-
21 party
I n1) infmlShe's a sweet old party though she talks too much — Она довольно милая пожилая особа, хотя и говорит не умолкая
2) AmE slThe two girls emerged from the party in a dishevelled state not exactly knowing what was the matter with them — Обе девушки имели растрепанный вид после этой сексуальной оргии и не вполне соображали, что с ними случилось
II vi AmE slDo you want a party tonight? — Может, займемся сексом сегодня?
Come on, man, let's party — Давай выпьем, чувак!
If you didn't party so much, you'd get better grades — У тебя были бы отметки лучше, если бы ты меньше шлялся по бабам
-
22 party pooper
n AmE infmlWith their outgoing manner no one can call them party poopers, they can mix with people easily — Они всегда были готовы поддержать компанию и благодаря своим общительным манерам легко сходились с людьми
-
23 party
['pa:tɪ]1. n1) группа; отряд; команда; партия2) юр. сторона; сторона (в споре, сражении)3) (со)участник; одно из двух лиц; лицо, субъект2. adjparty leader — вождь, лидер партии
-
24 party
['pɑːtɪ]1) Общая лексика: вечеринка, группа, званый вечер, команда, компания, особа, отряд, партийный, партия, политическая партия, сопровождающие лица (the minister and his party - министр и сопровождающие его лица), соучастник, сторона, субъект (an old party with spectacles - старикашка в очках), участник, юр. сторона, контрагент, приём гостей, сторона участник, участвующее лицо, подписант (to a contract), веселиться, праздновать (crowds of fans partying on the streets), свита, (если имеется в виду «выпить, повеселиться» отдохнуть, праздновать, пьянствовать, празднество2) Морской термин: партия (съемочная)3) Разговорное выражение: тусовка (например, "party on, dudes!": "тусуйтесь, чуваки!"; см. также hangout), веселиться на вечеринке, "зажигать", "тусить", тусоваться, тусить4) Американизм: доставлять (кому-л.) удовольствие вечеринкой, линчевание, повешение, получать удовольствие от вечеринки5) Военный термин: наряд6) Техника: команда (группа людей), партия (напр. геологоразведочная)7) Шутливое выражение: человек9) Юридический термин: сторона (по делу, в договоре и т. д.), сторона в договоре, сторона по делу, сторона (по делу, в договоре и т.д.), лицо (useful when лицо refers to both a legal entity and an indiviual, and the term сторона is not used elsewhere in the document)10) Геральдика: разделённый сверху донизу на две равные части11) Горное дело: партия (разведочная)12) Дипломатический термин: сторона (тж. юр.)13) Сленг: "группешник", вечеринка с поцелуями, нежности, пить, развлекаться, танцевать, курить марихуану, пить спиртное, употреблять наркотики, "групповуха", женское собрание, половой акт после долгого воздержания, похороны, развлекать кого-то на вечеринке, страстная женщина, ухаживание, ходить на вечеринки, четыре заказа любого блюда14) Нефть: бригада16) Связь: абонент17) Реклама: вечер18) Бурение: бригада рабочих19) Кабельные производство: сторона (в переговорах)20) юр.Н.П. партия (political; political law)21) Макаров: прогулка в компании, сторона (в переговорах), абонент (участник разговора)22) Табуированная лексика: групповой секс, заниматься петтингом, ласкать, петтинг, совокупление, совокупляться23) Безопасность: участник процесса, участник события24) Яхтенный спорт: сторона, участвующая в протесте -
25 party
сторона (договора, контракта и т.п.; заменяется личным местоимением "he")The defaulting party shall pay on demand any damages. If he fails to pay or should be dissatisfied with the amount of damages, the matter shall be determined by arbitration. — Невыполняющая сторона должна по требованию оплатить любые убытки. Если она не сможет произвести оплату или ее не устроит величина ущерба, дело передается на рассмотрение в арбитражный суд.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > party
-
26 with a bang
успешно, удачно, с удовольствиемthe party went off with a bang – пирушка прошла успешно
-
27 with a bang
успешно, удачно, с удовольствиемthe party went off with a bang – пирушка прошла успешно
-
28 party ended up with a dance
Макаров: вечер закончился танцамиУниверсальный англо-русский словарь > party ended up with a dance
-
29 with respect to each party
Экономика: применительно к каждой из сторонУниверсальный англо-русский словарь > with respect to each party
-
30 make out with something
expr infml1)2)We must try to make out with what we have — Надо попытаться обойтись тем, что у нас есть
The new dictionary of modern spoken language > make out with something
-
31 go hard with smb.
разг.(go hard (или ill) with smb. (или smth.))≈ кому-л. приходится туго; дела плохиThe thing that's troublin' me is this matter of Stener and the city treasury. If something ain't done about that, it may go hard with the party this fall, and with some of our contracts. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — В этой истории меня беспокоит только Стинер и городское казначейство. Если мы ничего не предпримем, то осенью на выборах Республиканской партии туго придется, а заодно могут полететь и некоторые наши подряды.
-
32 be in line with
-
33 be in line with
точно следовать( идеям, принципам и т.д.) His suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking. ≈ Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in line with
-
34 to be in line with
точно следовать (идеям, принципам)His suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking. — Комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии.
-
35 go over with a bang
go (over) with a bang Am inf пройти на ура (о вечеринке); иметь шумный успехThe party really went with a bang after he arrived.
A karaoke machine? That should help your party go with a bang!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go over with a bang
-
36 go with a bang
go (over) with a bang Am inf пройти на ура (о вечеринке); иметь шумный успехThe party really went with a bang after he arrived.
A karaoke machine? That should help your party go with a bang!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go with a bang
-
37 crash a party
разг.явиться без приглашения, нагрянуть [первонач. амер.]But humans being what they are, and being human, I turned off the highway on a shaley road and headed in among the buttes, but with a shyness as though I crashed a party. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part III) — Но человек есть человек, и я, будучи тоже человеческой породы, свернул с шоссе и, робея и чувствуя себя здесь незваным гостем, повел машину между двумя холмами.
-
38 assort with
1) согласоваться, подходить The new leader's statement does not assort with some of his party's principles. ≈ Заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии. Syn: blend with, go together, go with
3), harmonize with
2) водить компанию с кем-л., общаться My daughter will not assort with people of her own age. ≈ Моя дочь не будет общаться с ребятами ее возраста. Syn: associate
3.
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > assort with
-
39 begin with
• begin with something to start with something начать с чего-тоLet me begin our party with a drink to Tom’s health. Begin with Chapter 3.
-
40 start with
• start with something to begin with something начать с чего-то/чем-тоLet me start our party with a drink to Tom’s health. Start with Chapter 3.
См. также в других словарях:
Integration with Britain Party — The Integration with Britain Party (abbreviated IWBP) was a political party in Gibraltar. It was briefly in power from 1969 to 1972 when Robert Peliza of the IWBP was Chief Minister. The party s aim of closer links with the UK was dealt a severe… … Wikipedia
Party identification — is a political term to describe a voter s underlying allegiance to a political party. The term was first used in the United States in the 1950s, but use of the term has decreased in usage as the process of party dealignment has… … Wikipedia
Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Leader Marthijn Uittenbogaard … Wikipedia
Party-directed mediation — is a mediation approach that seeks to empower each party in a dispute, enabling each party to have more direct influence upon the resolution of a conflict, by offering both means and processes for enhancing the negotiation skills of contenders.… … Wikipedia
party of the first part — Antiquated language used to identify one of the parties to an agreement. Modern contract practice is to identify parties with abbreviations, or by an identifier such as buyer, seller, lessee, lessor, licensee, or licensor. Category: Business,… … Law dictionary
Party of United Pensioners of Serbia — ( sr. Партија уједињених пензионера Србије) is a political party in Serbia. Party leader is Jovan Krkobabić. PUPS took part in 2007 parliamentary election in coalition with Social Democratic Party and won no seats. PUPS also took part in 2008… … Wikipedia
Party Girl (TV shows) — Party Girl is a television show on Discovery Home in the U.S. The show follows party planner Cathy Riva as she helps clients throw amazing parties in the New York City area. Cathy guides her guests through party planning tips from a basic… … Wikipedia
Party of Democratic Socialism (Germany) — This article is about the party before the merger with WASG in 2007. For the current, post merger party, see The Left (Germany). Party of Democratic Socialism Partei des Demokratischen Sozialismus / Die Linkspartei.PDS Former German F … Wikipedia
party — par|ty1 W1S1 [ˈpa:ti US ˈpa:rti] n plural parties ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for fun)¦ 2¦(in politics)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in an argument/law)¦ 5 be (a) party to something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: partie … Dictionary of contemporary English
Party of National Conciliation — Partido de Conciliación Nacional Founded September 30, 1961 Headquarters San Salvador, El Salvador Ideology Centre right, Conservatism, Liberalism … Wikipedia
Party-building — (dangjian) ‘Party building’ (dangjian) refers to the Chinese Communist Party’s adaptation, ideologically and structurally, to the requirements of a new grand mission, which only the central leadership has the prerogative to decide. Party building … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture