-
1 wide
1 განიერი, ფართოa wide river/street/skirt განიერი მდინარე/ქუჩა/ქვედატანიa wide choice ფართო არჩევანი/ასორტიმენტი2 ფართოდ●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს; -
2 wide
aფართო, ფართოდ -
3 wide-brimmed
-
4 wide-awake
მღვიძარი, ძილდამფრთხალი, ფხიზელი -
5 wide-awake
aფხიზელი -
6 nation-wide
სახალხოa nation-wide holiday სახალხო, ზოგადნაციონალური დღესასწაული -
7 world-wide
საერთაშორსო, საყოველთაო, მთელ მსოფლიოში გავრცელებული -
8 awake
§ გაღვიძებული§1 (awoke, awaked) გაღვიძება (გააღვიძებს, გაიღვიძებს)2 (awoke, awaked) მიხვედრა (მიხვდება), გაგება, შეგნებაit is time you awoke to the fact that... დროა, შეიგნო (ის ფაქტი), რომ...I willed myself to keep awake თავს ძალას ვატანდი, რომ არ ჩამძინებოდა;wide-awake მღვიძარი, ძილდამფრთხალი, ფხიზელი●●in a second she was wide awake იმწამსვე გაეღვიძაhe`s well awake to the danger საფრთხეს კარგად ხედავს -
9 range
§ ზღვარი; რიგი§1 რიგი2 მისაწვდომობაwithin / out of range of hearing სმენადობის ფარგლებში / ფარგლებს გარეთat close range ახლოს / ახლოდანthe range of this missile is 500 kilometres ამ ჭურვის ფრენის მანძილი 500 კილომეტრია3 დიაპაზონი, არე, გამა, სერია4 სამზარეულოს ქურაgas / electric range გაზქურა / ელექტროქურა5 რიგში ან მწკრივში დგომა / ჩაყენება / დაყენებაthe general ranged his men along the river bank გენერალმა თავისი ხალხი მდინარის ჩაყოლებით დააყენაonly one battalion was ranged against us ჩვენ წინ მხოლოდ ერთი ბატალიონი იდგა6 გაშლა (გაიშლება)7 ხეტიალი8 გარკვეულ ფარგლებში ცვლა, გარკვეული ფარგლების ქონაtemperature here ranges from 5 to 40 above zero ტემპერატურა აქ პლუს ხუთიდან ორმოცამდე ადის ხოლმეthe price of TV-sets in this store ranges from $800 to $1500 ამ მაღაზიაში ტელევიზორების ფასი რვაასიდან ათასხუთას გირვანქამდეაkitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაmountain range / chain მთაგრეხილი -
10 apart
1 ცალკე2 განზე, გვერდზე3 გარდაapart from that, there are other reasons გარდა ამისა, სხვა მიზეზებიც არის4 მიუხედავადapart from his ignorance he`s sly enough მიუხედავად უვიცობისა, საკმაოდ ეშმაკიაto lay apart / up ცალკე გადადება, შენახვაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს; -
11 bullet
ტყვია (ცეცხლსასროლი იარაღის)●●a stray bullet როყიო ტყვიაthe bullet went wide apart ტყვია დიდი მანძილით ასცდა მიზანს;●●the whine of a bullet ტყვიის ზუზუნიthe bullet went astray ტყვია განზე წავიდა / მიზანს ასცდაmultiple bullet wounds სეხხლსასროლი იარაღით მიყენებული მრავალჯერადი ჭრილობა -
12 choice
§ არჩევა, გამორჩევა§1 რჩეული, საუკეთესო2 არჩევანი, არჩევა3 ასორტიმენტიthis shop has a large choice of shoes ამ მაღაზიაში ფეხსაცმლის დიდი ასორტიმენტიაhe is meticulous in the choice of words სიტყვების შერჩევაში ძალიან ფრთხილიაthere was a large choice of merchandise in the store მაღაზიაში საქონლის დიდი არჩევანი იყოa wise choice / advice ჭკვიანური არჩევანი, რჩევაa wide choice ფართო არჩევანი/ასორტიმენტიhe disapproved of my behavior / choice ჩემი ქცევა არ მოიწონა // არჩევანი არ მომიწონა -
13 colour
