Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(with+a+blow)

  • 1 blow-lamp

    • puhalluslamppu
    * * *
    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) puhalluslamppu

    English-Finnish dictionary > blow-lamp

  • 2 blow-torch

    noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) puhalluslamppu

    English-Finnish dictionary > blow-torch

  • 3 blow up

    • räjäyttää
    • räväyttää auki
    • räjähtää
    • torua
    • tulistua
    • julmistua
    • tuohtua
    • hiiltyä
    • hikeentyä
    • hassahtaa
    • hurjistua
    • vimmastua
    • vihastua
    • sisuuntua
    • tärähtää
    • puhjeta
    • puhaltaa ilmaa
    • puhaltaa
    • raivostua
    • kiivastua
    • kimpaantua
    • kiukustua
    • lietsoa
    • liioitella
    • lennättää
    • seota
    • suuttua
    • suurennella
    • suutahtaa
    • suurentaa
    • sättiä
    • äityä
    • kuohahtaa
    • pimahtaa (suuttua)
    • pikaistua
    • pimahtaa
    • poksahtaa
    * * *
    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) räjähtää, räjäyttää
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) täyttää
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) räjähtää

    English-Finnish dictionary > blow up

  • 4 blow with an axe

    • kirveenisku

    English-Finnish dictionary > blow with an axe

  • 5 strike

    • pamauttaa
    • osua
    • hyökätä
    • hyökkäys
    • iskeytyä
    • iskeä
    • tuntua oudolta
    • työnseisaus
    • humauttaa
    • huitoa
    • huitaista
    • hosua
    • vatkata
    • sivaltaa
    • ajautua
    • vaikuttaa
    • pommiattentaatti
    • purkaa
    • raapia
    • pälkähtää
    • kaato
    • hajottaa
    • musertaa
    • paukauttaa
    • sattua
    • löytää
    • taputtaa
    • lakkoilla
    • lakko
    • kolauttaa
    • kosketella
    • lyöttää
    • lyönti
    • lyöda
    • lyödä
    • läimäyttää
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) iskeä
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) iskeä
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) raapaista
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) lakkoilla
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) löytää
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) lyödä, soittaa
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) kiinnittää huomiota, vaikuttaa
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) lyödä
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) suunnata kulkunsa
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) laskea
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) lakko
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) löytö
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Finnish dictionary > strike

  • 6 batter

    • pahoinpidellä
    • rusikoida
    • runnella
    • iskeä
    • vatkata
    • ampua tykeillä
    • hakata
    • mukiloida
    • taikina
    • takoa
    • kolhia
    • lyödä
    • lyöjä
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) hakata
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)

    English-Finnish dictionary > batter

  • 7 cuff

    • isku
    • iskeä
    • hihankäänne
    • hihansuu
    • ranneke
    • kalvosin
    • mansetti
    • käänne
    • korvatillikka
    • lyödä
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) hihansuu, kalvosin
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) käänne
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) korvatillikka
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.)

    English-Finnish dictionary > cuff

  • 8 tit

    • tiainen
    * * *
    I tit noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) tiainen
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II tit
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) maksaa samalla mitalla

    English-Finnish dictionary > tit

  • 9 tap

    • ottaa välistä
    • tulppa
    • näppäillä
    • juoksuttaa
    • varustaa salakuuntelulaitteella
    • vesihana
    • urkkia
    • valuttaa
    electricity
    • väliotto
    technology
    • kierteitystappi
    • hana
    electricity
    • haaroitin
    • nakuttaa
    • naputtaa
    • naputus
    • salakuuntelulaite
    • salakuunnella
    • taputtaa
    • tappi
    • kuunnella salaa
    • kuunnella
    • laatu
    • laskea
    • koputus
    • kopauttaa
    • kolkuttaa
    • kosketella
    • koputtaa
    • kolkutus
    * * *
    I 1. tæp noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopautus
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.)
    - tap-dancer II 1. tæp noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) hana
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.)
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.)

    English-Finnish dictionary > tap

  • 10 bash

    • pahoinpidellä
    • rusentaa
    • ihana
    • iskeä lujaa
    • iskeä
    • tyrmätä
    • vatkata
    • murskata
    • murskaava isku
    • suurenmoinen
    • yrittää
    • lytytä
    • lyödä lyttyyn
    * * *
    bæʃ 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) murskata, lyödä
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) murskaava isku
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) lommo
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Finnish dictionary > bash

  • 11 punch

    • nyrkinisku
    • ilveilijä
    • iskeä
    • iskeä nyrkillä
    • isku
    • tälli
    • hehkuviini
    • booli
    • täräyttää
    • punssi
    • puhkaista
    • purasin
    • puras
    • rei'ityslaite
    • rei'ittää
    technology
    • reikämeisti
    technology
    • rei'ittää
    • rei'itin
    • glögi
    • mukiloida
    technology
    • merasin
    technology
    • naskali
    • perforoida
    technology
    • patriisi
    technology
    • meisti
    • lävistin
    automatic data processing
    • lävistäjä
    automatic data processing
    • lävistys
    • meistää
    • lävistää
    • pistää reikä
    • pistää
    • pistepuikko
    • kolhaisu
    • kolhu
    • lyönti
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punssi
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) mojauttaa
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.)
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.)
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) lävistin
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.)

