Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(with+iron)

  • 1 iron

    vasaló, kard, vas to iron: vasal, megvasal
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) vas
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) vasaló
    3) (a type of golf-club.) vas golfütő
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) vasal
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Hungarian dictionary > iron

  • 2 coat\ iron\ with\ zinc

    vasat horgannyal galvanizál, vasat horganyoz

    English-Hungarian dictionary > coat\ iron\ with\ zinc

  • 3 brand

    márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard to brand: égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) védjegy, márka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) fajta
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) billog
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) beéget
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) bevésődik
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) (meg)bélyegez
    •

    English-Hungarian dictionary > brand

  • 4 clamp

    szemétdomb, befogópofa, halom, csőbilincs, csőpánt to clamp: összeszorít, leszorít, összefog
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) kapocs; satu
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) összekapcsol

    English-Hungarian dictionary > clamp

  • 5 spear

    spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar to spear: sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lándzsa
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) megszigonyoz
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) vezet

    English-Hungarian dictionary > spear

  • 6 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanise

  • 7 galvanize

    galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanize

  • 8 lacquer

    lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománc to lacquer: zománcoz, lakkoz, bezománcoz, firniszol, belakkoz
    * * *
    ['lækə] 1. noun
    1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) lakk
    2) (a sticky liquid sprayed on the hair to keep it in place.) lakk
    2. verb
    (to cover with lacquer.) (be)lakkoz

    English-Hungarian dictionary > lacquer

  • 9 rust

    üszög, gabonaüszög, rozsda to rust: berozsdásít, megrozsdásít, megrozsdásodik
    * * *
    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rozsda
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) (meg)rozsdásodik
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Hungarian dictionary > rust

  • 10 tip

    szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp to tip: megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) vminek a csúcsa
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) csúccsal ellát
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) (meg)billen(t)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kiborít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) kiönt
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) szemétdomb
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) borravaló
    2. verb
    (to give such a gift to.) borravalót ad (vkinek)
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tipp

    English-Hungarian dictionary > tip

  • 11 bar

    mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík
    3) (a bolt: a bar on the door.) retesz
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult
    5) (a public house.) ivó
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kivéve
    - barman
    - bar code

    English-Hungarian dictionary > bar

  • 12 cauterise

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) kiéget

    English-Hungarian dictionary > cauterise

  • 13 cauterize

    kiéget
    * * *
    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) kiéget

    English-Hungarian dictionary > cauterize

  • 14 crowbar

    feszítővas
    * * *
    (a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) emelőrúd

    English-Hungarian dictionary > crowbar

  • 15 filings

    noun plural (pieces of wood, metal etc rubbed off with a file: iron filings.) reszelék

    English-Hungarian dictionary > filings

  • 16 forge

    vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely to forge: kalapál, kohol, kovácsol
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) kohó
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) kovácsol
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) hamisít
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) teljes gőzzel halad

    English-Hungarian dictionary > forge

  • 17 horseshoe

    patkó
    * * *
    ['ho:ʃʃu:]
    1) (a curved iron shoe for a horse.) patkó
    2) (something in the shape of a horseshoe: The bride was presented with a lucky silver horseshoe.) patkó

    English-Hungarian dictionary > horseshoe

  • 18 scorch

    repesztés, megperzselődés, megperzselés, megégés to scorch: megperzsel, megpörkölődik, megperzselődik, száguld
    * * *
    [sko: ] 1. verb
    (to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) megperzsel
    2. noun
    (a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) égésfolt

    English-Hungarian dictionary > scorch

  • 19 singe

    megperzselés to singe: megpörköl, megperzsel
    * * *
    [sin‹]
    present participle - singeing; verb
    (to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) megperzsel

    English-Hungarian dictionary > singe

  • 20 solder

    forrasztófém, forrasz, forrasztódrót, kötőanyag to solder: megforraszt, forraszt
    * * *
    ['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun
    (melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) forrasz(tóanyag)
    2. verb
    (to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) (össze)forraszt

    English-Hungarian dictionary > solder

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Iron Fist (comics) — Iron Fist Art by Carlos Pacheco. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Iron Man (TV series) — Iron Man The title design for Season 1 of Iron Man. Format Animated Starring Robert …   Wikipedia

  • Iron overload — Micrograph of haemosiderosis. Liver biopsy. Iron stain. ICD 10 R …   Wikipedia

  • Iron(III) chloride — Iron(III) chloride …   Wikipedia

  • Iron supplements — are supplements that can be prescribed by a doctor for a medical reason. Iron can also be a dietary supplement, which can be purchased in supermarkets etc. These two categories should not be confused. The first iron pills were commonly known as… …   Wikipedia

  • Iron(II) sulfate — Other names Ferrous sulfate; green vitriol; iron vitriol; copperas; melanterite; szomolnokite …   Wikipedia

  • Iron Invader — Promotional image Directed by Paul Ziller Pro …   Wikipedia

  • iron — [ī′ərn] n. [ME iren < OE (chiefly poetic & prob. dissimilated), var. of isern, isen akin to Goth eisarn) < Gmc * īsarna, akin to early Celt * isarno, prob. via Illyrian * eisarno < IE base * eis , to move vigorously; strong, holy (>… …   English World dictionary

  • Iron poisoning — is caused by a large excess of iron intake. It has been primarily been associated with young children who consumed large quantities of iron supplement pills, which resemble sweets and are widely used, including by pregnant women. Targeted… …   Wikipedia

  • Iron — I ron ([imac] [u^]rn), a. [AS. [=i]ren, [=i]sen. See {Iron}, n.] [1913 Webster] 1. Of, or made of iron; consisting of iron; as, an iron bar, dust. [1913 Webster] 2. Resembling iron in color; as, iron blackness. [1913 Webster] 3. Like iron in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Iron age — Iron I ron ([imac] [u^]rn), a. [AS. [=i]ren, [=i]sen. See {Iron}, n.] [1913 Webster] 1. Of, or made of iron; consisting of iron; as, an iron bar, dust. [1913 Webster] 2. Resembling iron in color; as, iron blackness. [1913 Webster] 3. Like iron in …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»