1 ფერი, ელფერიbright / light / dark / soft color კაშკაშა / ღია / მუქი / რბილი ფერი2 საღებავიoil / water colors ზეთის საღებავები // აკვარელიhe is color-blind ფერებს ვერ არჩევს // დალტონიკია3 (colours) დროშა, ალამი4 შეღებვა (შეღებავს)he colored the walls of his room green თავისი ოთახის კედლები მწვანედ შეღება5 გაწითლება (გაწითლდება), ფერის შეცვლა●●loud colours მყვირალა / ჭყეტელა ფერებიlively colours მხიარული / ცოცხალი ფერები●●a riot of colours ნაირნაირი ფერებიinconspicuous colours არაჭყეტელა, სადა / რბილი ფერები●●colour scheme ფერების შეხამებაthe painter mixed several colours together მხატვარმა რამდენიმე ფერი / საღებავი ერთმანეთს შეუზავაhigh-coloured წითური, ღაჟღაჟა სახის მქონე -
14 distribution
1 განაწილება, დარიგება2 გავრცელებაthis plant has a wide distribution in Asia ეს მცენარე ფართოდაა გავრცელებული აზიაში3 განლაგება (ჯარის ნაწილებისა) -
15 door
კარიnext door გვერდით, მეზობლადout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშto show smb. the door ვისიმე გაგდება / გარეთ გაბრძანება (გააბრძანებს)French door / window ძირამდე შემინული ფართო კარი,რომელიც ოთახიდან ეზოში ან ბაღში გადისbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
16 far
1 შორეული, შორი, შორსshe’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიso far as / as far as რამდენადაცas far as I’m concerned… რაც მე შემეხება…2 ბევრად უფრო, გაცილებითthat’s going too far ეს უკვე მეტისმეტიაhe’s not far wrong ბევრად არ ცდებაChristmas isn’t far off შობა მოახლოებულიაI’m far from sure სულაც არა ვარ დარწმუნებულიso far as I know / can see რამდენადაც ვიცი / გამეგებაby far ბევრად უფრო, გაცილებითhold on as far as the Opera House and then turn right ოპერამდე იარე, მერე მარჯვნივ გაუხვიე!as far as I understand როგორც მე მესმის...;I didn’t know it was this far არ ვიცოდი, რომ ასეთი შორი იყო●●thus far ჯერჯერობით●●to go too far დაუკრეფავში გადასვლა / შეტოპვა●●so far as რამდენადაცso far ჯერჯერობით! / ჯერ!he reached for the knife, but it was too far დანისაკენ გაიშვირა ხელი, მაგრამ ვერ მისწვდაit is a great inconvenience to live so far from the centre ძალიან მოუხერხებელია ცენტრიდან ასე შორს ცხოვრებაit’s too far to walk ფეხით იქამდე შორიაhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშაyou’re going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებto go too far გადამეტება, გადაჭარბებაit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააso far აქამდე, ჯერჯერობით -
17 hat
ქუდიa felt / straw / fur / knitted / stylish hat ფეტრის / ჩალის / ბეწვის / ნაქსოვი / მოდური ქუდი -
18 holiday
§ დღესასწაული უქმე დღე; შვებულება; არდადეგები§1 დღესასწაული2 უქმე დღე3 არდადეგები, შვებულებაwhere did you spend your holidays? სად გაატარე არდადეგები / შვებულება?a nation-wide holiday სახალხო, ზოგადნაციონალური დღესასწაულიan international holiday / organization / situation საერთაშორისო დღესასწაული / ორგანიზაცია / მდგომარეობა -
19 mark
1 ნიშანი, ნაჭდევი, დაღიmarks of fatigue / illness დაღლილობის / ავადმყოფობის ნიშნებიpunctuation / quotation marks სასვენი ნიშნები // ბრჭყალებიinterrogation / exclamation mark კითხვის / ძახილის ნიშანიtrade mark სამრეწველო ნიშანი // მწარმოებლის მარკა2 აკადემიური წარმატების ნიშანი, ქულაgood / bad marks კარგი / ცუდი ნიშნები3 მიზანიto hit the mark მიზანში მოხვედრა / მორტყმა4 მაჩვენებელი5 ნიშნის დასმა (ნიშანს დასვამს)mark your name with a cross შენი გვარი ჯვრით აღნიშნე! // შენს გვარს ჯვარი დაუსვი!6 აღნიშვნა (აღნიშნავს), ჩანიშვნა, დანიშვნაhe marked the day of the meeting in the calendar შეხვედრის დღე უბის კალენდარში დანიშნაtrade-mark სავაჭრო / ქარხნის მარკა, ნიშანიbirth-mark ხალი, დაღი●●pass mark დამაკმაყოფილებელი ნიშანი // გამვლელი ქულა●●he shot wide of the mark მიზანს ააცდინა -
20 mouth
1 პირი, ბაგეto open / shut one's mouth პირის გაღება / დახურვაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაkeep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!you took the words out of my mouth ეს-ეს არის, ამის თქმას ვაპირებდი (თქმა დამასწარი)his wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობს2 მდინარის შესართავი3 შესასვლელი (გამოქვაბულში, ნავსადგურში)4 ბოთლის ყელიyou took the words out of my mouth ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wide — (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable distance or… … The Collaborative International Dictionary of English
wide — [wīd] adj. wider, widest [ME < OE wid, akin to Ger weit < IE * wi itos, lit., gone apart (< bases * wi , apart + * ei , to go) > L vitare, lit., to go away from, avoid] 1. extending over a large area; esp., extending over a larger… … English World dictionary
wide — ► ADJECTIVE (wider, widest) 1) of great or more than average width. 2) (after a measurement and in questions) from side to side. 3) open to the full extent. 4) including a great variety of people or things. 5) spread among a large number or over… … English terms dictionary
Wide — Wide, n. 1. That which is wide; wide space; width; extent. The waste wide of that abyss. Tennyson. [1913 Webster] 2. That which goes wide, or to one side of the mark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WIDE-LP — (99.1 FM), known on air as Soul Wide or City Wide , is a non profit low power FM radio station in Madison, Wisconsin. External links*FMQ|WIDE LP *LPL|WIDE *FMARB|WIDE … Wikipedia
wide — rather than widely is used in a number of fixed expressions such as wide apart, wide awake, and wide open, as an element in the word widespread, and in the phrases hit (or shoot) wide and open one s eyes wide … Modern English usage
WIDE — bezeichnet das: WIDE Projekt WIDE Netzwerk Women in Development Europe ist ein Zusammenschluss entwicklungspolitischer NROs in Österreich Wide ist der Familienname von: Edvin Wide (1896–1996), schwedischer Leichtathlet … Deutsch Wikipedia
WIDE — may refer to:*WIDE LP, a radio station (99.1 FM) licensed to Madison, Wisconsin, United States *Wide angle Infinity Display Equipment *WIDE Project (Widely Integrated Distributed Environment) *Women in Development Europe … Wikipedia
Wide — Wide, adv. [As. w[imac]de.] 1. To a distance; far; widely; to a great distance or extent; as, his fame was spread wide. [1913 Webster] [I] went wyde in this world, wonders to hear. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. So as to leave or have a great… … The Collaborative International Dictionary of English
wide — O.E. wid, from P.Gmc. *widas (Cf. O.S., O.Fris. wid, O.N. viðr, Du. wijd, O.H.G. wit, Ger. weit), perhaps from PIE *wi ito , from root *wi apart, away. Wide open unguarded, exposed to attack (1915) originally was in boxing, etc. Wide awake ( … Etymology dictionary
wide — [adj1] expansive, roomy advanced, allinclusive, ample, baggy, broad, capacious, catholic, commodious, comprehensive, deep, dilated, distended, encyclopedic, expanded, extensive, far ranging, far reaching, full, general, immense, inclusive, large … New thesaurus