Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(wine)

  • 41 carafe

    [kə'ræf]
    (a glass bottle for serving water, wine etc.) üvegkancsó

    English-Hungarian dictionary > carafe

  • 42 cask

    hordó
    * * *
    (a barrel for holding liquids, usually wine: three casks of sherry.) hordó

    English-Hungarian dictionary > cask

  • 43 cellar

    pince
    * * *
    ['selə]
    (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine.) pince

    English-Hungarian dictionary > cellar

  • 44 chalice

    kehely, serleg, virágkehely, kupa
    * * *
    [' ælis]
    (a wine-cup, especially one used in religious services.) kehely

    English-Hungarian dictionary > chalice

  • 45 champagne

    pezsgő
    * * *
    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) pezsgő

    English-Hungarian dictionary > champagne

  • 46 chill

    kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) hűvös
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt
    - chilliness

    English-Hungarian dictionary > chill

  • 47 cork

    úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- to cork: bedugaszol, parafadugókkal felszerel
    * * *
    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) parafa
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) dugó
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) bedugaszol

    English-Hungarian dictionary > cork

  • 48 delicate

    válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett
    * * *
    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) kényes
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) finom
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) finom
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) finom
    - delicacy

    English-Hungarian dictionary > delicate

  • 49 dependable

    bizalomgerjesztő, bizalomra méltó
    * * *
    adjective ((negative undependable) trustworthy or reliable: I know he'll remember to get the wine - he's very dependable.) megbízható

    English-Hungarian dictionary > dependable

  • 50 dregs

    alj, söpredék
    * * *
    [dreɡz]
    1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) üledék
    2) (anything worthless: the dregs of society.) söpredék

    English-Hungarian dictionary > dregs

  • 51 drop

    leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó to drop: összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) csepp v. csöpp
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) csepp v. csöpp
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) csökkenés
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) esés
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (le)ejt
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) leesik
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) felad (vmit), elejt (vkit, vmit)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) letesz
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ír (pár sort)
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Hungarian dictionary > drop

  • 52 dry

    víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar to dry: kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) száraz
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) unalmas
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) fanyar (humor)
    4) ((of wine) not sweet.) száraz (bor)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) (meg)szárít; (meg)szárad
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Hungarian dictionary > dry

  • 53 duty

    adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) kötelesség
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) kötelesség
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vám
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Hungarian dictionary > duty

  • 54 extravagance

    tékozlás, szertelenség, különcködés
    * * *
    noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) szertelenség; pazarlás

    English-Hungarian dictionary > extravagance

  • 55 ferment

    forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag to ferment: erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) (meg)erjeszt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) felizgat
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) forrongás (népé)

    English-Hungarian dictionary > ferment

  • 56 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) megerősít
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) megerősít

    English-Hungarian dictionary > fortify

  • 57 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) óvatos vmivel

    English-Hungarian dictionary > go easy on

  • 58 goblet

    talpas pohár
    * * *
    ['ɡoblit]
    (a drinking-cup with a thin stem: He served the wine in goblets.) talpas pohár

    English-Hungarian dictionary > goblet

  • 59 grape

    szőlő
    * * *
    [ɡreip]
    (a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) szőlő
    - sour grapes

    English-Hungarian dictionary > grape

  • 60 half

    fél
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) fél
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) félidő
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) fél
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) fél(ig)
    3) (not full or complete: a half smile.) fél
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) félig
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) majdnem
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Hungarian dictionary > half

См. также в других словарях:

  • WINE — WINE, fermented grape juice. (For wine in biblical times, see food .) Wine was a popular beverage in talmudic times. Produced in winepresses called bet ha gat (Tosef., Ter. 3:7), and stored in wine cellars called heftek or appotik (Av. Zar. 2:7) …   Encyclopedia of Judaism

  • WINE — Basisdaten Entwickler: Die Wine Autoren Aktuelle  …   Deutsch Wikipedia

  • WinE — Basisdaten Entwickler: Die Wine Autoren Aktuelle  …   Deutsch Wikipedia

  • Wine — Basisdaten Entwickler Die Wine Autoren[1] Aktuel …   Deutsch Wikipedia

  • WINE — Wine …   Wikipédia en Français

  • Wine — Wine, n. [OE. win, AS. win, fr. L. vinum (cf. Icel. v[=i]n; all from the Latin); akin to Gr. o i^nos, ?, and E. withy. Cf. {Vine}, {Vineyard}, {Vinous}, {Withy}.] [1913 Webster] 1. The expressed juice of grapes, esp. when fermented; a beverage or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wine — Wine …   Wikipédia en Français

  • Wine — Pantalla de configuración de Wine …   Wikipedia Español

  • Wine.xo — Wine XO o Sugared Wine es la adaptación de Wine para Sugar. Wine es un conjunto de programas que permiten hacer funcionar en Linux programas hechos para Microsoft Windows. Firefox mostrando archivos del Diario (Journal) de la XO 1 Contenido 1 Ca …   Wikipedia Español

  • wine — (n.) O.E. win, from P.Gmc. *winam (Cf. O.S., O.Fris., O.H.G. win, O.N. vin, Du. wijn, Ger. Wein), an early borrowing from L. vinum wine, from PIE *win o , from an Italic noun related to words for wine in Gk. (oinos), Armenian, Hittite, and non… …   Etymology dictionary

  • wine — ► NOUN 1) an alcoholic drink made from fermented grape juice. 2) a fermented alcoholic drink made from other fruits or plants. ● good wine needs no bush Cf. ↑good wine needs no bush ● wine and dine Cf. ↑wine and dine …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»