-
1 фильтр Зейтца
( бактериальный фильтр со сменными асбестоцеллюлозными пластинками) filtre de Seitz(-Werke) -
2 фильтр Зейтца
n -
3 XILOXOCHITL
xîlôxôchitl:*\XILOXOCHITL botanique,1.\XILOXOCHITL nom d'une plante aromatique et de sa fleur.Angl., silk-cotton tree (K).Esp., ciertas flores grandes y hermosas formadas de hilos o estambres semejantes a las garzotas de vidrio (R).Description. CF XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v = Sah11,206 (xilosuchitl).Citée dans une liste de fleurs que butinnent les âmes des guerriers morts réincarnés en oiseaux. Sah3,49 (xilohxochitl).Prob. Pachira insignis ou Calliandra grandiflora ou Bombax ellipticum HBK. Cf. Sah XI 7,202 et 302.Cf. Sah HG II 28,1 (Le texte nahuatl correspondant Sah 1927,156 donne 'xolloxôchitl' que Seler ne traduit pas), à l'occasion de la fête 'tlaxôchimaco'. A comparer avec la liste de fleur donnée par Sah2,108.Citée dans une liste de fleurs précieuses, tlazohxôchitl, remarquables par leur parfum, offertes à Huitzilopochtli. Sah4,78.Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135.2.\XILOXOCHITL fleur de l'arbuste tepêxîlôtlacotl.Description. CF XI 160v = ECN9,178 = Sah11,169.Note: 'xîlôxôchitl', ist eine bestimmte Blüte deren Form die Mexikaner an die junge Maiskolben ('xîlôtl') d.h. an die lang heraushängenden Narbenbüschel der jungen Maiskolben erinnerte. Und zwar verstanden die Mexikaner, wie dem Werke des Dr. Hernandez zu entnehmen ist, zwei verschiedenen Blüten darunter, die beiden den roten Narbenbüscheln der jungen Maiskolben in der Tat ähnlich sehen. Die eine ist die heutzutage 'Cabello de angel' genannte Mimosacea Calliandra. Die andere aber die prächtige, vor den Blättern an den kahlen Zweigen erscheinende Blüte des Bombax aquaticum K.Schum.Seler Sah 1927,156. -
4 Nachlass
'naːxlasm1) ( Preisnachlass) réduction f, remise f2) ( Erbe) succession fNachlass -
5 ausgewählt
-
6 gesammelt
-
7 hinterlassen
hɪntər'lasənv irr( vererben) laisser, transmettrehinterlassenhinter|lạssen * [hɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'lasən]1 (zurücklassen) laisser; Beispiel: hinterlassen e Werke œuvres Feminin Plural posthumes; Beispiel: etwas sauber/unaufgeräumt hinterlassen laisser quelque chose parfaitement propre/en désordre2 (vermachen) léguer -
8 избранные сочинения
избранные сочинения
избранные произведения
Однотомное или многотомное издание, содержащее часть произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > избранные сочинения
-
9 собрание сочинений
собрание сочинений
Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о его творчестве в целом.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > собрание сочинений
См. также в других словарях:
Werke — Werk Werk, n., Werke Werke, v. See {Work}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Werke — Die innere ”Gesinnung“ eines Menschen äußert sich (”objektiviert“ sich, vollzieht sich) notwendigerweise leibhaftig, greifbar, welthaft. In philosophischer Sicht gesagt: Die innere ”Gesinnung“, die den Menschen entscheidend qualifiziert,… … Neues Theologisches Wörterbuch
Werke — Wie es mit unseren Kindern geht, so geht es auch mit unseren Theorien und letztlich mit allem, was wir tun: Unsere Werke werden schließlich weitgehend unabhängig von uns, von ihren Erzeugern. «Karl R. Popper» … Zitate - Herkunft und Themen
Werke für Violine und Klavier von Beethoven, Ravel, Bártok & Say — Studioalbum von Patricia Kopatchinskaja Fazil Say Veröffentlichung 2009 Label … Deutsch Wikipedia
Werke der Barmherzigkeit — Caravaggio: Die sieben Werke der Barmherzigkeit, 1607 … Deutsch Wikipedia
Werke und Bahnen der Stadt Nürnberg, Straßenbahn — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
Werke und Bahnen der Stadt der Reichsparteitage Nürnberg, Straßenbahn — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
Werke deutscher Romantiker von Caspar David Friedrich bis Moritz von Schwind — Wir drei, Gemälde von Philipp Otto Runge, 1931 verbrannt Werke deutscher Romantiker von Caspar David Friedrich bis Moritz von Schwind oder auch Deutsche romantische Malerei von Caspar David Friedrich bis Moritz von Schwind[1] war eine… … Deutsch Wikipedia
Werke von Voltaire — Voltaire hinterließ mit weit über 700 einzelnen Texten eines der umfangreichsten und umfassendsten Werke der Literatur und Geistesgeschichte. Die Veröffentlichungsgeschichte und Drucklegung ist in ihrer Komplexität einzigartig und bis heute in… … Deutsch Wikipedia
Werke und Tage — Beginn von Hesiods Werk (folio 3Av/4Ar) Werke und Tage (altgriechisch Ἔργα καὶ ἡμέραι – Érga kaì hêmérai) ist ein episches Lehrgedicht des Hesiod und entstand etwa um 700 v. Chr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Werke für Laute (Bach) — Obwohl das Lautenwerk von Johann Sebastian Bach mit sieben Werken für Laute solo sehr überschaubar ist, nimmt es in der Welt der Lautenkompositionen und entsprechend in der des heutigen Gitarrenrepertoires einen übergeordneten Platz ein. Sie… … Deutsch Wikipedia