-
1 weggeben
weggeben, alienare. abalienare (beide bes. auch für Geld veräußern).
-
2 weggeben
-
3 weggeben
weggeben v/t <unreg, -ge-, h> elden çıkarmak, başkasına vermek -
4 weggeben
-
5 weggeben
weggeben továbbad, elad -
6 weggeben
-
7 weggeben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) give away (auch Kind); umg. (wegwerfen) throw away; die Wäsche weggeben take ( oder send) the ( oder one’s) washing to the laundry; zur Reparatur weggeben take to be repaired* * *to give away* * *wẹg|ge|ben ['vɛk-]vt sep(= verschenken) to give away; (= in Pflege geben) to have looked after* * *weg|ge·ben* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (verschenken) give away* * *zur Reparatur weggeben take to be repaired* * *unregelmäßiges transitives Verb1)2) (verschenken) give away -
8 weggeben
-
9 weggeben
'vɛkgeːbənv irrregalar, deshacerse deweg| gebendar; etwas zur Reparatur weggeben llevar algo a reparartransitives Verb (unreg) -
10 weggeben
wég|geben unr.V. hb tr.V. 1. раздавам, подарявам; 2. предоставям (дете за отглеждане); er würde sein letztes Hemd weggeben готов е да даде и ризата от гърба си; die Mutter gab ihr Kind weg майката даде детето за отглеждане (осиновяване). -
11 weggeben
-
12 weggeben
weggeben ge bort, lämna bort -
13 weggeben
-
14 weggeben
-
15 weggeben
* vtотдавать (в чьё-л. распоряжение), предоставлять -
16 weggeben
-
17 weggeben
(a, e) v izdati; seinen Sohn - dati sina na odgoj (na nauk) -
18 weggeben*
vt отдаватьsein létztes Hemd wéggeben — отдать последнюю рубашку
-
19 weggeben
(аn jdn.) отдава́ть /-да́ть [ verschenken дари́ть /по-] кому́-н. Wäsche zum Waschen отдава́ть /- в сти́рку -
20 weggeben
wéggeben* vtотдава́ть, предоставля́ть (в чьё-л. распоряжение)
См. также в других словарях:
Weggeben — Wéggêben, verb. irreg. act. (S. Geben,) von sich geben, andern geben. Alles weggeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weggeben — V. (Aufbaustufe) jmdm. einen Gegenstand übergeben Synonyme: fortgeben, hergeben, überlassen Beispiele: Den Kinderwagen können wir weggeben. Ich habe meinen Computer zur Reparatur weggegeben … Extremes Deutsch
weggeben — wẹg||ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 jmd. anderem geben ● ein Kind weggeben in Pflege geben, zur Adoption freigeben * * * wẹg|ge|ben <st. V.; hat: 1. fortgeben: den Wagen zur Reparatur w. 2. (österr.) wegnehmen. * * * wẹg|ge|ben <st. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
weggeben — abgeben, abschaffen, abtreten, aus der Hand geben, drangeben, [fort]bringen, fortgeben, fortschaffen, hergeben, herschenken, [hin]opfern, sich trennen von, übereignen, übergeben, überlassen, übertragen, [ver]schenken, verzichten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
weggeben — wẹg·ge·ben (hat) [Vt] etwas weggeben etwas jemand anderem geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weggeben — fottgevve … Kölsch Dialekt Lexikon
weggeben — wẹg|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Weggeben — 1. Hast du wegzugeben, dann lass es regnen auf eine trockene Stelle. – Hansen, 9. Nordfries.: Heest wat aur, om weg tö dön, da let et riin üp en drüg Steid. (Hansen, 8.) 2. Was man nicht weggibt, das hat man noch. 3. Was man vormittags weggibt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verschenken — schenken; geben; spendieren * * * ver|schen|ken [fɛɐ̯ ʃɛŋkn̩]: 1. <tr.; hat schenkend austeilen, als Geschenk weggeben: er hat seine Bücher verschenkt; an die Damen wurden Rosen verschenkt; ich habe nichts zu verschenken (ich bin nicht… … Universal-Lexikon
trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment … Universal-Lexikon
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
