Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(with+money)

  • 101 invest

    I [in'vest] verb
    ((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investēt; ieguldīt
    - investor II [in'vest] verb
    (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) ievadīt amatā
    * * *
    ieguldīt, investēt; pirkt; ielenkt, aplenkt

    English-Latvian dictionary > invest

  • 102 lavish

    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) izšķiest; izšķērdēt
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) devīgs; izšķērdīgs
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bagāts; dāsns
    •
    - lavishness
    * * *
    būt devīgam; izšķērdēt, izšķiest; izšķērdīgs, devīgs; dāsns, bagātīgs

    English-Latvian dictionary > lavish

  • 103 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) pārzināt
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) vadīt; strādāt par menedžeri
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) apieties; tikt galā ar
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) spēt
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    pārzināt, vadīt; mācēt apieties; spēt, tikt galā, veikt

    English-Latvian dictionary > manage

  • 104 membership

    1) (the state of being a member: membership of the Communist Party.) piederība (organizācijai)
    2) (a group of members: a society with a large membership.) biedru/locekļu skaits
    3) (the amount of money paid to a society etc in order to become a member: The membership has increased to $5 this year.) biedru nauda
    * * *
    piederība; biedru skaits

    English-Latvian dictionary > membership

  • 105 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) kurnēt; piesieties
    * * *
    ponijs; kleperis; šķendēties, piesieties; smelgt

    English-Latvian dictionary > nag

  • 106 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) zīmīte
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) pieraksts; konspekts
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) piezīme; pieraksts
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) paskaidrojums
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) vēstulīte
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) banknote, naudaszīme
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nots, skaņa, tonis
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nots
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) noskaņa; pieskaņa
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) pierakstīt
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) ievērot, pamanīt
    •
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    nots; pieskaņa; simbols, zīme; raksturīga pazīme; piezīme; zīmīte, vēstule; kvitējums, paraksts; nota; naudaszīme, banknote; reputācija, slava; ievērība, uzmanība; melodija; ievērot, pamanīt; pierakstīt, atzīmēt; pieminēt, atzīmēt; protestēt

    English-Latvian dictionary > note

  • 107 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virs; pāri
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) pāri; viņpus
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) uz
    4) (across: You find people like him all over the world.) viscaur
    5) (about: a quarrel over money.) par
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) pa
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) pa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pie
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) pāri
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) (salikteņos) pār-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pāri, turp
    4) (downwards: He fell over.) (salikteņos) no-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) vairāk; pāri
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) pāri []
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) vēlreiz; no jauna
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) cauri, beidzies
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) pārlieku
    2) (in a higher position, as in overhead.) virs-
    3) (covering, as in overcoat.) pār-; virs-
    4) (down from an upright position, as in overturn.) ap-
    5) (completely, as in overcome.) pār-
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    virsējs, augšējs; lieks, pārmērīgs; pāri; vēlreiz, no jauna; no vienas vietas, viscaur; cauri; pāri par, vairāk; pārāk, pārlieku; pār, virs; vairāk par; pa ; otrpus, viņpus; pie

    English-Latvian dictionary > over

  • 108 penniless

    adjective (very poor; with little or no money: a penniless old man.) nabadzīgs
    * * *
    beznaudas

    English-Latvian dictionary > penniless

  • 109 person

    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) cilvēks; persona
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).)
    •
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person
    * * *
    persona, cilvēks; miesa, ķermenis; āriene, izskats; persona

    English-Latvian dictionary > person

  • 110 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) peļņa
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) labums; ieguvums
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) gūt peļņu; pelnīt
    - profitably
    * * *
    ienākums, peļņa; labums; gūt peļņu, pelnīt; gūt labumu, izmantot

    English-Latvian dictionary > profit

  • 111 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) []celt
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) celt
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) audzēt
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) audzināt
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) izvirzīt; ierosināt
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) savākt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) izraisīt
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) sacelt
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) uzcelt
    10) (to give (a shout etc).) pacelt balsi
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) nodibināt [] sakarus
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) algas pielikums
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    paaugstinājums; celt; pacelt; uzcelt; izvirzīt, ierosināt; paaugstināt; audzēt; audzināt; nokomplektēt; sagādāt; izraisīt; atmodināt; atcelt

    English-Latvian dictionary > raise

  • 112 reproach

    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) pārmest
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) pārmetums
    - reproachfully
    * * *
    pārmetums; kauns, negods; pārmest

    English-Latvian dictionary > reproach

  • 113 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bagāts
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bagāts
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) vērtīgs; bagātīgs
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) trekns; barojošs
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) dārgs; grezns
    •
    - richness
    - riches
    * * *
    bagāts; bagātīgs, grezns; auglīgs; sātīgs, trekns; sīvs, ass; sulīgs; vērtīgs; varens, asprātīgs

    English-Latvian dictionary > rich

  • 114 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risks
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.)
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskēt
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk
    * * *
    risks; riska objekts; riskēt

    English-Latvian dictionary > risk

  • 115 scholarship

    1) (knowledge and learning: a man of great scholarship.) izglītība; gudrība; erudīcija
    2) (money awarded to a good student to enable him to go on with further studies: She was awarded a travel scholarship.) stipendija
    * * *
    zināšanas, erudīcija; stipendija

    English-Latvian dictionary > scholarship

  • 116 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) sadalīt; atšķirt; izšķirt
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) []šķirties
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) []šķirties
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atsevišķs; atdalīts
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) atsevišķs; atšķirts
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up
    * * *
    atsevišķs apģērba gabals; atsevišķs novilkums; atšķirt, atdalīt; atšķirties, atdalīties; šķirot; šķirties; demobilizēt; atdalīts, atsevišķs; speciāls, sevišķs; separāts

    English-Latvian dictionary > separate

  • 117 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) nogrimt; nogremdēt
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) nogrimt
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) iegrimt; iegremdēt; ielaist
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zaudēt dūšu
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) ieguldīt naudu
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) izlietne
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    izlietne; kloāka; gremdētava; nogrimt; kristies; nosēsties; nogremdēt; pasliktināties; iesūkties; iespiesties; applūdināt; ierakt; izrakt; izcirst; iegravēt; noklusēt; dzēst; ieguldīt; pazudināt

    English-Latvian dictionary > sink

  • 118 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) sprauga
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) (pārraidei) atvēlētais laiks
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) iespiest; iespraust
    * * *
    pēda; sprauga; grope, rieva; gremdētava; noteikta vieta, paredzētais laiks

    English-Latvian dictionary > slot

  • 119 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tik; tādā mērā
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tā; tādā veidā
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tā (atsaucoties uz iepriekšminēto vārdu)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) arī; tāpat
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') jā; pilnīgi pareizi
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    sol; tādā veidā, tā ; tādā mērā, tik; arī; apmēram; tā!, tiešām!; tāpēc, tādēļ; tātad

    English-Latvian dictionary > so

  • 120 stingy

    ['stin‹i]
    (mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) skops
    - stinginess
    * * *
    skops; nabadzīgs

    English-Latvian dictionary > stingy

Страницы

См. также в других словарях:

  • with money to burn — have money to burn to have a lot of money and spend large amounts on things that are not necessary. The only people who can afford to stay at this hotel are rich people with money to burn …   New idioms dictionary

  • Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand — Infobox Single Name = Standing Outside a Broken Phone Booth with Money in My Hand Artist = Primitive Radio Gods from Album = Rocket B side = Released = June 1996 Format = CD Recorded = 1991 Genre = Alternative rock Length = Label = Writer = Chris …   Wikipedia

  • Friends with Money — Infobox Film name=Friends with Money director=Nicole Holofcener writer=Nicole Holofcener starring=Jennifer Aniston, Catherine Keener, Frances McDormand, Joan Cusack producer=Anthony Bregman distributor=Sony Pictures Classics released=2006 runtime …   Wikipedia

  • The Trouble with Money — Infobox Film name=The Trouble with Money caption= imdb id= 0887789 writer= Cookie Chainsaw Randolph starring= Dave Rickards Shelly Dunn director= Chainsaw producer= Cookie Chainsaw Randolph Dave Rickards music= | distributor=Hollywood Video… …   Wikipedia

  • My Friend with Money — Infobox Television episode | Title = My Friend With Money Series = Scrubs Season = 6 Episode = 5 Guests= Elizabeth Banks (Dr. Kim Briggs) Airdate = January 11, 2007 Production = 605 Writer = Gabrielle Allan Director = John Michel Prev = My House… …   Wikipedia

  • White Trash with Money — Infobox Album Name = White Trash with Money Type = Studio Longtype = Artist = Toby Keith Released = April 11, 2006 Recorded = Genre = Country Length = 41:57 Label = Show Dog Nashville Producer = Toby Keith Lari White Reviews = * Allmusic Rating|4 …   Wikipedia

  • People With Money — Infobox Television episode Title= People With Money Series= Season = 3 Episode = 1 Guests= Michael Nouri Jason Alan Smith Kiyano La Vin Justin Clynes Charity Rahmer John Brently Reynolds Heidi Moneymaker Airdate = September 20, 2006 Production =… …   Wikipedia

  • Friends With Money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with money — est une comédie dramatique sortie en 2006, réalisée par Nicole Holofcener. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Friends with Money 2 — Saltar a navegación, búsqueda Friends with Money 2 Título Amigos Con Dinero 2 Ficha técnica Dirección Peter Hewitt Producción Brian Robbins Guión …   Wikipedia Español

  • careful with money — idiom not spending money on unimportant things • His mother had always been careful with money. Main entry: ↑carefulidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»