-
1 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
2 burn
1 1. სიდამწვრე, დამწვრობა 2. ამომწვარი ადგილი2 (burnt) 1. წვა (იწვის) 2. წვა (დაწვავს, დაიწვება);half the candle has burnt away სანთელი ნახევრად დაიწვა/ჩაღვენთაthe kerosene in the lamp has burnt out ლამპაში ნავთი ამოიწვა/გათავდაmake the fire burn up! ცეცხლი ააგიზგიზე!// შეშა შეუკეთე3 (burnt) 3. აინთო, ენთო, ანთია; 4. გადაწვა, გადაიწვა -
3 consume
§ მოხმარება, დახარჯვა§1 ჭამა-სმა, სურსათ-სანოვაგის ხარჯვა-ხმარება2 წაღება (წაიღებს, მიაქვს)this matter consumed all his energy ამ საქმემ მას მთელი ენერგია გამოაცალა / მთელი მისი ენერგია წაიღო3 წვა (დაიწვება)the fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაshe was consumed with envy შურით იწვებოდა / დაიწვაconsuming hatred მწვავე / დიდი სიძულვილი -
4 out of
1 -დანout of the room / water / pocket ოთახიდან / წყლიდან / ჯიბიდან2 -განout of glass / iron / paper შუშისაგან / რკინისაგან / ქაღალდისაგანout of fear / shame შიშისაგან / სირცხვილისაგან3 გამოout of pity შეცოდების გამო // სიბრალულითout of spite ჯიბრით, ჯიბრზე4 გარეთ, მოშორებითthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრა5 (აღნიშნავს რისიმე ნაკლებობას ან უქონლობას)I ran out of petrol / money ბენზინი გამითავდა // ფული შემომაკლდა●●out of turn რიგგარეშე, ურიგოდshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისtry to persuade her out of going to the seaside ეცადე, ზღვაზე წასვლა გადაათქმევინო●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებსhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსააout of the ordinary უჩვეულო, არაჩვეულებრივიout of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილიout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშ -
5 short
§ მოკლე, არასაკმარისი, მოულოდნელად, უდროოდ; მოკლე ბგერა§1 მოკლეa short stick / dress / introduction / life მოკლე ჯოხი /კაბა / შესავალი / ცხოვრებაfor short შემოკლებით, მოკლედ●●a short way off / a short distance from ახლოს2 დაბალიa short man პატარა / დაბალი კაცი3 ცოტაfor a short while / time ცოტა ხნით4 უკმეხი, ფიცხი5 აკლია, არ ყოფნისhe gave me short weight / change წონაში მომატყუა // ხურდა დამაკლო●●he was short of breath ქოშინი აუვარდა6 უცებ, უცბადI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარhe is short of stature დაბალია, ტანმორჩილიაthough he is short, he is very strong თუმცა დაბალია, მაგრამ ძალიან ღონიერიაI'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიfall short of დაკლება, გამოლევა
См. также в других словарях:
petrol bomb — n BrE a simple bomb consisting of a bottle filled with petrol and a lighted cloth = ↑molotov cocktail … Dictionary of contemporary English
petrol station — petrol .station n BrE a place where you can take your car and fill it with petrol American Equivalent: gas station … Dictionary of contemporary English
petrol */*/ — UK [ˈpetrəl] / US noun [uncountable] British a liquid used as fuel for cars and other vehicles. The American word is gasoline petrol prices/fumes/pumps How far can you go on a tankful of petrol? I need to fill up with petrol (= fill the car with… … English dictionary
petrol tank — UK / US noun [countable] Word forms petrol tank : singular petrol tank plural petrol tanks British the part of a car or other vehicle that you fill with petrol. The American word is gas tank … English dictionary
petrol tank — noun a tank for holding gasoline to supply a vehicle • Syn: ↑gas tank, ↑gasoline tank • Hypernyms: ↑tank, ↑storage tank • Part Holonyms: ↑fuel system * * * petrol tank UK US … Useful english dictionary
petrol bomb — noun (C) BrE a simple bomb consisting of a bottle filled with petrol with a lighted cloth in the end … Longman dictionary of contemporary English
petrol station — noun (C) BrE a place where you can take your car and fill it with petrol; gas station AmE … Longman dictionary of contemporary English
petrol bomb — petrol bombs N COUNT A petrol bomb is a simple bomb consisting of a bottle full of petrol with a cloth in it that is lit just before the bottle is thrown. [mainly BRIT] (in AM, use Molotov cocktail) … English dictionary
Petrol (song) — Single infobox Name = Petrol Artist = Ash from Album = Trailer B side = The Little Pond , A Message From Oscar Wilde and Patrick the Brewer , Things Released = August 15 1994 Label = Infectious Format = CD, 7 Recorded = 1993/1994 Genre = Brit Pop … Wikipedia
petrol — noun (BrE) ⇨ See also ↑gas, ↑gasoline ADJECTIVE ▪ lead free, ultra low sulphur, unleaded ▪ The price of a litre of unleaded petrol has risen. ▪ leaded, lead … Collocations dictionary
Petrol engine — A Petrol engine or Gasoline engine is an internal combustion engine with spark ignition designed to run on petrol (gasoline) and similar volatile fuels. It differs from a diesel engine in the method of mixing the fuel and air, and in the fact… … Wikipedia