|US December 4, 2007 flagicon|UK March 24, 2008 Format = CD, Digital download, Ringtone Recorded = 2007 Battery Studios (New York City, New… …   Wikipedia

  • with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»