-
1 weiter
weiter I. adj 1. друг; допълнителен; 2. по-нататъшен, бъдещ; eine weitere Frage друг въпрос; weitere Informationen anfordern искам допълнителна информация; die weitere Entwicklung бъдещото (по-нататъшното развитие); bis auf weiteres засега, до второ нареждане; ohne weiteres без колебание; просто така, без затруднения. II. adv 1. по-нататък; 2. in: nichts weiter ( als) нищо друго, освен; weiter! продължавай (нататък)!; und so weiter и тъй нататък (и т. н.); ich brauche nichts weiter als Ruhe не ми трябва нищо друго освен спокойствие.* * *(коmр от weit) a по-нататъшен; bis auf =es засега, до второ нареждане; ohne =es без колебание, без церемонии, веднага; des =en sagte er по-нататък той каза; allesWeitere mьndlich останалото, подробности устно; av но-нататък; immer =! продължавай(те)! = unten, = oben малко по-долу, малко по-горе (и в текст): und so = т.н. -
2 weiter bestehen
weiter bestehen unr.V. hb itr.V. продължавам да съществувам. -
3 nichts weiter (als)
нищо повече (от) -
4 und so weiter <usw.>
и така нататък <и т.н.>Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > und so weiter <usw.>
-
5 weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
освен товаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
-
6 weiterbestehen
weiter|bestehen weiter bestehen unr.V. hb itr.V. продължавам да съществувам.* * *itr продължавам да съществувам: -
7 weiterbringen
weiter|bringen unr.V. hb tr.V. придвижвам напред (решение на проблем); das bringt uns nicht weiter това няма да ни помогне (да напреднем).* * ** tr придвижвам напред; -
8 weiterkommen
weiter|kommen unr.V. sn itr.V. 1. вървя напред, напредвам; 2. напредвам, усъвършенствам се; mit der Arbeit weiterkommen напредвам с работата; so kommst du nicht weiter така доникъде няма да стигнеш.* * ** itr s напредвам; -
9 weitergehen
weiter|gehen unr.V. sn itr.V. 1. продължавам да вървя, продължавам пътя си; 2. продължава (живот, концерт); wie geht die Geschichte weiter? какво става по-нататък? -
10 weiterlaufen
weiter|laufen unr.V. sn itr.V. 1. продължавам да тичам; 2. продължава да работи (машина); die Ermittlungen laufen weiter разследването продължава. -
11 weiterbilden
weiter|bilden sw.V. hb tr.V. усъвършенствам, повишавам квалификацията; sich weiterbilden усъвършенствам се.* * *tr продължавам образованието, подготовката (на); -
12 weiterempfehlen
weiter|empfehlen unr.V. hb tr.V. препоръчвам и на другите.* * ** препоръчвам и на други ; -
13 weiterfahren
weiter|fahren unr.V. sn itr.V. продължавам да пътувам, продължавам пътуването.* * ** itr s 1. продължава да пътува, да върви (вж и пр); 2. in s-r Rede =fahren продължавам да говоря; -
14 weiterhelfen
weiter|helfen unr.V. hb itr.V. помагам; jmdm. bei einem Problem weiterhelfen подпомагам на някого да реши проблем; помагам на някого да излезе от затруднение.* * ** itr помагам нкм да напредне. -
15 weiterleiten
weiter|leiten sw.V. hb tr.V. предавам по-нататък; препредавам.* * *tr препредавам; -
16 weitersagen
weiter|sagen sw.V. hb itr.V. разказвам на другите, разпространявам.* * *tr вж =erzдhlen. -
17 weiterarbeiten
weiter|arbeiten sw.V. hb itr.V. продължавам да работя. -
18 weiterbefördern
weiter|befördern sw.V. hb tr.V. 1. препращам, експедирам по-нататък (пратка); 2. превозвам, извозвам (пътници до крайната цел). -
19 weiterentwickeln
weiter|entwickeln sw.V. hb tr.V. доразвивам. -
20 weitererzählen
weiter|erzählen sw.V. hb tr.V. разказвам и на другите, разпространявам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WEITER, A. — WEITER, A. (pseudonym of Eisik Meir Devenishski; 1878–1919), editor, political agitator, and Yiddish writer. Born in a village near Vilna, Weiter early joined the revolutionary movement, becoming active in the Jewish Labor bund . Imprisoned in… … Encyclopedia of Judaism
weiter — Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass eine Handlung fortgesetzt wird Synonym: weiterhin Beispiele: Der Ölpreis wird weiter steigen. Die Gefahr wird weiter bestehen. weiter Adj. (Grundstufe) zusätzlich dazukommend Synonym: zusätzlich Beispiel: Es… … Extremes Deutsch
weiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • entlang • vorwärts • ferner Bsp.: • Ein paar Frauen gingen die Straße entlang (oder: hinunter). • Sie gingen weiter … Deutsch Wörterbuch
weiter — fort; längs; der Länge nach; entlang; vorwärts; Vorwärts...; progressiv; voran; nach vorn * * * wei|ter [ vai̮tɐ] <Adverb>: 0001. bezeichnet die Fortsetzung, Fortdauer einer Bewegung, einer Handlung: halt, nicht weiter!; weiter! Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
weiter — wei·ter Adv; 1 verwendet, um die Fortsetzung einer Handlung zu bezeichnen: Bitte weiter!; Halt, nicht weiter! 2 ≈ außerdem, sonst: Was (geschah) weiter? Es war weiter niemand hier 3 meist nichts weiter (als) ≈ nur, nicht mehr als: Das ist nichts… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiter — • wei|ter – weitere neue Bücher – weiteres Wichtiges I. Groß und Kleinschreibung {{link}}K 72{{/link}}: a) Groß oder Kleinschreibung: – bis auf D✓Weiteres oder weiteres – ohne D✓Weiteres oder weiteres (österreichisch auch ohneweiters) b)… … Die deutsche Rechtschreibung
weiter- — wei·te·r Adj; nur attr, nicht adv; 1 neu hinzukommend, zusätzlich: Ein weiteres Problem ist das Geld 2 ≈ zukünftig: die weitere Entwicklung abwarten 3 ohne weiteres einfach so, ohne Schwierigkeiten: Sie könnte das ohne weiteres tun; Sie können… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiter — 1. avanti, los, voran, vorwärts; (ugs.): marsch. 2. ↑ weiterhin (2). 3. ↑ weiterhin (3). * * * weiter:1.⇨weiterhin(1)–2.⇨dazu(2)–3.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
weiter... — wei|ter… [ vai̮tər…] <Adj.>: (anschließend) hinzukommend; sich als Fortsetzung ergebend: haben Sie noch weitere Fragen?; alle weiteren Versuche scheiterten; wir warten auf weitere Nachrichten; eine weitere Schwierigkeit. Syn.: ↑ neu, ↑… … Universal-Lexikon
Weiter leben. Eine Jugend — ist der Titel der 1992 erschienenen Autobiographie der Literaturwissenschaftlerin Ruth Klüger. In ihren Erinnerungen schildert Klüger ihre jüdische Kindheit und Jugend in Österreich und Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus, die… … Deutsch Wikipedia
weiter/weiter- — 1. Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. 2. Haben Sie noch weitere Fragen? … Deutsch-Test für Zuwanderer