(with+personal+pronouns)

pesa cinco kilos — it weighs five kilos

pesa cinco kilos — it weighs five kilos

el boxeador pesó 90kg — the boxer weighed in at 90kg

esta foto pesa 50k — this photo is 50k (in size)

ese paquete no pesa — that parcel isn't heavy, that parcel hardly weighs anything

¿pesa mucho? — is it heavy?

¡cómo pesa esta bolsa! — this bag's really heavy!

¡no pesa nada! — it's not heavy at all!

pesar como una losa — to weigh like a millstone round one's neck

pesarle a algn: le pesaba la mochila — his rucksack was weighing him down

los pies me pesan, estoy muy cansado — I'm so tired, I can hardly lift my feet up any more

¡ya le pesará! — he'll be sorry!, he'll regret this!

me pesa haberlo hecho — I regret having done it, I'm sorry I did it

le pesa que no le hayan nombrado — he is hurt that he has not been appointed

le pesa tanta responsabilidad — all that responsibility weighs heavily on him

me pesan los años — I feel my age

pesa sobre mi conciencia — it is weighing heavily on my conscience

sobre ella pesan muchas obligaciones — she is burdened with many responsibilities

las sospechas que pesan sobre Aguirre — the suspicions surrounding Aguirre

pesa sobre ellos una orden de busca y captura — there is a warrant out for their arrest

la hipoteca que pesa sobre el piso — the mortgage with which the flat is burdened

la maldición que pesa sobre nuestra familia — the curse afflicting our family

sus opiniones no pesan en el partido — her opinions do not carry any weight in the party

sus razones no han pesado en mi decisión — his arguments did not influence my decision

lo haré pese a quien pese — I'll do it whether people like it or not, I'll do it, no matter who I offend

pesar las posibilidades — to weigh up one's chances

pesar los pros y los contras — to weigh up the pros and cons

la noticia le causó un hondo pesar — the news caused him deep sorrow

expresó su pesar a la familia de las víctimas — he expressed his sorrow to the families of the victims

expresó su pesar por el accidente — he expressed his regret at the accident

a mi pesar — to my regret

con gran pesar mío — much to my regret

• a pesar de — in spite of, despite

a pesar de que la quiero — even though I love her

me expresó su pesar — she expressed her sorrow

con pesar — sorrowfully, with a heavy heart

no siente ningún pesar — he feels no remorse

a pesar de — despite

a pesar de su enfermedad/de estar enfermo — despite o in spite of being ill

a pesar de todo — in spite of o despite everything

a pesar de los pesares — (fam) in spite of everything

a pesar de que no sabía mucho inglés... — despite not knowing much English...

se lo llevó, a pesar de que yo se lo había prohibido — he took it, despite the fact that o even though I had forbidden him to

estas gafas no pesan — these glasses don't weigh much

no me pesa — it's not heavy

ya me pesan los años — I feel my age now

le pesan todas esas cargas familiares — he's weighed down by all those family reponsibilities

su influencia sigue pesando en la región — their influence continues to carry weight in the region

ha pesado más su personalidad que su ideología — her personality has been more of a factor than her ideology

ahora me pesa mucho — now I deeply regret it

ya te pesará no haber estudiado — you'll be sorry you didn't study, you'll regret not studying

me pesa haberlo ofendido — I'm very sorry I offended him

pese a — despite, in spite of

pese a todo, creo que su trabajo es el mejor — despite o in spite of everything, I still think her work is the best

firmó pese a no estar de acuerdo — she signed even though she did not agree

pese a que — even though

pese a quien (le) pese — no matter who I o you, etc have to upset, no matter whose toes I o you, etc have to tread on

mal que me/le pese — whether I like/he likes it or not

pesa 80 kilos — he weighs 80 kilos

me expresó su pesar — she expressed her sorrow

con pesar — sorrowfully, with a heavy heart

no siente ningún pesar — he feels no remorse

a pesar de — despite

a pesar de su enfermedad/de estar enfermo — despite o in spite of being ill

a pesar de todo — in spite of o despite everything

a pesar de los pesares — (fam) in spite of everything

a pesar de que no sabía mucho inglés... — despite not knowing much English...

