-
101 whoever comes
whoever comes (does) кто бы ни пришёл (сделал) -
102 whoever who·ever pron
[huː'ɛvə(r)]1) (the person that, anyone that) chiunque + sub, chi, (no matter who) chiunque + subwhoever said that was an idiot — chiunque l'abbia detto or chi l'ha detto è un idiota
it won't be easy, whoever does it — non sarà facile, chiunque lo faccia
2) (in questions) chi (mai) -
103 Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish.
Общая лексика: Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.Универсальный англо-русский словарь > Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish.
-
104 whoever can that be knocking at the door?
Общая лексика: кто бы это мог стучаться в дверь?Универсальный англо-русский словарь > whoever can that be knocking at the door?
-
105 whoever comes shall be welcome
Общая лексика: кто бы ни пришёл, он будет желанным гостемУниверсальный англо-русский словарь > whoever comes shall be welcome
-
106 whoever finds it may keep it
Общая лексика: тот, кто найдёт это, может оставить ( это) себеУниверсальный англо-русский словарь > whoever finds it may keep it
-
107 whoever heard of such a thing?
Общая лексика: слыханное ли дело?, где это слыхано?Универсальный англо-русский словарь > whoever heard of such a thing?
-
108 whoever shall offend one of these little ones
Общая лексика: и если кто соблазнит одного из малых сихУниверсальный англо-русский словарь > whoever shall offend one of these little ones
-
109 whoever would have thought it?
Общая лексика: кто бы мог подумать?Универсальный англо-русский словарь > whoever would have thought it?
-
110 whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
Общая лексика: кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателенУниверсальный англо-русский словарь > whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you
-
111 Whoever profits by the crime is guilty of it.
<01> Любой, кто получил выгоду от преступления, виновен в его совершении. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Whoever profits by the crime is guilty of it.
-
112 Whoever serves his country well has no need of ancestors.
<01> Тот, кто достойно служит своей стране, не нуждается в знатных предках. Voltaire (Вольтер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Whoever serves his country well has no need of ancestors.
-
113 whoever governs the region controls the religion
[Lat]. "Telle la religion du prince, telle celle du pays" [principe consacré par la paix d'Augsbourg (1555) reconnaissant la liberté religieuse aux États luthériens]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > whoever governs the region controls the religion
-
114 Whoever else?
expr.Wer denn sonst? ausdr. -
115 whoever it may concern
-
116 whoever gossips to you will gossip of you
English-Ukrainian dictionary of proverbs > whoever gossips to you will gossip of you
-
117 whoever is tired of a happy day, let him take a wife
нехай той, хто стомився від щасливого життя, візьме шлюб ≅ поки не женився, доти веселився не мав лиха, так оженився козак женився, неначе утопився оженився – як за хмару закотивсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > whoever is tired of a happy day, let him take a wife
-
118 ... or whoever
... or whoever... o quien sea -
119 give it to whoever you like
give it to whoever you like -
120 For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
Общая лексика: Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единародного дабы всяк (Евангелие от Иоанна 3:16)Универсальный англо-русский словарь > For God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life.
См. также в других словарях:
whoever — whoever, who ever, whomever 1. The same distinction applies here as to whatever and what ever, whoever being written as one word when it is an indefinite relative pronoun equivalent to ‘whatever person’ used in statements or commands (Whoever… … Modern English usage
Whoever — Who*ev er, pron. Whatever person; any person who; be or she who; any one who; as, he shall be punished, whoever he may be. Whoever envies or repines. Milton. Whoever the king favors. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whoever — [ho͞o ev′ər] pron. 1. any person that; whatever person [whoever wins gets a prize] 2. no matter what person [whoever said it, it s not so] 3. what person? who?: an emphatic interrogative [whoever told you that?] … English World dictionary
whoever — noun any individual, any person, anybody, anyone, no matter who, whomever, whomsoever, whosoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whoever — late O.E. hwa efre … Etymology dictionary
whoever — ► PRONOUN 1) the person or people who; any person who. 2) regardless of who. 3) used for emphasis instead of ‘who’ in questions … English terms dictionary
whoever — who|ev|er [ hu evər ] pronoun ** Whoever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can invite whoever you want. Whoever comes will be… … Usage of the words and phrases in modern English
whoever */*/ — UK [huːˈevə(r)] / US [huˈevər] pronoun Summary: Whoever can be used in the following ways: as a relative pronoun (starting a relative clause that is the subject, object, or complement of another clause): You can invite whoever you want. ♦ Whoever … English dictionary
whoever — [[t]huːe̱və(r)[/t]] 1) CONJ SUBORD You use whoever to refer to someone when their identity is not yet known. Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished... Whoever wins the election is going to have a tough job getting… … English dictionary
whoever — who|ev|er S2 [hu:ˈevə US ˈevər] pron 1.) used to say that it does not matter who does something, is in a particular place etc ▪ I ll take whoever wants to go. ▪ When you re done with the book, just give it to Kristin or Shelley or whoever. 2.)… … Dictionary of contemporary English
whoever — /hooh ev euhr/, pron.; possessive whosever; objective whomever. 1. whatever person; anyone that: Whoever did it should be proud. Ask whoever is there. Tell it to whomever you like. 2. no matter who: I won t do it, whoever asks. 3. who? what… … Universalium