-
1 wiederum
1. сно́ва, опя́ть;2. наоборо́т, напро́тив; с друго́й стороны́; die anderen wiederum... други́е в свою́ о́чередь... -
2 wiederum
wiederum, s. wieder.
-
3 wiederum
wiederum adv 1. отново, пак; 2. пък, от друга страна, от своя страна.* * *av 1. отново, пак; 2. пък, от друга страна. -
4 wiederum
wiederum adv tekrar, bir daha, yeniden; (andererseits) öte yandan -
5 wiederum
-
6 wiederum
-
7 wiederum
-
8 wiederum
Adv.1. (wieder) again2. (andererseits) on the other hand; (allerdings) however; ich / er etc. wiederum I / he etc. on the other hand oder however* * *(nochmals) again* * *wie|de|rum ['viːdərʊm]adv1) (= andrerseits) on the other hand; (= allerdings) thoughdas ist wíéderum richtig, daran habe ich nicht gedacht — that's quite correct, I didn't think of that
2) (geh = nochmals) again, anew (liter)3) (= seinerseits etc) in turner wíéderum wollte... — he, for his part, wanted...
* * *wie·de·rum[ˈvi:dərʊm]1. (abermals) again2. (andererseits) on the other hand, though3. (für jds Teil) in turn* * *1) (erneut) again2) (andererseits) on the other handso weit würde ich wiederum nicht gehen — I wouldn't, however, go that far
3) (meiner-, deinerseits usw.) in turn* * *wiederum adv1. (wieder) againich/er etc* * *1) (erneut) again2) (andererseits) on the other handso weit würde ich wiederum nicht gehen — I wouldn't, however, go that far
3) (meiner-, deinerseits usw.) in turn* * *adv.again adv.against adv.< anderseits>konj.on the other hand conj. -
9 wiederum
'viːdərumadv1) ( nochmals) de nouveau2) ( andererseits) d'autre part3)wiederumw2688309eie/2688309ederum ['vi:dər62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 (abermals) de nouveau2 (dagegen) en revanche -
10 wiederum
'viːdərumadv1) ( nochmals) de nuevo, otra vez2) ( andererseits) por otro lado, en cambio3)ich wiederum — ( meinerseits) yo, por mi parte, yo, sin embargo
wiederum ['vi:dərʊm]1 dig (nochmals) de nuevo2 dig (andererseits) por el contrarioAdverb1. [von neuem] de nuevo2. [andererseits] por otro lado -
11 wiederum
-
12 wiederum
-
13 wiederum
-
14 wiederum
-
15 wiederum
нареч.общ. в свою очередь, напротив, опять, с другой стороны, наоборот, со своей стороны, снова -
16 wiederum
znowu, na nowo -
17 wiederum
wie·de·rum [ʼvi:dərʊm] adv1) ( abermals) again2) ( andererseits) on the other hand, though3) ( für jds Teil) in turn -
18 wiederum
adv opet, iznova -
19 wiederum
adv1) снова, опять2) наоборот, напротив; с другой стороны3) со своей стороны, в свою очередьSo weit würde ich wíéderum nicht géhen. — Со своей стороны, я бы не зашёл так далеко.
-
20 wiederum
s. ↑ wieder
См. также в других словарях:
Wiederum — Wiederum, adv. von neuem, zum wiederhohlten Mahle, für das kürzere wieder. Er ist wiederum da, wiederum angelanget, wiederum verreiset, u.s.f. Die Endsylbe um scheint die Präposition zu seyn, welche den Begriff der Rückkehr verstärket. Da diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederum — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
wiederum — 1. ↑ wieder (1). 2. andererseits [aber auch], auf der anderen Seite, dagegen, demgegenüber, gleichzeitig, hingegen, im Vergleich dazu, wieder. * * * wiederum:1.⇨wieder(1)–2.⇨dagegen(2) wiederum 1.→wieder 2.→dagegen … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederum — wie·de·rum Adv; geschr; 1 noch einmal 2 meinerseits, deinerseits uswiederum: Ich wiederum bin der Meinung, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wiederum — wie|de|r|um … Die deutsche Rechtschreibung
eine andere Sache ist — wiederum; andererseits … Universal-Lexikon
andererseits — wiederum; eine andere Sache ist; im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hingegen; im Unterschied dazu; konträr dazu; demgegenüber; im Gegensatz dazu; hinwieder; … Universal-Lexikon
Subnationale Verwaltungseinheiten — Diese Liste versucht, einen Überblick über die Vielfalt der Verwaltungseinheiten der Länder der Welt zu geben, seien es nun Bundesstaaten, Provinzen oder Regionen, um nur die häufigsten zu nennen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O… … Deutsch Wikipedia
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia