-
1 Windstille
Windstille, malacia (μαλακία). – tranquillitas. tranquillitates (Ruhe des Meeres übh., der Plur., wenn sie anhält); auch verb. malacia et tranquillitas. – es tritt W. ein (wenn jmd. schifft), ventus alqm destituit.
-
2 Windstille
Windstille f durgunluk, sükunet -
3 Windstille
Windstille f безве́трие; мор. зати́шье, (мё́ртвый) штиль -
4 Windstille
rüzgârsızlık, durgunluk, sakinlik -
5 Windstille
'Windstille f bezvětří n -
6 Windstille
Windstille f szélcsend -
7 Windstille
-
8 Windstille
1) безве́трие, зати́шье. es herrschte völlige Windstille цари́ло по́лное безве́трие <зати́шье> [был мёртвый штиль]. bei Windstille в безве́трие -
9 Windstille
-
10 Windstille
-
11 Windstille
Windstille f vindstille n, havblik n -
12 Windstille
Windstille f stiltje -
13 Windstille
Windstille f cisza; MAR a sztil -
14 Windstille
-
15 Windstille
сущ.1) авиа. штиль (0 баллов по шкале Бофорта)2) мор. (мёртвый) штиль, затишье, безветрие3) воен. штиль4) лес. (мёртвый) затишье -
16 Windstille
f < meteo> ■ calm; lull -
17 Windstille
-
18 Windstille
безветриештиль -
19 Windstille
f -bezwietrzna pogoda; naut. flauta f -
20 windstille
Wíndstille f o.Pl. Mar, Meteor безветрие, затишие.* * *die затишие;
См. также в других словарях:
Windstille — Küste (Kāne ohe Bay, Hawaii) Bewegungsloses Segelboo … Deutsch Wikipedia
Windstille — Windstille, adj. et adv. stille in Ansehung des Windes, ohne alle merkliche Bewegung der Luft. Windstilles Wetter. Es ist windstille. Eine windstille Bay, wo keine Winde wehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Windstille — (Oščadnica,Словакия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Oscadnica 1662, 02301 Ošč … Каталог отелей
Windstille — Windstille, Zustand der Luft, wo dieselbe gar nicht bewegt wird; sie ist oft, bes. zur See, Vorläufer eines heftigen Sturms u. Gewitters. Am häufigsten herrscht sie in einer engen Zone zwischen den Wendekreisen, welche daher auch Region der… … Pierer's Universal-Lexikon
Windstille — ↑Kalme … Das große Fremdwörterbuch
Windstille — 1. Bei Stel va Wenk es got Hafer siene (säen). (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 38. 2. Bei Windstille hisst man die Segel nicht auf. Lat.: Venti stante mora non tendit carbasa prora. (Reuterdahl, 1075.) 3. Bei Windstille ist gut Fährmann sein. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windstille — Wịnd|stil|le 〈f.; ; unz.〉 Fehlen von Luftbewegung * * * Wịnd|stil|le, die; , n: das Fehlen jeder Luftbewegung. * * * Windstille, völlige Luftruhe oder nicht wahrnehmbare Windgeschwindigkeit (unter 0,2 m/s). Kalmen. * * * Wịnd|stil|le, die; … Universal-Lexikon
Windstille — Ruhe; (Meteorol.): Kalme; (Seemannsspr.): [Toten]flaute. * * * Windstille,die:Flaute;Kalme(Met) WindstilleFlaute,Kalme … Das Wörterbuch der Synonyme
Windstille — tyla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Garsų nebuvimas aplinkoje, pastate ar kokiame nors objekte. atitikmenys: angl. calmness; quiet; silence; still vok. Ruhe, f; Stille, f; Windstille, f rus. тишина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Windstille — štilis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bevėjis oras, vėjo nurimimas arba silpnas vėjas, kurio greitis iki 0,5 m/s. atitikmenys: angl. calm vok. Windstille, f rus. штиль, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Windstille, die — Die Windstille, plur. die n, die Abwesenheit alles Windes, oder aller bewegten Luft. Windstille bekommen. Wegen der vielen Windstillen. Bey den Seefahrern wird die Windstille auch Meeresstille und faule See genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart