Перевод: со всех языков на казахский

с казахского на все языки

(wie+aus

См. также в других словарях:

  • Wie aus dem Ei gepellt \(selten auch: geschält\) —   Der formelhafte Vergleich ist umgangssprachlich im Sinne von »sehr sorgfältig gekleidet sein« gebräuchlich: Er sieht jeden Tag wie aus dem Ei gepellt aus. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Aber an jedem… …   Universal-Lexikon

  • (Wie) aus einem Guss — [Wie] aus einem Guss   Wenn etwas wie aus einem Guss ist, ist es in sich geschlossen und wirkt einheitlich und vollkommen: Die Inszenierung wirkte wie aus einem Guss. Die Kür des deutschen Paares war aus einem Guss und wurde mit 5,8 Punkten… …   Universal-Lexikon

  • Wie aus dem Boden gewachsen —   Die Redewendung steht für »plötzlich«: Wie aus dem Boden gewachsen standen die beiden Männer vor ihr. In Leonie Ossowskis Roman »Die große Flatter« heißt es: »Wie aus dem Boden gewachsen tauchen die Figuren rund um den Wagen auf, sehen herein ( …   Universal-Lexikon

  • Wie aus der Pistole geschossen —   Im umgangssprachlichen Gebrauch wird die Redewendung im Sinne von »prompt, ohne Zögern« verwendet: Wie aus der Pistole geschossen nannte sie den richtigen Namen. In Manfred Bielers Roman »Der Mädchenkrieg« heißt es: »»Und wann werden Sie in… …   Universal-Lexikon

  • (Wie) aus dem Leben gegriffen — [Wie] aus dem Leben gegriffen   Eine Person oder Sache, die wie aus dem Leben gegriffen dargestellt ist, wirkt besonders realistisch oder lebensecht: Die Charaktere in seinem neuen Roman sind nicht gerade aus dem Leben gegriffen, sie wirken… …   Universal-Lexikon

  • Wie aus dem Schächtelchen —   Dieser Vergleich wird umgangssprachlich für »sauber und adrett gekleidet« verwendet: Süß schauen Ihre beiden Kleinen aus immer wie aus dem Schächtelchen! …   Universal-Lexikon

  • Wie aus dem Wasser gezogen sein —   Mit dem umgangssprachlichen Vergleich wird ausgedrückt, dass man völlig nass vor Schweiß ist: Es war derart schwül an diesem Tag, dass man nach einer halben Stunde Arbeit wie aus dem Wasser gezogen war …   Universal-Lexikon

  • Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein —   Wer jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten ist, sieht ihm sehr ähnlich: Sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten …   Universal-Lexikon

  • Wie aus den Augen geschnitten. — См. Вылитый отец …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wie aus dem Ei geschält. — См. Как облупленное яичко …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wie aus dem Wasser gezogen. — См. Мокрый, как вынутый из воды …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»