Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(when+written)

  • 21 horsepower

    (usually abbreviated to h.p. when written) noun (a standard unit used to measure the power of engines, cars etc.) cheval-vapeur

    English-French dictionary > horsepower

  • 22 inch

    [in ] 1. noun
    1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) pouce
    2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) pouce, centimètre
    2. verb
    (to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) avancer petit à petit

    English-French dictionary > inch

  • 23 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) cadet, ette, subalterne, junior
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) fils
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) le petit

    English-French dictionary > junior

  • 24 kilowatt

    ['kiləwot]
    ((often abbreviated to kW when written) a measure of power, 1,000 watts.) kilowatt

    English-French dictionary > kilowatt

  • 25 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) lieutenant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) second

    English-French dictionary > lieutenant

  • 26 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limité
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) ltée

    English-French dictionary > limited

  • 27 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) majeur
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) commandant/-ante
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.)
    - major-general - the age of majority

    English-French dictionary > major

  • 28 major-general

    noun ((often abbreviated to Maj.-Gen. when written) in the British army, (a person of) the rank next below lieutenant-general.) général/-ale de division

    English-French dictionary > major-general

  • 29 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) mètre
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) mètre

    English-French dictionary > metre

  • 30 Mister

    ['mistə]
    ((abbreviated to Mr when written) a polite title given to a male adult, either in writing or in speech: Good morning, Mr Smith; Ask Mr Jones.) Monsieur

    English-French dictionary > Mister

  • 31 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nombre; numéro
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) un grand nombre de
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numéro
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) numéro
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numéroter
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) compter
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) compter
    - number-plate - his days are numbered - without number

    English-French dictionary > number

  • 32 ounce

    ((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) once

    English-French dictionary > ounce

  • 33 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) endroit
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) place
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) place
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) place
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) place
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) place
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) page
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) rôle
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) poste
    10) (house; home: Come over to my place.) chez soi
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) place
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) place décimale
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placer
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) remettre
    - go places - in the first - second place - in place - in place of - out of place - put oneself in someone else's place - put someone in his place - put in his place - take place - take the place of

    English-French dictionary > place

  • 34 professor

    [prə'fesə]
    (often abbreviated to Prof. when written)
    1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) professeur/-eure titulaire
    2) ((American) a university teacher.) professeur/-eure
    - professorship

    English-French dictionary > professor

  • 35 Reverend

    ['revərənd]
    noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) le révérend

    English-French dictionary > Reverend

  • 36 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) route; (adj.) routier
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) Rte
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) route, chemin
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) chemin (de)
    - road map - roadside - roadway - roadworks - roadworthy - roadworthiness - by road

    English-French dictionary > road

  • 37 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) aîné; supérieur
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) père
    - senior citizen

    English-French dictionary > senior

  • 38 square centimetre

    (often abbreviated to cm2, m2 etc when written) (an area equal to a square in which each side is one centimetre, metre etc: If the door is 3 metres high and 1.5 metres wide, its area is 4.5 square metres.) (centimètre, mètre, etc.) carré

    English-French dictionary > square centimetre

  • 39 sterling

    ['stə:liŋ] 1. noun
    ((usually £ when written) British money, especially in international trading etc.) livre sterling
    2. adjective
    1) ((of silver) of a certain standard of purity.) fin, de bon aloi
    2) ((of a person or his qualities etc) worthy and admirable.) de confiance

    English-French dictionary > sterling

  • 40 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) rue
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) rue
    - street directory - be streets ahead of / better than - be up someone's street - not to be in the same street as

    English-French dictionary > street

См. также в других словарях:

  • Written Chinese — Chinese characters Scripts Precursors · Oracle bone script · Bronze script · Seal script (large, small) · Clerical script · C …   Wikipedia

  • When the World Comes Down — Studio album by The All American Rejects Released December 16 …   Wikipedia

  • When Your Heart Stops Beating — Studio album by +44 Released November 13, 2006 …   Wikipedia

  • When All Is Said and Done (song) — When All Is Said And Done Single by ABBA from the album The Visitors B …   Wikipedia

  • Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… …   Wikipedia

  • When We Dead Awaken — (Norwegian: Når vi døde vågner) is the last play written by Norwegian dramatist Henrik Ibsen. Published in December 1899, Ibsen wrote the play between February and November of that year. The first performance was at the Haymarket Theatre in… …   Wikipedia

  • Written in Red — Written in Red …   Википедия

  • When the Pawn… — When the Pawn... Studio album by Fiona Apple Released November 9, 1999 ( …   Wikipedia

  • When Father Was Away on Business — Directed by Emir Kusturica Produced by Mirza Pašić Written by Abd …   Wikipedia

  • When I Lost You — is a song with music and lyrics by Irving Berlin written in 1912 after his wife of five months, the former Dorothy Goetz, died of typhoid fever. In it he poured out the grief of his loss, the only song that he ever admitted had such a connection… …   Wikipedia

  • When We Leave — Directed by Feo Aladag Produced by Feo Aladag Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»