-
1 wieder in den alten Trott verfallen
нареч.общ. вернуться к старому, опять начать жить по старинкеУниверсальный немецко-русский словарь > wieder in den alten Trott verfallen
-
2 (wieder) in den alten Trott verfallen
caer (de nuevo) en la vieja rutinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (wieder) in den alten Trott verfallen
-
3 Trott
-
4 Trott
trɔtm(fig) rutina fTrott [trɔt]<-(e)s, -e>2 dig (Routine) rutina Feminin; (wieder) in den alten Trott verfallen caer (de nuevo) en la vieja rutina -
5 Trott
m: der tägliche Trott повседневная суета. "Nun, was gibt es Neues bei euch?" — "Nichts, immer wieder der gleiche Trott." alles geht seinen alten [gewohnten, gleichen] Trottes geht im alten [gewohnten, gleichen] Trott всё идёт по-прежнему, своим чередом. Durch die neue Leitung hat sich bei uns im Betrieb nichts geändert. Es geht alles im alten Trott, in den alten [gewohnten, gleichen] Trott zurückfallen [verfallen] опять жить [работать] по старинке, возвращаясь к старым традициям. Wir haben jetzt gesehen, wie es anders sein könnte, und dürfen keinesfalls in den gewohnten Trott zurückfallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trott
См. также в других словарях:
Trott — Trọtt der; (e)s; nur Sg; 1 eine langsame Art zu gehen (bei Pferden) 2 gespr pej; Arbeit, die immer wieder gemacht werden muss: der tägliche, ewig gleiche Trott || ID in den alten Trott verfallen, zurückfallen alte Gewohnheiten wieder aufnehmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache