-
1 Wechselkurs
Wechselkurs m FIN, WIWI exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *m <Finanz, Vw> exchange rate, foreign exchange rate, rate of exchange* * *Wechselkurs
rate of exchange, exchange (trading) rate, course [of exchange] (Br.);
• amtlicher Wechselkurs official exchange rate, official fixed rate of exchange, currency;
• bewegliche Wechselkurse free (freely fluctuating) exchange rates;
• unwiderruflich bilaterale Wechselkurse irreversible bilateral exchange rates;
• feste Wechselkurse fixed exchange rates;
• flexibler (freier, freigegebener, gleitender) Wechselkurs floating (flexible) exchange rate, flexible parities, floating currencies;
• gesteuerter Wechselkurs managed float;
• gestützter Wechselkurs pegged exchange rate;
• gleitende Wechselkurse floating exchange rates;
• günstiger Wechselkurs favo(u)rable exchange rate;
• inoffizieller Wechselkurs parallel rate of exchange;
• periodisch korrigierter Wechselkurs crawling peg (US);
• Londoner Wechselkurs London rate;
• multiple Wechselkurse multiple exchange (currency) rates;
• schwankender Wechselkurs fluctuating exchange rate;
• stufenflexibler Wechselkurs sliding parity (peg);
• üblicher Wechselkurs usual rate of exchange;
• Wechselkurs unverändert exchange the same;
• vorschriftsmäßige Wechselkurse official conversion rate;
• Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit present unit of account exchange rate;
• Wechselkurse anpassen to adjust the exchange rates;
• Wechselkurs freigegeben to float the exchange rate;
• Wechselkurs niedrig halten to hold down the exchange rate;
• Wechselkurse in der festgelegten Währungsparität halten to peg their exchange rates at par;
• Wechselkurse neu ordnen to realign the exchange rates;
• Wechselkurs sichern to cover (fix, hedge) the exchange rate;
• Wechselkurs stabilisieren to peg the exchange;
• Wechselkursänderung parity (exchange-rate) change;
• stufenweise Wechselkursänderung crawling (dynamic) peg;
• vorsichtige Wechselkursänderung discretionary crawling peg;
• Wechselkursarbitrage arbitration of exchange, exchange arbitration;
• Wechselkursarbitrageur arbitrageur;
• Wechselkursaufwertung currency appreciation;
• Wechselkursbandbreite margin of the exchange rates;
• Wechselkursberechnung computation of exchange;
• Wechselkursbewegung exchange-rate movement;
• Wechselkursfixierung fixing of exchange rates;
• Wechselkursfreigabe floating rates of exchange;
• gemeinsame Wechselkursfreigabe block floating;
• Wechselkursgarantie exchange-rate guarantee;
• Wechselkursgefüge exchange-rate structure;
• Wechselkursgewinn exchange-rate profit;
• Wechselkursherabsetzung reduction in the official exchange rate of a currency;
• Wechselkursliste list (course, Br.) of exchange;
• Wechselkursmechanismus (WKM) Exchange Rate Mechanism (ERM);
• Wechselkursneuordnung realignment of exchange rates;
• Wechselkursnotierung quotation of exchange rates;
• Wechselkurspolitik exchange-rate policy;
• Wechselkursrelationen exchange-rate relationships;
• Wechselkursrichtlinien exchange-rate guidelines;
• Wechselkursrisiko foreign exchange risk, exchange rate risk;
• Wechselkurssatz (Weltwährungsfonds) par exchange rate;
• Wechselkurssatz des Pfundes stützen to peg the sterling exchange rate;
• angestrebte Wechselkurssätze target exchange rates;
• Wechselkursschwankungen movement (fluctuations) in [exchange] rates, currency fluctuations;
• multiple Wechselkurs-Software multi-currency software;
• Wechselkursstabilität exchange stability;
• Wechselkursstützung pegging the exchange. -
2 Wechselkurs
m FIN. exchange rate, rate of exchange* * *der Wechselkursexchange rate; rate of exchange; conversion rate; trading rate; course of exchange* * *Wẹch|sel|kursmrate of exchange* * *das1) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) exchange2) (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) rate of exchange* * *Wech·sel·kursm exchange rate, rate of exchange* * *der exchange rate* * ** * *der exchange rate* * *m.exchange rate n.rate of exchange n. -
3 Wechselkurs
Wech·sel·kurs mexchange rate, rate of exchange -
4 Wechselkurs
-
5 Wechselkurs
m1. exchange rate2. rate (of exchange) -
6 Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit
Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit
present unit of account exchange rateBusiness german-english dictionary > Wechselkurs der augenblicklichen Verrechnungseinheit
-
7 Wechselkurs freigegeben
Wechselkurs freigegeben
to float the exchange rateBusiness german-english dictionary > Wechselkurs freigegeben
-
8 Wechselkurs niedrig halten
Wechselkurs niedrig halten
to hold down the exchange rateBusiness german-english dictionary > Wechselkurs niedrig halten
-
9 Wechselkurs sichern
Wechselkurs sichern
to cover (fix, hedge) the exchange rate -
10 Wechselkurs stabilisieren
Wechselkurs stabilisieren
to peg the exchangeBusiness german-english dictionary > Wechselkurs stabilisieren
-
11 Wechselkurs unverändert
Wechselkurs unverändert
exchange the sameBusiness german-english dictionary > Wechselkurs unverändert
-
12 Wechselkurs vorübergehend freigeben
Wechselkurs vorübergehend freigeben
to float temporarilyBusiness german-english dictionary > Wechselkurs vorübergehend freigeben
-
13 Wechselkurs für Touristen
Business german-english dictionary > Wechselkurs für Touristen
-
14 Wechselkurs (m) für Touristen
<Vw> tourist exchange rateBusiness german-english dictionary > Wechselkurs (m) für Touristen
-
15 effektiver Wechselkurs
effektiver Wechselkurs m (EWK) WIWI effective exchange rate, EER (EZB; gewichtetes Mittel der bilateralen Wechselkurse gegenüber den Währungen der wichtigsten Handelspartner; reale effektive Wechselkurse sind ein Indikator für die preisliche und kostenmäßige Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft; vgl. nominaler Wechselkurs, realer Wechselkurs)* * *m <Vw> effective exchange rate (vgl. nominaler Wechselkurs ⇒ realer Wechselkurs ) -
16 amtlicher Wechselkurs
amtlicher Wechselkurs m FIN official exchange rate* * *m < Finanz> official exchange rate* * *amtlicher Wechselkurs
official exchange rate, official fixed rate of exchange, currency -
17 günstiger Wechselkurs
günstiger Wechselkurs m BÖRSE (AE) favorable exchange rate, (BE) favourable exchange rate* * ** * *günstiger Wechselkurs
favo(u)rable exchange rate -
18 dualer Wechselkurs
-
19 fester Wechselkurs
fester Wechselkurs m WIWI fixed exchange rate, pegged exchange rate* * *m <Vw> fixed exchange rate, pegged exchange rate -
20 flexibler Wechselkurs
flexibler Wechselkurs m WIWI flexible exchange rate, floating exchange rate* * *m <Vw> flexible exchange rate, floating exchange rate
См. также в других словарях:
Wechselkurs — des Euro zum United States Dollar seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist… … Deutsch Wikipedia
Wechselkurs — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie hoch ist der Wechselkurs für amerikanische Dollar? … Deutsch Wörterbuch
Wechselkurs — Wechselkurs, s. Kurs, S. 866 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechselkurs — Devisenkurs; Kurs * * * Wẹch|sel|kurs 〈[ ks ] m. 1; Bankw.〉 Kurs, zu dem inländ. in ausländ. Geld u. umgekehrt gewechselt wird * * * Wẹch|sel|kurs, der (Bankw.): Preis einer (ausländischen) Währung, ausgedrückt in einer anderen (inländischen)… … Universal-Lexikon
Wechselkurs — der Wechselkurs, e (Aufbaustufe) Preis einer Währung, der in einer anderen Währung ausgedrückt wird Beispiel: Der Wechselkurs des Dollars gegenüber dem Euro ist stabil … Extremes Deutsch
Wechselkurs — 1. Nomineller W.: Wertverhältnis zweier Währungen. Üblicherweise angegeben als in heimischen Währungseinheiten ausgedrückter Preis einer bestimmten Menge ausländischer Währungseinheiten = Preisnotiz (z.B. US Dollar, Japanischer Yen). Der Kehrwert … Lexikon der Economics
Wechselkurs — valiutos kursas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Lietuvos banko skelbiamas Lietuvos Respublikos piniginio vieneto ir užsienio valiutos santykis. atitikmenys: angl. currency rate; exchange rate;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wechselkurs: Determinanten des Wechselkurses — Generell gilt, dass in einem System flexibler Wechselkurse der Wechselkurs durch Angebot und Nachfrage auf dem Devisenmarkt bestimmt wird. Bei einem größerem Angebot inländischer Währung am Devisenmarkt als Nachfrage, muss die inländische… … Universal-Lexikon
Wechselkurs: Wechselkurssysteme — Das im Rahmen der Währungspolitik festgelegte Wechselkurssystem ist eines der Merkmale zur Gestaltung der internationalen Währungsordnung. Grundlegend unterschieden wird zwischen einem System flexibler (freier) Wechselkurse und einem System… … Universal-Lexikon
Wechselkurs für Touristen — Wechselkurs für Touristen … Deutsch Wörterbuch
Wechselkurs-Bandbreite — Die Wechselkursbandbreite ist ein spezielles Wechselkursregime, bei der die Notenbank einen festen Kurs der einheimischen Währung zu einer Ankerwährung festlegt, den Kurs aber innerhalb eines bestimmten Rahmens darum schwanken lässt… … Deutsch Wikipedia