Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(window)

  • 41 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) līcis
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) niša; posms
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) bērs (par zirgu)
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lauru koks
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) riet (par medību suņiem)
    * * *
    joma, līcis; rejas; bēris; lauru koks; posms, tilta posms; niša; steliņģis; dzelzceļa platforma; kuģa lazarete; riet; dzīt, vajāt; bērs

    English-Latvian dictionary > bay

  • 42 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) blakus; līdzās
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) līdzās
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) bez tam; turklāt
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point
    * * *
    pie, līdzās, blakus; ārpus

    English-Latvian dictionary > beside

  • 43 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) tukšs; neaprakstīts; neaizpildīts
    2) (expressionless: a blank look.) tukšs; truls
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) (par sienu) akla
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) tukša/neaizpildīta vieta (tekstā)
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) tukša patrona
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    tukša vieta, izlaidums; veidlapa; domu zīme; tukša loze; tukšums, robs; bluķis; smagi sakaut; neaprakstīts, neizpildīts, tukšs; bezsaturīgs, neizteiksmīgs, tukšs; absolūts, pilnīgs

    English-Latvian dictionary > blank

  • 44 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) akls; neredzīgs
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) akls
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) (par ielu u.tml.) bez izejas; akls; neperspektīvs
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklo-; neredzīgo-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žalūzija; (nolaižams loga) aizkars
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) acu apmānīšana
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) padarīt neredzīgu/aklu
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) aizsiet acis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) ar aizsietām acīm
    - the blind leading the blind
    * * *
    laupīt acu gaismu, padarīt neredzīgu; žilbināt, aizmiglot; aizēnot, aptumšot; slēpt; drāzties lielā ātrumā; neredzīgs, akls; tāds, kas neredz; neskaidri iespiests, neskaidrs; neprātīgs, neapdomīgs; bez izejas

    English-Latvian dictionary > blind

  • 45 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) salauzts
    2) (interrupted: broken sleep.) iedragāts; traucēts
    3) (uneven: broken ground.) nelīdzens
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) (par valodu) lauzīts
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) izputināts; izputējis
    * * *
    salauzts; izputināts, izputējis; traucēts, iedragāts; nepastāvīgs, mainīgs; uzarts, nelīdzens; lauzīts; iebraukts, iejāts

    English-Latvian dictionary > broken

  • 46 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tīrs; spodrs
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tīrīgs
    3) (unused: a clean sheet of paper.) balts; neaprakstīts
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) neaptraipīts; tīrs
    5) (neat and even: a clean cut.) veikls; nevainojams
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) pilnīgi; pavisam; tieši
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tīrīt; spodrināt

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) tīrīgs

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    spodrs, tīrs; tīrs; balts, neaprakstīts; labi noaudzis, labi veidots; neaptraipīts, šķīsts; godīgs; tehniski nevainojams; izputējis; tīrīt, spodrināt; ķidāt; tīrīgs; izveicīgs, veikls; spodri, tīri; pavisam, pilnīgi; tieši

    English-Latvian dictionary > clean

  • 47 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) iztīrīšana; atbrīvošana; nojaukšana
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) sprauga
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) nomuitojums; pārskaitījums
    * * *
    iztīrīšana, atbrīvošana; līdums, izcirtums; novēršana; nomuitošana; pārskaitījums; atstarpe

    English-Latvian dictionary > clearance

  • 48 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) kondensācija; kondensēšana
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) aprasojums
    * * *
    kondensācija, kondensēšana, sabiezēšana; koncentrēta forma, saīsinājums

    English-Latvian dictionary > condensation

  • 49 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 50 crumb

    (a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) (maizes) drupata
    * * *
    drupata; mīkstums; kripata, druska; plencis; drupināt

    English-Latvian dictionary > crumb

  • 51 culprit

    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) vainīgais; apsūdzētais
    * * *
    apsūdzētais, vainīgais

    English-Latvian dictionary > culprit

  • 52 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) aizkars; priekškars
    - curtain off
    * * *
    aizkars; priekškars; aizsegs; aizsegt ar aizkaru

    English-Latvian dictionary > curtain

  • 53 dangle

    ['dæŋɡl]
    (to (cause to) hang loosely: She dangled her scarf out of the car window.) šūpoties (brīvi karājoties); šūpot
    * * *
    šūpoties; šūpot; vilināt, kārdināt

