-
1 wesoły
adjwesołe miasteczko — funfair (BRIT), amusement park (US)
"Wesołych Świąt!" — ( na Boże Narodzenie) "Merry Christmas!"; ( na Wielkanoc) "Happy Easter!"
* * *a.- elszy cheerful, joyful; wesołe miasteczko amusement park; Br. t. fun fair; Wesołych Świąt! ( Bożego Narodzenia) Merry Christmas!; ( Wielkiej Nocy) Happy Easter!; wesołej zabawy! have fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesoły
-
2 wesoły
wesoły ( persf - seli) (-ło) osoba, usposobienie, nastrój fröhlich, heiter; opowiadanie, piosenka, towarzystwo lustig; kolor fröhlich;wesołe miasteczko n Vergnügungspark m;było wesoło es war lustig;wesołej zabawy! viel Spaß!; -
3 wesoły
wesołe miasteczko Vergnügungspark m -
4 wesoły
прил.• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• веселый• живой• жизнерадостный• забавный• здоровый• игривый• карикатурный• крепкий• легкий• оживленный• потешный• радостный• резвый• светлый• смехотворный• смешной• счастливый• шумный• яркий• ясный* * *wes|oły\wesołyeli, \wesołyelszy весёлый; радостный;● \wesołyołe miasteczko площадка с (увеселительными) аттракционами; луна-парк
+ radosny* * *weseli, weselszyвесёлый; ра́достныйSyn: -
5 wesoły
1. allègre2. amusant3. anacréontique4. bouffe5. dératé6. enjoué7. gai8. gaillard9. grivois10. guilleret11. hilare12. jovial13. joyeux14. lie15. rigolo16. réjoui17. émerillonné -
6 wesoły
adjfröhlich, lustig -
7 wesoły
1 aerach 2 aigeanta 3 ainrianta 4 an-ghreannmhar 5 geal 6 glan 7 greannmhar 8 las 9 lách 10 meidhreach 11 solas 12 suairc 13 áthasach -
8 wesoły
neşeli; şen; sevinçli -
9 wesoły
adjwesołe miasteczko — funfair BRIT, amusement park US
Wesołych Świąt! — (na Boże Narodzenie) Merry Christmas!, (na Wielkanoc) Happy Easter!
-
10 wesoły
[весоли]adj -
11 wesoły
linksmas -
12 wesoły
веселий -
13 wesoły
küñelle, şatlıqlı, käyefle, quanıçlı -
14 wesoły
1 galák2 malarô3 mapagpatawá4 masaya5 matwain -
15 wesoły
bälçik; gülküli; gulkunç; hoşwagt; janly; mes; şadýan; şadyyan; şadyýan; şagalaňly; sapaly; şoh; şüweleň -
16 wesoły
1) εύθυμος2) φαιδρός -
17 wesoły
חמש -
18 wesoły błysk
весёлый блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesoły błysk
-
19 wesoły brzeg
весёлый берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesoły brzeg
-
20 wesoły chłop
весёлый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesoły chłop
См. также в других словарях:
wesoły — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}wesół {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, wesołyseli, wesołyselny {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący w dobrym nastroju, humorze, okazujący rozbawienie; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wesoły — ist der Name folgender Personen: Marek Wesoły (* 1978), polnischer Radrennfahrer Szczepan Wesoły (* 1926), römisch katholischer Bischof Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
wesoły — a. wesół (tylko w funkcji orzecznika) wesołyseli, wesołyselszy 1. «mający dobry humor, okazujący rozbawienie, zadowolenie; pełen radości, życia; o usposobieniu: charakteryzujący się dobrym humorem, radosny» Wesoła dziewczyna. Wesołe dziecko.… … Słownik języka polskiego
Wesoly — Marek Wesoły Marek Wesoły (* 4. Januar 1978 in Gostyn) ist ein polnischer Radrennfahrer. Marek Wesoły begann seine Karriere 2001 bei dem Radsportteam Amore Vita Beretta. 2003 gewann er eine Etappe beim Course de la Solidarité Olympique und … Deutsch Wikipedia
wesoły — Ktoś wesoły jak ptaszek, szczygieł, szczygiełek, żart. jak szczypiorek na wiosnę «o kimś bardzo wesołym, ruchliwym, rozmownym, skłonnym do zabawy»: Powrócił w niedzielę o późnym wieczorze, wesoły jak szczygiełek, nucący i podskakujący. S.… … Słownik frazeologiczny
Wesoły Diabeł — (Чарна,Польша) Категория отеля: Адрес: Lipie 9a, 38 710 Чарна, Польша … Каталог отелей
Wesoły Skrzat — (Подгужин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Żołnierska 73b, 58 562 Подгужин, Польша … Каталог отелей
Marek Wesoły — Personal information Full name Marek Wesoły Born January 4, 1978 (1978 01 04) (age 33) … Wikipedia
Marek Wesoly — Marek Wesoły Marek Wesoly … Wikipédia en Français
Marek Wesoly — Marek Wesoły Marek Wesoły (* 4. Januar 1978 in Gostyn) ist ein polnischer Radrennfahrer. Marek Wesoły begann seine Karriere 2001 bei dem Radsportteam Amore Vita Beretta. 2003 gewann er eine Etappe beim Course de la Solidarité Olympique und … Deutsch Wikipedia
Marek Wesoły — Marek Wesoly … Wikipédia en Français
