Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(with+nails)

  • 1 nail

    [neɪl] 1. n
    ( on finger) paznokieć m; ( metal) gwóźdź m
    2. vt ( inf)
    thief etc nakryć ( perf) (inf)

    to nail sb down (to sth) — przyciskać (przycisnąć perf) kogoś (w jakiejś sprawie)

    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) paznokieć
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) gwóźdź
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) przybić
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Polish dictionary > nail

  • 2 claw

    [klɔː] 1. n
    ( of animal) pazur m; ( of bird) szpon m; ( of lobster) szczypce pl (no sg)
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) pazur
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) szpon
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) kleszcz
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) szarpać

    English-Polish dictionary > claw

  • 3 hammer

    ['hæmə(r)] 1. n
    młot m; ( small) młotek m
    2. vt
    nail wbijać (wbić perf); ( fig) ( criticize) gromić (zgromić perf)
    3. vi

    to hammer sth into sb — wbijać (wbić perf) coś komuś do głowy

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) młot(ek)
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) młoteczek
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) młot
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) uderzać, wbijać (młotkiem)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) wbijać do głowy
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out

    English-Polish dictionary > hammer

  • 4 paw

    [pɔː] 1. n 2. vt
    cat etc skrobać (łapą or łapami) w +acc; ( pej) person obłapywać, obmacywać
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) łapa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) uderzać łapą
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) grzebać nogą

    English-Polish dictionary > paw

  • 5 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 6 dig

    [dɪg] 1. pt, pp dug, vt
    hole etc kopać, wykopywać (wykopać perf); garden kopać w +loc, przekopywać (przekopać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n
    ( prod) kuksaniec m, szturchaniec m; (also: archaeological dig) wykopalisko nt; ( remark) przytyk m
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kopać
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kopać
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) szturchnąć
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) kuksaniec, docinek
    - dig out
    - dig up

    English-Polish dictionary > dig

  • 7 file

    [faɪl] 1. n
    ( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
    2. vt
    document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

    to file in — wchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file out — wychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

    to file past — przechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

    English-Polish dictionary > file

  • 8 bite

    [baɪt] 1. pt bit, pp bitten, vt 2. vi
    gryźć (ugryźć perf), kąsać (ukąsić perf)
    3. n
    ( from insect) ukąszenie nt; ( mouthful) kęs m
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) gryźć
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) gryzienie, kęs
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) `branie`
    •
    - bite the dust

    English-Polish dictionary > bite

  • 9 nail-file

    noun (a small instrument with a rough surface, used for smoothing or shaping the edges of one's finger-nails.) pilnik do paznokci

    English-Polish dictionary > nail-file

  • 10 varnish

    ['vɑːnɪʃ] 1. n 2. vt
    wood etc lakierować (polakierować perf); nails malować (pomalować perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) lakier
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) lakier
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) lakierować

    English-Polish dictionary > varnish

См. также в других словарях:

  • nails — neɪl v. hammer a nail; attach with a nail; shut up (a box, container, etc.) with nails; arrest, trap; catch in lie; focus in on, set firmly on; find; punch, hit (Slang); (Slang) have sex with (vulgar) n. pin of steel, specially shaped little… …   English contemporary dictionary

  • With Teeth — Студийный альбом Nine Inch Nails …   Википедия

  • With Teeth — Álbum de Nine Inch Nails Publicación 27 de abril de 2005 Grabación septiembre diciembre, 2004 Género(s) Rock Industrial Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Nails Inc. — Nails Inc. Type Nail bar Industry Retail Founded 1999 Founder(s) Thea Green, Marie Therese Headquarters London, England …   Wikipedia

  • Nails in My Feet — Single by Crowded House from the album Together Alone Released …   Wikipedia

  • With Teeth — Album par Nine Inch Nails Sortie 2 mai 2005 Enregistrement 2004 Durée 56 min 2 s Genre Musique industrielle …   Wikipédia en Français

  • With Teeth — Studioalbum von Nine Inch Nails Veröffentlichung 2. Mai 2005 Label Nothing Records, Interscope …   Deutsch Wikipedia

  • Nails, Holy — • The question has long been debated whether Christ was crucified with three or with four nails. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… …   Deutsch Wikipedia

  • With Teeth (disambiguation) — With Teeth can refer to one of the following works:* With Teeth , a 2005 album by Nine Inch Nails * With Teeth (Broadside Electric album), a 1999 album by Broadside Electric * With Teeth (The Melvins song), from The Melvins 1992 Lysol (album) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»