se lo llevó, a pesar de que yo se lo había prohibido — he took it, despite the fact that o even though I had forbidden him to

estas gafas no pesan — these glasses don't weigh much

no me pesa — it's not heavy

ya me pesan los años — I feel my age now

le pesan todas esas cargas familiares — he's weighed down by all those family reponsibilities

su influencia sigue pesando en la región — their influence continues to carry weight in the region

ha pesado más su personalidad que su ideología — her personality has been more of a factor than her ideology

ahora me pesa mucho — now I deeply regret it

ya te pesará no haber estudiado — you'll be sorry you didn't study, you'll regret not studying

me pesa haberlo ofendido — I'm very sorry I offended him

pese a — despite, in spite of

pese a todo, creo que su trabajo es el mejor — despite o in spite of everything, I still think her work is the best

firmó pese a no estar de acuerdo — she signed even though she did not agree

pese a que — even though

pese a quien (le) pese — no matter who I o you, etc have to upset, no matter whose toes I o you, etc have to tread on

mal que me/le pese — whether I like/he likes it or not

pesa 80 kilos — he weighs 80 kilos

some people! — ah vraiment, il y a des gens!

as estod,

as estod,

Faunique Satyrique,

fames sitisque,

augeri amplificarique,

admirabilis incredibilisque,

fuga pavorque,

cibus victusque,

concilium coetusque,

res rationesque,

blandimenta voluptatis otiique,

extremum summumque supplicium,

imperio auspicioque,

carus acceptusque,

jus fasque,

Esp. in phrases like longe longeque,

longe multumque,

saepe diuque,

plus plusque,

magis magisque,

minus minusque,

me meosque,

ipse meique,

and in archaic formulae: potes pollesque,

vivunt vigentque,

jus nefasque,

cominus eminusque,

ultro citroque,

terrā marique,

ferro ignique,

pace belloque,

belli domique,

domi ferisque,

tempus locusque,

parvis magnisque,

floribus coronisque,

fratres consanguineosque,

largitiones temeritatisque invitamenta,

ad tempus non venit, metusque rem impediebat,

a fallaci equitum specie agasonibusque,

arma tantum ferrumque in dextris,

nostra consilia quaeque in castris gerantur,

obsides daturos quaeque imperasset facturos,

regno fortunisque omnibus expulit,

Baliares levemque armaturam,

fretusque his animis Aeneas,

Sabinusque,

Ain heri nos adventisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutasti,

quae hodieque appellatur Ionia,

quae hodieque celebres sunt,

in Abydi gymnasio colitur hodieque,

et hodieque reliquiae durant,

sunt clari hodieque,

fauste, feliciter, prospereque,

ab honore, famā fortunisque,

pacem, tranquillitatem, otium concordiamque afferat,

quoniamque ea natura esset hominis,

discriptioque sacerdotum nullum justae religionis genus praetermittit,

quasque incepistis res, quasque inceptabitis,

risusque jocosque,

meque teque,

mittuntque feruntque,

noctesque diesque,

seque remque publicam curabant,

quique in urbe erant, quosque acciverant,

quique exissent, quique ibi mansissent,

quod mihique eraeque filiaeque erili est,

regnaque tristia, Divosque mortalesque turbas regit,

five times,

seven times,

peregrique et domi,

deus, qui quae nos gerimus auditque et videt,

seque et oppidum tradat,

illosque et Sullam,

signaque et ordines,

legatique et tribuni,

in formulam jurisque et dicionis,

omnes gentesque et terrae,

Arpinique et Romani,

seque et arma,

seque et delatores,

Romanique et Macedones et socii,

seque et arma et equos,

seque et domum et pacem,

satisque ac super,

minusque ac minus,

oculisque ac mente turbatus,

posuitque domos atque horrea fecit,

seque ac liberos suos,

opibusque atque honoribus,

in quos seque ac conjuges et liberos condunt,

id et singulis universisque honori fuisse,

occasionally in Cic. (through negligence, acc. to Madvig): igitur et Epaminondas... Themistoclesque,

officia et servata praetermissaque,

studio ad rempublicam latus sum ibique multa mihi advorsa fuere,

Socrates nec patronum quaesivit nec judicibus supplex fuit, adhibuitque liberam contumaciam,

