Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(when+finished)

  • 1 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) când
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) când
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) când; deşi
    - whenever

    English-Romanian dictionary > when

  • 2 finish up

    1) (to use, eat etc the last of; to finish: Finish up your meal as quickly as possible.) a termina (de mâncat)
    2) (to end: It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump.) a sfârşi

    English-Romanian dictionary > finish up

  • 3 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) a lovi cu capul
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cal de bătaie
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pat de puşcă
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) muc (de ţigară)
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Romanian dictionary > butt

  • 4 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) complet
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) complet
    3) (finished: My picture will soon be complete.) terminat
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) a termina; a completa
    - completeness
    - completion

    English-Romanian dictionary > complete

  • 5 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rapid
    2) (quick: a fast worker.) iute
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) înainte
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) repede
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) a posti
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) rezistent
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixat

    English-Romanian dictionary > fast

  • 6 fuel

    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) combusti­bil, carburant
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) a alimenta cu combustibil

    English-Romanian dictionary > fuel

  • 7 hand on

    (to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) a da, a înmâna

    English-Romanian dictionary > hand on

  • 8 incomplete

    [inkəm'pli:t]
    (not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) incomplet

    English-Romanian dictionary > incomplete

  • 9 indoors

    adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) în casă; în interior

    English-Romanian dictionary > indoors

  • 10 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) a părăsi; a pleca
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) a (-şi) lăsa
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) a lăsa
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) a lăsa
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) a lăsa
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) a lăsa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) per­mi­­siune
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permisie
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Romanian dictionary > leave

  • 11 the rest

    1) (what is left when part of something is taken away, finished etc: the rest of the meal.) rest
    2) (all the other people, things etc: Jack went home, but the rest of us went to the cinema.) ceilalţi, restul

    English-Romanian dictionary > the rest

См. также в других словарях:

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • When Spirits Are Calling My Name — Eurovision Song Contest 2000 entry Country Sweden Artist(s) Roger Pontare Language English Composer(s) …   Wikipedia

  • Finished good — Finished goods are goods that have completed the manufacturing process but have not yet been sold or distributed to the end user.ManufacturingManufacturing has three classes of inventory:#Raw material #Work in process #Finished goodsA good… …   Wikipedia

  • When the World Comes Down — Studio album by The All American Rejects Released December 16 …   Wikipedia

  • when — [ wen, hwen ] function word *** When can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): When he saw me, he waved. as a question adverb (introducing a direct or indirect question): When should we meet? Do you know when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • When the Levee Breaks — Исполнитель Led Zeppelin Альбом Led Zeppelin IV Дата выпуска …   Википедия

  • When Good Ghouls Go Bad — is a book written by R. L. Stine and was later turned into a movie that aired on Fox Family in 2001. The story is set in the fictional town of Walker Falls, Minnesota, during the Halloween season. Plot Danny Walker, and his father have just moved …   Wikipedia

  • when the dust settles — when the fight is finished, when it is calm again, when the lights go on    Abortion is a serious issue, but when the dust settles, women will be able to choose …   English idioms

  • when the dust clears — is a way to say when everything s finished and the results are seen.  ( When the dust settles is also used) …   The small dictionary of idiomes

  • when pigs fly — (informal) Never • • • Main Entry: ↑pig * * * when pigs fly US informal used to say that you think that something will never happen The train station will be renovated when pigs fly. [=it will never be renovated] • • • Main Entry: ↑pig * * * …   Useful english dictionary

  • finished — [[t]fɪ̱nɪʃt[/t]] 1) ADJ: v link ADJ with n Someone who is finished with something is no longer doing it or dealing with it or is no longer interested in it. One suspects he will be finished with boxing. 2) ADJ: v link ADJ Something that is… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»