Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(went+down+the+river)

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

  • 2 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) kliedziens; sauciens
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) (saucienu u.tml.) šalts
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) kliegt
    * * *
    kliedziens; kārta maksāt; kliegt

    English-Latvian dictionary > shout

См. также в других словарях:

  • The River (Bruce Springsteen song) — Infobox Single Name = The River Caption = UK single sleeve Artist = Bruce Springsteen Album = The River B side = Independence Day , sometimes others Released = May 1981 Format = 7 inch Recorded = July or August 1979 at The Power Station in New… …   Wikipedia

  • Frank in the River — is a 24 page comic story by Jim Woodring. It was published in 1992 in a special full color issue of Tantalizing Stories , Tantalizing Stories Presents Frank in the River , and features Woodring s signature character, Frank. The special issue also …   Wikipedia

  • Head of the River Race — The Head of the River Race (HORR) is a processional rowing race held annually on the River Thames in London, England, on the 4.25 mile (6.8 km) Championship Course from Mortlake to Putney.Quote box width=45% align=left quote= My dear boy, you are …   Wikipedia

  • The Dalles, Oregon — The Dalles and the Columbia River as seen from Kelly Viewpoint …   Wikipedia

  • The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited …   Wikipedia

  • The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited …   Wikipedia

  • Crossing the River —   First American edition cover …   Wikipedia

  • The Prayer Boat — are an Irish folk/indie band formed in 1987 in Blessington, Co. Wicklow. Their name is derived from a Hindu religious festival which takes place every year on the banks of the river Ganges where thousands of people burn incense and candles on… …   Wikipedia

  • River Cart — The River Cart is a tributary of the River Clyde, Scotland, which it joins from the west roughly midway between the towns of Erskine and Renfrew.The River Cart itself is very short, being formed from the confluence of the Black Cart Water (from… …   Wikipedia

  • The Amazing Race: China Rush — 1 Season run August 8, 2010 – October 30, 2010[1] Filming dates April 28, 2010 – June 3, 2010 No. of episodes 12 Winning team …   Wikipedia

  • The Teenie Weenies — was a comic strip created and illustrated by William Donahey that first appeared in 1914 in the Chicago Tribune and ran for over 50 years. cite web|url= http://www.wisconsinhistory.org/whi/feature/teenie/|title= William Donahey s Teenie… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»