-
1 Wegschleudern
сущ.пищ. отфуговывание, отгон (оттёков) -
2 Wegschleudern
nвыбрасывание (напр. снаряда) -
3 wegschleudern
wég|schleudern sw.V. hb tr.V. запращам, хвърлям настрани. -
4 wegschleudern
v odbaciti; (leichtsinnig verkaufen) prodati ispod cijene -
5 wegschleudern
отшвы́ривать /-швырну́ть, отбра́сывать /-бро́сить -
6 Diskus-Wegschleudern
-
7 Hammer-Wegschleudern
-
8 schnippen
II v/t (wegschnippen) flick (off oder away etc.); die Zigarettenasche auf den Boden schnippen flick the cigarette ash onto the floor* * *to flip; to flick* * *schnịp|pen ['ʃnɪpn]1. vi2. vt* * *1) (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) flick2) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) flip* * *schnip·pen[ˈʃnɪpn̩]I. vimit den Fingern \schnippen to snap one's fingersII. vt* * *1. 2.transitives Verb1) (wegschleudern) flick ( von off, from)* * *A. v/i:(mit den Fingern) schnippen snap one’s fingersdie Zigarettenasche auf den Boden schnippen flick the cigarette ash onto the floor* * *1. 2.transitives Verb1) (wegschleudern) flick ( von off, from) -
9 spritzen
I.
1) tr etw. auf jdn./etw. Wasser sprengen бры́згать [delim побры́згать / demin побры́згивать / semelfak бры́знуть] чем-н. на кого́-н. что-н.2) etw.1 auf etw.2 befeuchten: auf Pflanzen, Rasen, Garten, Straße, Weg полива́ть /-ли́ть что-н.2 чем-н.I | spritzen полива́ние, поли́в. umg поли́вка5) Farbe auftragen mit Spritzpistole наноси́ть /-нести́ распыли́телем, напыля́ть /-пыли́ть. Metallfarbe auch металлизи́ровать ipf/pf распыли́телем | spritzen нанесе́ние распыли́телем, напыле́ние [металлизи́рование распыли́телем]6) Technik a) Textilverarbeitung: Farbe auftragen in Punkten вкра́пливать, вкрапля́ть вкра́пить | spritzen вкрапле́ние b) in eine andere Form: Hüttenwesen отлива́ть /-ли́ть под давле́нием | spritzen отлива́ние под давле́нием c) Gummiverarbeitung шприцева́ть ipf/pf | spritzen шприцева́ние d) Chemie: mit Spritzflasche смыва́ть /- мыть | spritzen смыва́ние8) Medizin jdm. etw., jdn./mit etw. впры́скивать /-пры́снуть кому́-н. что-н., де́лать с- инъе́кцию <уко́л> чего́-н. кому́-н. ohne Obj де́лать /- инъе́кцию <уко́л>. sich spritzen mit etw. де́лать /- себе́ самому́ инъе́кции <уко́лы> чего́-н.
II.
1) itr (mit etw.) Flüssigkeit, Schmutz, Fett in Tropfen wegschleudern бры́згать, бры́згаться (чем-н.). semelfak бры́знуть. spritz nicht so! не бры́згайся так !3) s. ↑ flitzen
См. также в других словарях:
wegschleudern — wegschleudern:fortschleudern·fortwerfen·wegwerfen♦salopp:wegschmeißen·fortschmeißen;auch⇨wegwerfen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegschleudern — ↑katapultieren … Das große Fremdwörterbuch
wegschleudern — wẹg|schleu|dern <sw. V.; hat: fortschleudern. * * * wẹg|schleu|dern <sw. V.; hat: fortschleudern … Universal-Lexikon
wegschleudern — fottschleudere … Kölsch Dialekt Lexikon
fortschleudern — fọrt||schleu|dern 〈V. tr.; hat〉 wegschleudern, beiseitewerfen * * * fọrt|schleu|dern <sw. V.; hat: von einer Stelle an eine andere schleudern; wegschleudern: den Ball, [vor Wut] die Schulmappe f. * * * fọrt|schleu|dern <sw. V.; hat: von… … Universal-Lexikon
wegwerfen — 1. ablegen, auf/in den Müll werfen, ausmustern, aussondern, aussortieren, beseitigen, entfernen, fortwerfen, verschrotten [lassen], wegtun, zum Schrott/Sperrmüll geben; (österr.): auf den Mist werfen; (ugs.): ausmisten, ausrangieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnippen — schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnalzen (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); schnellen * * * schnip|pen [ ʃnɪpn̩] (ugs.): schnipsen. * * * schnịp|pen 〈V. intr. u. V. tr.; hat; umg.〉 = schnipsen * * * … Universal-Lexikon
wegfegen — wẹg||fe|gen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Fegen entfernen 2. mit heftiger Bewegung wegnehmen, entfernen ● der Sturm hat die Blätter, Zäune weggefegt * * * wẹg|fe|gen <sw. V.>: 1. (bes. nordd.) durch ↑ Fegen (1) entfernen: den Schnee [vorm Haus]… … Universal-Lexikon
Akanje — Dieser Artikel befasst sich mit der Phonetik der russischen Sprache. Als Lautschrift wird im Artikel das Schriftsystem des Internationalen Phonetischen Alphabets (Abk.: IPA) verwendet. Andere sprachliche Aspekte des Russischen werden im Artikel… … Deutsch Wikipedia
Asterix in Amerika — Filmdaten Deutscher Titel Asterix in Amerika Originaltitel Asterix in America … Deutsch Wikipedia
Bersten — Genieteter Druckbehälter mit Inspektionsöffnung und Armaturen … Deutsch Wikipedia
