-
101 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) υδατόχρωμα,`πλαστικό` -
102 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) emulzní temperová barva -
103 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) temperová farba -
104 to paint the town red
«Красить город красным», т. е. предаваться пьянству, дебоширить, не обращая внимания на окружающих. Эта фраза пришла из Америки в середине XIX в. и, возможно, характеризует манеру поведения ковбоев в городах, когда они пригоняли скот для перевозки его по железной дороге в различные районы страны. Ковбои получали хорошие деньги и тратили их исключительно на выпивку и женщин. Районы, где можно было найти проституток, назывались red light districts (районы красных фонарей). Наплыв большого числа ковбоев в города приводил к увеличению района, где проживали проститутки, иногда такой район поглощал целый город.Boris had a big win on the lottery last week and he went out with his friends to paint the town red. — Борис получил большой выигрыш в лотерею на прошлой неделе и пошёл с друзьями пить и дебоширить.
English-Russian dictionary of expressions > to paint the town red
-
105 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) peinture à l'eau -
106 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) tinta diluída em água -
107 brown with coffee-stains
brown with/from coffee-stains (tabaco-stains, paint) бурый/коричневый от кофейных пятен (табака, краски)English-Russian combinatory dictionary > brown with coffee-stains
-
108 spray-paint
s.pintura en aerosol.vt.1 pintar con aerosol (with spray can); pintar a pistola (with spray gun)2 pintar con pistola.(pt & pp spray-painted) -
109 seal with hot wax
-
110 to paint out
The ship's name has been painted out and replaced with a new one. — Старое название корабля закрасили и заменили на новое.
-
111 hit it off with
1. поладить с; ладить с2. ладить сit is notorious that … — все знают, что …
rely upon it — уверяю вас, будьте уверены
-
112 apply the paint by hand with a brush
Макаров: наносить грунтовку кистью (вручную)Универсальный англо-русский словарь > apply the paint by hand with a brush
-
113 apply the paint with a brush
Макаров: наносить грунтовку кистью (вручную)Универсальный англо-русский словарь > apply the paint with a brush
-
114 peel paint with flame torch
Макаров: снимать краску огнемУниверсальный англо-русский словарь > peel paint with flame torch
-
115 secure a bolt with a drop of paint
Техника: ставить болт на краскеУниверсальный англо-русский словарь > secure a bolt with a drop of paint
-
116 secure bolt with drop of paint
Техника: ставить болт на краскеУниверсальный англо-русский словарь > secure bolt with drop of paint
-
117 secure nut with drop of paint
Макаров: ставить гайку на краскеУниверсальный англо-русский словарь > secure nut with drop of paint
-
118 secure screw with drop of paint
Макаров: ставить винт на краскеУниверсальный англо-русский словарь > secure screw with drop of paint
-
119 the seats have been done over with green paint
Общая лексика: сиденья были перекрашены в зелёный цветУниверсальный англо-русский словарь > the seats have been done over with green paint
-
120 thin paint with solvent
Макаров: разбавлять краску растворителемУниверсальный англо-русский словарь > thin paint with solvent
См. также в других словарях:
Paint Shop Pro — Corel Paint Shop Pro Photo X2 in Windows Vista Developer(s) Corel Stable release X4 / September 7, 2 … Wikipedia
paint — [pānt] vt. [ME peinten < OFr peint, pp. of peindre < L pingere, to paint, embroider < IE base * peig , to mark by scratching or coloring > Gr pikros, sharp, OE fah, stained] 1. a) to make (a picture, design, etc.) in colors applied to … English World dictionary
paint — ► NOUN 1) a coloured substance which is spread over a surface to give a thin decorative or protective coating. 2) dated cosmetic make up. ► VERB 1) apply paint to. 2) apply (a liquid) to a surface with a brush. 3) depict or produce with paint. 4) … English terms dictionary
paint|ed — «PAYN tihd», adjective. 1. depicted or executed in colors; coated or decorated with paint: »Painted Bulletins, the next most popular form of outdoor advertising, are usually larger than posters, and are often illuminated (Marion Harper, Jr.). 2.… … Useful english dictionary
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia
Paint.NET — Infobox Software name = Paint.NET caption = Paint.NET version 3.35 developer = dotPDN, LLC latest release version = 3.36 latest release date = release date|2008|8|26 latest preview version = latest preview date = programming language = Mainly C# … Wikipedia
paint — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ fresh ▪ old ▪ Old paint was chipping off the outside walls. ▪ dry … Collocations dictionary
paint — paintable, adj. paintless, adj. /paynt/, n. 1. a substance composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a protective or decorative coating to various surfaces, or to canvas or other materials in producing a work… … Universalium
paint — paint1 W3S2 [peınt] n [U] 1.) a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colour ▪ a can of blue paint ▪ Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted) ▪ The whole house could… … Dictionary of contemporary English
paint — [[t]pe͟ɪnt[/t]] ♦♦ paints, painting, painted 1) N MASS Paint is a coloured liquid that you put onto a surface with a brush in order to protect the surface or to make it look nice, or that you use to produce a picture. ...a pot of red paint...… … English dictionary
paint — {{11}}paint (n.) c.1600, from PAINT (Cf. paint) (v.). {{12}}paint (v.) early 13c., from O.Fr. peinter, from peint, pp. of peindre to paint, from L. pingere to paint, from PIE root *pik /*pig cut. Sense evolution between PIE and Latin was,… … Etymology dictionary