    English-Finnish dictionary > punch

  • 12 rage

    • olla raivoissaan
    • paatos
    • palo
    • räyhätä
    • rähistä
    • innostus
    • intohimo
    • huutaa
    • hurjuus
    • vimma
    • villitys
    • viha
    • elämöidä
    • entusiasmi
    • antaumus
    • polte
    • raivo
    • reuhata
    • raivokkuus
    • riehua
    • riehunta
    • raivota
    • temmeltää
    • karjua
    • kiihko
    • kiehuttaa
    • kiukku
    • kiivastus
    • harmi
    • metelöidä
    • mesoa
    • myllertää
    • mölytä
    • myrskytä
    • pauhata
    • mekastaa
    • meluta
    • melskata
    • mellastaa
    • suuttumus
    • ärjyä
    • ärtymys
    • yltiöpäisyys
    * * *
    rei‹ 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) raivo
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) pauhu
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) raivota
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) riehua
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) riehua kiivaana
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) riehua
    - all the rage
    - the rage

    English-Finnish dictionary > rage

  • 13 slash

    • jakoviiva
    • isku
    • tyrmätä
    • huitoa ympärilleen
    • hujauttaa
    • viiva
    • viiltohaava
    • viiltää auki
    • viillellä
    • vinoviiva
    • viilto
    • viiltää
    • kauttaviiva
    • kenoviiva
    • halkoa
    • pataluhaksi
    • leikata
    * * *
    slæʃ 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) viiltää
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) sivaltaa
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') alentaa huomattavasti
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) viilto
    2) (a sweeping blow.) sivallus

    English-Finnish dictionary > slash

  • 14 smash

    • paiskata
    • romahdus
    • rikkoa
    • iskeä
    • isku
    • iskulyönti
    • hienontaa
    • törmäys
    • törmätä
    • yhteentörmäys
    • tehdä vararikko
    • hajottaa
    • murskautua
    • murskata
    • särkeä
    • särkyä
    • kukistaa
    • pirstoutua
    • pirstoa
    • kolari
    • läimäyttää
    * * *
    smæʃ 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) särkyä, murskata
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) paiskata, törmätä
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) räsähdys, yhteentörmäys
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) isku
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) iskulyönti
    - smash hit

    English-Finnish dictionary > smash

  • 15 stroke

    • olla peräairon soutajana
    • paklata
    • höylätä
    • hyväillä
    • isku
    • juova
    • hieroa
    • hioa
    • hivellä
    • veto
    • viiva
    • vetäisy
    • silitellä
    • silottaa
    • silittää
    • sipaisu
    • sivellä
    • siveltimenveto
    • sively
    • sipaista
    medicine, veterinary
    • aivohalvaus
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • rajalyönti
    • tempaus
    • kauttaviiva
    • kellonlyömä
    • kellonlyönti
    • haroa
    • halvaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • paukku
    • peräairon soutaja
    • salamanisku
    • sukia
    • syke
    • tahti
    • tasoittaa
    • tasata
    • lanata
    • piirto
    • kosketella
    • lyönti
    * * *
    strəuk I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) isku
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) isku, oikku, potku
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) lyönti
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) piirto
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) veto, lyönti
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) veto
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ei mitään
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) halvauskohtaus
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) silittää
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.)

    English-Finnish dictionary > stroke

  • 16 bang

    • paiskia
    • pamaus
    • pamauttaa
    • pamahdus
    • osoittaa suosiota
    • pamahtaa
    • räjähdys
    • iskeä
    • isku
    • jysähdys
    • jymäys
    • jysäyttää
    • jyskyttää
    • jymähdys
    • tärsky
    • tälli
    • tärskäyttää
    • vatkata
    • törmätä
    • täräys
    • täräyttää
    • tärähdys
    • puskea
    • kajaus
    • hakata
    • mäiskähtää
    • paukuttaa
    • paukauttaa
    • paukutella
    • paukku
    • paukahdella
    • paukkua
    • paukkaa
    • paukaus
    • paukahdus
    • paukahtaa
    • takoa
    • kumauttaa
    • kuoppa
    • kumaus
    • pimahtaa
    • kolahtaa
    • kolauttaa
    • kolahdus
    • kolaus
    • läimäyttää
    • läimähtää
    • läimäys
    * * *
    bæŋ 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) paukahdus
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) isku
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) paukauttaa kiinni
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) pamauttaa
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) pamahtaa

    English-Finnish dictionary > bang

  • 17 box

    • osasto
    • pakkaus
    • pakki
    • pakata
    • ruutu
    technology
    • tulkka
    • nyrkkeilijä
    • nyrkkeillä
    • nyrkkeilä
    • aitio
    • ajajan istuin
    • arkku
    • aski
    • puksipuu
    • rasia
    agriculture
    • karsina
    • kirstu
    • lipas
    • neliö
    • suojus
    • soppi
    • säiliö
    • laatikko
    • laatikollinen
    • laatikoida
    • pilttuu
    • koppero
    • koppi
    • kolli
    • kotelo
    • loosi
    • lyödä
    • lokero
    • looshi
    * * *
    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) laatikko, rasia
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) aitio
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?)
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) nyrkkeillä
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.)
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Finnish dictionary > box

  • 18 buffet

    • iskeä
    • isku
    • voileipäpöytä
    • buffetti
    • astiakaappi
    • sivupöytä
    • puhvetti
    • seisoma
    • seisova pöytä
    • seisova
    • tarjoilupöytä
    • tarjoilu
    • taistella
    • kolhaista
    • lyödä
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) isku
    2. verb
    1) (to strike with the fist.)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
    II 1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kahvila, ravintola
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) seisova pöytä
    2. adjective
    a buffet supper.)

    English-Finnish dictionary > buffet

  • 19 clip

    • kutsuvan tilaajan tunnistus
    * * *
    I 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) leikata, keritä
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) sivaltaa
    2. noun
    1) (an act of clipping.)
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.)
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. klip past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) kiinnittää klemmarilla
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).)

    English-Finnish dictionary > clip

  • 20 explode

    • paljastaa
    • osoittaa paikkansapitämättömäksi
    • räjähdellä
    • räjähtää
    • räjäyttää
    • räväyttää auki
    • jysähdys
    • puhjeta
    • kiehuttaa
    • kiivastua
    • lennättää
    • laueta
    • pimahtaa
    • poksauttaa
    * * *
    ik'spləud 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) räjäyttää, räjähtää
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) räjähtää, purskahtaa
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) kumota
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) räjähdysaine

    English-Finnish dictionary > explode

См. также в других словарях:

  • blow-up — blow ups also blowup 1) N COUNT A blow up is a photograph or picture that has been made bigger. [INFORMAL] ...a grainy blowup obviously taken with a telephoto lens in bad light. ...yellowing blow ups of James Dean. 2) N COUNT: oft N with A blow… …   English dictionary

  • blow-by-blow — adj a blow by blow account/description etc an account that includes all the details of an event exactly as they happened ▪ Jenny bored us with a blow by blow account of her holiday …   Dictionary of contemporary English

  • blow-dry — blow′ dry v. dried, dry•ing, n. pl. drys. 1) cvb to dry or style (hair) with a blow dryer or similar appliance 2) cvb an act or instance of blow drying • Etymology: 1965–70; back formation from blow dryer …   From formal English to slang

  • blow someone off N. Amer. — blow someone off N. Amer. informal fail to keep an appointment with someone. ↘end a romantic or sexual relationship with someone. → blow …   English new terms dictionary

  • blow-dry — blow ,dry verb transitive to dry your hair with a blow dryer ╾ blow ,dried adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • blow — blow1 /bloh/, n. 1. a sudden, hard stroke with a hand, fist, or weapon: a blow to the head. 2. a sudden shock, calamity, reversal, etc.: His wife s death was a terrible blow to him. 3. a sudden attack or drastic action: The invaders struck a blow …   Universalium

  • blow — blow1 verb (past blew; past participle blown) 1》 (of wind) move creating an air current.     ↘be carried or driven by the wind. 2》 expel air through pursed lips.     ↘force air through the mouth into (an instrument) to make a sound.     ↘force… …   English new terms dictionary

  • blow-dry — /bloh druy /, v., blow dried, blow drying, n., pl. blow drys. v.t. 1. to dry or style (shampooed or wet hair) with a blow dryer or blow comb. n. 2. an act or instance of blow drying: a wash, cut, and blow dry. [1965 70; back formation from BLOW… …   Universalium

  • blow-dry — /ˈbloʊ draɪ/ (say bloh druy) verb (t) (blow dried, blow drying) 1. to style hair by brushing it into shape while drying it with a blow dryer. –noun (plural blow dries) 2. an instance of blow drying: a wash and blow dry. Also, blowdry …  

  • blow-dry — verb Date: 1966 transitive verb to dry and usually style (hair) with a blow dryer intransitive verb to dry hair with a blow dryer • blow dry noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»