qui non temere movendam rem tantam expectandosque ex Hispaniā legatos censerent,

quae neque dant flammas lenique vapore cremantur,

de provinciāque,

per vimque,

ab iisque,

sub occasumque solis,

Exceptions are to be found, especially in Liv.: proque ignoto,

exque eo tempore,

inque eam rem,

inque eo exercitu,

inque eam rem,

cumque eis,

proque,

deque praedā,

perque,

transque,

aque,

eque,

exque eo,

perque somnum,

haec de se, deque provinciā,

38, 35, 7: de matrimonio Agrippinae, deque Neronis adoptione,

per senectutem tuam, perque eam, quam, etc.,

Where the preposition is dissyllabic it regularly takes the que: interque eos,

sine scutis sineque ferro,

It is rarely annexed to the second word of the clause, when the first word is an adverb: tantos tam praecipitisque casus,

tanto tam immensoque campo,

hucque et illuc,

14, 15.—Que is often misplaced by the poets, especially by Tibullus and Propertius in the latter part of the pentameter: Messallam terrā dum sequiturque mari,

ferratam Danaes transiliamque domum,

would you like some more? — ¿quieres más?

there'll be no more talking — se acabó la charla

how much more flour? — ¿cuánta harina más?

for more information call 387351 — para mayor información llamar al 38-73-51

one more question — una pregunta más

more and more people — cada vez más gente

the more money you earn, the more tax you have to pay — cuanto más dinero se gana, (tantos) más impuestos hay que pagar

I eat more meat than you — yo como más carne que tú

let's say no more about it — no hablemos más del asunto

and, what is more,... — y lo que es más,...

the more she eats, the thinner she gets — cuanto más come, más adelgaza

have you anything more to say? — ¿tiene algo más que decir?

you eat more than me — tú comes más que yo

we had four more than we needed — nos sobraron cuatro, había cuatro de más

there's more to life than politics — hay cosas más importantes en la vida que la política

my brother is more of a businessman than I am — mi hermano tiene mucha más idea para los negocios que yo

you watch television more than I do — tú ves más televisión que yo

I couldn't agree more — estoy totalmente de acuerdo

I don't go there any more than I have to — no voy ahí más de lo necesario

I love you more and more each day — te quiero cada día más

more or less — más o menos

I was more than a little surprised by your attitude — tu actitud me sorprendió bastante

could you please speak more clearly? — ¿podría hacer el favor de hablar más claro?

more often — con más frecuencia, más a menudo

this made her all the more determined — esto la afirmó aún más en su resolución

once/twice more — una vez/dos veces más

I don't eat meat any more — ya no como carne

it's more an encyclopedia than a dictionary — es más una enciclopedia que un diccionario

I was more surprised than anything — me causó más que nada sorpresa

there's more tea in the cupboard — hay más té en el aparador

it'll take a few more days — llevará unos cuantos días más

no more singing, I can't bear it! — ¡que no se cante más, no lo aguanto!

four more — cuatro más

there isn't any more — ya no hay más

let's say no more about it! — ¡no se hable más del asunto!

she's no more a duchess than I am — tan duquesa es como mi padre

he no more thought of paying me than of flying to the moon — antes iría volando a la luna que pensar pagarme a mí

it's more than a job — es (algo) más que un trabajo

more than ever — más que nunca

more than half — más de la mitad

more than one/ten — más de uno/diez

not more than 15 — no más de quince

not much more than £20 — poco más de 20 libras

it cost more than we had expected — costó más de lo que esperábamos

• (all) the more — tanto más

it makes me (all) the more ashamed — tanto más vergüenza me da

the more you give him the more he wants — cuanto más se le da, (tanto) más quiere

the more he drank the thirstier he got — cuanto más bebía más sed tenía

the more the better, the more the merrier — cuantos más mejor

more difficult — más difícil

more easily — con mayor facilidad

if he comes here any more — si vuelve por aquí

neither more nor less — ni más ni menos

the house is more than half built — la casa está más que medio construida

I had more than carried out my obligation — había cumplido con creces mi obligación

it will more than meet the demand — satisfará ampliamente la demanda

he was more surprised than angry — más que enfadarse se sorprendió

it's more a short story than a novel — más que novela es un cuento

once more — otra vez, una vez más

we shall see her no more — no la volveremos a ver

would you like some more? — ¿quieres más?

there'll be no more talking — se acabó la charla

how much more flour? — ¿cuánta harina más?

for more information call 387351 — para mayor información llamar al 38-73-51

one more question — una pregunta más

more and more people — cada vez más gente

the more money you earn, the more tax you have to pay — cuanto más dinero se gana, (tantos) más impuestos hay que pagar

I eat more meat than you — yo como más carne que tú