Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(wirksam)

  • 1 wirksam

    - {acting} hành động, thay quyền, quyền - {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự, có hiệu lực, công hiệu, chủ động, tại ngũ, phóng xạ, hoá hoạt động - {dynamic} động lực, động lực học, năng động, năng nổ, sôi nổi, chức năng - {effective} có kết quả, có tác động, có ảnh hưởng, gây ấn tượng, đủ sức khoẻ, có thật, thật sự - {effectual} có giá trị - {efficacious} có hiệu quả, sinh lợi - {efficient} có năng lực, có khả năng, có năng suất cao, có hiệu suất cao - {energetic} mạnh mẽ, mãnh liệt, đầy nghị lực, đầy sinh lực - {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục - {operative} có tác dụng, thực hành, thực tế, mổ xẻ, toán tử - {potent} có lực lượng, có quyền thế, hùng mạnh, hiệu nghiệm, có sức thuyết phục mạnh mẽ - {powerful} hùng cường, có quyền thế lớn, có quyền lực lớn, có uy quyền lớn - {prevailing} đang thịnh hành, đang lưu hành, phổ biến khắp, lan khắp - {sovereign} tối cao, có chủ quyền, thần hiệu = wirksam (Medizin) {virtuous}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wirksam

См. также в других словарях:

  • wirksam — Adj. (Grundstufe) eine bestimmte Wirkung habend Beispiele: Das Medikament ist wirklich wirksam. Nur er konnte mir wirksam helfen …   Extremes Deutsch

  • Wirksam — Wirksam, er, ste, adj. et adv. ein Bestreben äußernd, zu wirken, d.i. Veränderungen hervor zu bringen, und in engerer und gewöhnlicher Bedeutung, ein starkes, lebhaftes, oder beständiges Bestreben dieser Art äußernd. Eine wirksame Arzeney, welche …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wirksam — 1. ↑aktiv, ↑drastisch, ↑effizient, ↑funktionell, ↑probat, 2. aktual …   Das große Fremdwörterbuch

  • wirksam — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • effektiv …   Deutsch Wörterbuch

  • wirksam — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; …   Universal-Lexikon

  • wirksam — aufbauend, dienlich, effektiv, förderlich, fruchtbar, günstig, gut, heilsam, lohnend, nutzbringend, nützlich, produktiv, sinnvoll, von Nutzen/Vorteil, vorteilhaft, wirkungsvoll, zuträglich, zweckmäßig; (schweiz.): zugriffig; (geh.): ersprießlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wirksam — wirken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. wirken, niederl. werken, aengl. wircan ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ Werk behandelten Substantiv. Es steht neben dem älteren gemeingerm. Verb ahd. wurchen, mhd. würken (nhd. veraltet:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wirksam — wịrk·sam Adj; <ein Medikament; eine Maßnahme> so, dass sie den gewünschten Effekt, das gewünschte Resultat erzielen || ID meist etwas wird wirksam etwas tritt in Kraft, wird rechtsgültig || hierzu Wịrk·sam·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wirksam — Wirksamkeit bedeutet: Die Gesundheit wird positiv beeinflusst, siehe therapeutische Wirksamkeit. Ein Rechtsakt existiert, siehe Wirksamkeit (Recht). Eine Ursache hat eine Wirkung, siehe Kausalität. das Ausmaß eines Erfolgs, siehe Effektivität …   Deutsch Wikipedia

  • -wirksam — wirk|sam [vɪrkza:m] <adjektivisches Suffixoid>: a) in Bezug auf das im Basiswort Genannte Wirkung habend, erzielend, darauf einwirkend: krisenwirksam; massenwirksam; öffentlichkeitswirksam; publikumswirksam; wählerwirksam; wetterwirksam;… …   Universal-Lexikon

  • wirksam — wịrk|sam …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»