    English-Latvian dictionary > dangle

  • 54 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doks
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doks
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) apsūdzēto sols
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) novietot/iebraukt dokā
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) apcirst; nocirst; atvilkt (no algas)
    * * *
    apsūdzēto sols; skābene, skābenes; doks; ostas hospitālis; piestātne; strupceļš; apstrupināt, nocirst; novietot dokā; iebraukt dokā; īsi apgriezt; atvilkt; savienoties

    English-Latvian dictionary > dock

  • 55 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) sviest; mest
    2) (to rush: He flung out of the house.) mesties; drāzties
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) strauja skotu deja
    * * *
    sviediens, metiens; strauja kustība; spēriens; mēģinājums; dzēlīga piezīme; trakulība; sviest, mest; mesties, drāzties; izdarīt strauju kustību; sperties, spert; izstarot, izplatīt

    English-Latvian dictionary > fling

  • 56 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) karkass
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) ietvars; rāmis
    3) (the human body: He has a slight frame.) ķermeņa uzbūve; augums
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) ielikt ietvarā; ierāmēt
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) ierāmēt
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) sagrozīt faktus; nepatiess apvainojums; faktu sagrozīšana
    - frame of mind
    * * *
    karkass; augums, ķermeņa uzbūve, stāvs; sistēma, uzbūve, struktūra; rāmis, ietvars; ferma, sija; stelles; statne; kadrs; izstrādāt, izveidot; konstruēt, celt; ielikt ietvarā; pielāgot; ietērpt vārdos, formulēt, izteikt; izvērsties, attīstīties; fabricēt, nepatiesi apvainot; montēt

    English-Latvian dictionary > frame

  • 57 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) iestiklot
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) pārklāt ar glazūru
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) (par acīm) kļūt blāvam/nespodram
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazūra
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glazūra
    * * *
    glazūra; glazēti trauki; ledus kārta; lazējums; iestiklot; pārklāt ar glazūru; pārklāties ar ledu; kļūt blāvām; lazēt; glazēt

    English-Latvian dictionary > glaze

  • 58 glazier

    [-ziə, ]( American[) -ʒər]
    noun (a person who puts glass in window frames etc.) stiklinieks
    * * *
    stiklinieks

    English-Latvian dictionary > glazier

  • 59 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) krusas grauds
    * * *
    krusas grauds

    English-Latvian dictionary > hailstone

  • 60 handiwork

    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) rokdarbs; roku darbs
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) roku darbs; nedarbs
    * * *
    roku darbs; rokdarbs

    English-Latvian dictionary > handiwork

См. также в других словарях:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window — window, casement, dormer, oriel can mean an opening in the wall of a building that is usually covered with glass and serves to admit light and air. Window is the ordinary general term for the entire structure, including both its framework and the …   New Dictionary of Synonyms

  • window — (n.) early 13c., lit. wind eye, from O.N. vindauga, from vindr wind (see WIND (Cf. wind) (n.1)) + auga eye. (see EYE (Cf. eye) (n.)). Replaced O.E. eagþyrl, lit. eye hole, and eagduru, lit …   Etymology dictionary

  • window — [win′dō] n. [ME windoge < ON vindauga, window, lit., wind eye < vindr, WIND2 + auga, an eye; akin to Ger auge, EYE] 1. a) an opening in a building, vehicle, or container, for letting in light or air or for looking through, usually having a… …   English World dictionary

  • Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… …   Deutsch Wikipedia

  • window — WÍNDOW s.n. Fereastră, geam; vitrină. [pr. uíndău] (din engl. window) Trimis de tavi, 14.05.2008. Sursa: MDN  WINDOW [UÍNDOU] s. n. fereastră, geam; vitrină. (< engl. window) Trimis de raduborza, 14.02.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • window — ► NOUN 1) an opening in a wall or roof, fitted with glass in a frame to let in light or air and allow people to see out. 2) an opening through which customers are served in a bank, ticket office, etc. 3) a transparent panel in an envelope to show …   English terms dictionary

  • Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window n — window of opportunity …   English expressions

  • Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts …   Wikipedia

  • window — windowless, adj. windowy, adj. /win doh/, n. 1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»