-
1 weather forecast
-
2 weather forecast
noun bulletin m météorologique -
3 weather forecast
prévision du temps; prévision météorologique -
4 long-range weather forecast
prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéanceEnglish-French dictionary of Geography > long-range weather forecast
-
5 long-term weather forecast
prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéanceEnglish-French dictionary of Geography > long-term weather forecast
-
6 medium-range weather forecast
English-French dictionary of Geography > medium-range weather forecast
-
7 short-range weather forecast
English-French dictionary of Geography > short-range weather forecast
-
8 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique -
9 forecast
forecast [ˈfɔ:kα:st](preterite, past participle forecast)[+ weather] prévoir2. nouna. prévisions fplb. ( = weather forecast) bulletin m météorologique* * *['fɔːkɑːst], US [-kæst] 1.1) (also weather forecast) météo (colloq) f; bulletin m météorologique2) Commerce, Economics, Finance prévisions fpl3) ( in horseracing)2.a (racing) forecast — pronostics mpl des courses
-
10 forecast
(b) (in betting) pronostiquer2 noun∎ the forecast is not good (gen) les prévisions ne sont pas bonnes; (weather) la météo n'est pas bonne;∎ Commerce sales forecasts prévisions fpl de ventes;∎ economic forecast prévisions fpl économiques;∎ the (weather) forecast le bulletin météorologique, la météo(b) (in betting) pronostic m;∎ racing forecast pronostic m des courses►► Accountancy forecast balance sheet bilan m prévisionnel -
11 forecast
forecast, US [transcription][-k_st]A n1 ( also weather forecast) météo ○ f, bulletin m météorologique ; the forecast is for rain la météo prévoit de la pluie ;2 Comm, Econ, Fin prévisions fpl (about sur) ; profits/sales forecast prévisions de bénéfices/de ventes ;B vtr ( prét, pp - cast) prévoir (that que) ; as forecast comme prévu ; sunshine is forecast for tomorrow on prévoit du soleil pour demain ; investment is forecast to fall on prévoit une chute de l'investissement. -
12 weather
weather [ˈweðər]1. nountemps m• what's the weather (like)? quel temps fait-il ?• in hot/cold/stormy weather par temps chaud/froid/orageux• in good/bad weather par beau/mauvais temps3. compounds[knowledge, map, prospects] météorologique ; [conditions, variations] atmosphérique► weather-beaten adjective [person, face] hâlé ; [building] dégradé par les intempéries ; [stone] érodé par les intempéries• to keep a weather eye on sth surveiller qch ► weather forecast noun prévisions fpl météorologiques* * *['weðə(r)] 1.noun temps min hot/cold weather — quand il fait chaud/froid
2.whatever the weather — lit par tous les temps; fig qu'il pleuve ou qu'il vente
noun modifier [ chart, check, conditions, map, satellite, station] météorologique; [ centre] de météorologie3.transitive verb1) ( withstand) lit essuyer; fig se tirer deto weather the storm — fig surmonter la crise
2) éroder [rocks, stone]; battre [landscape, hills]; hâler [face]4.intransitive verb [rocks, landscape] s'éroder5.he has not weathered well — fig il n'a pas bien vieilli
weathered past participle adjective [stone] patiné; [face] hâlé••to keep a weather eye on somebody/something — avoir quelqu'un/quelque chose à l'œil
-
13 weather report
-
14 forecast
* -
15 weather
météo; temps* -
16 weather
['weƟə] 1. noun(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) temps; météo2. verb1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) éroder2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) réchapper (à)•- weathercock - weathervane - weatherperson - make heavy weather of - under the weather -
17 weather report
-
18 range
* -
19 weatherperson
noun ((also weather forecaster; weatherman; weathergirl) a person who gives weather forecast on television or radio.) présentateur/-trice de la météo -
20 promise
promise ['prɒmɪs]1 noun∎ to make or to give sb a promise faire une promesse à qn, donner sa parole à qn;∎ to keep a promise respecter ou tenir une promesse;∎ she always keeps her promises elle tient toujours ses promesses, elle tient toujours (sa) parole;∎ don't make promises if you can't keep them on ne fait pas de promesses quand on ne peut pas les tenir;∎ I'm not making any promises but I'll try my best je ne promets rien, mais je ferai de mon mieux;∎ I kept or held him to his promise j'ai fait en sorte qu'il tienne parole;∎ to break one's promise manquer à sa parole, ne pas tenir ses promesses;∎ these are empty promises ce sont de vaines promesses;∎ a promise of help une promesse d'assistance;∎ to hold out the promise of sth to sb laisser espérer qch à qn, faire miroiter qch à qn;∎ he did it under (the) promise of a Parliamentary seat il l'a fait parce qu'on lui a promis un siège de député;∎ I'm under a promise of secrecy j'ai promis de garder le secret ou de ne rien dire;∎ a promise is a promise chose promise, chose due;∎ promises, promises! toujours des promesses!(b) (potential) promesse f;∎ she is full of promise, she shows promise elle est pleine de promesse ou promesses;∎ an artist of promise un artiste qui promet;∎ a young man with every promise of a brilliant future un jeune homme promis à un brillant avenir∎ to promise sth to sb, to promise sb sth promettre qch à qn;∎ to promise (sb) to do sth promettre (à qn) de faire qch;∎ I can't promise (you) anything je ne peux rien vous promettre;∎ he promised himself a good meal il se promit mentalement de faire un bon repas;∎ she promised him (that) she would come elle lui a promis de venir ou qu'elle viendrait;∎ you'll get into trouble, I promise you! tu auras des ennuis, je te le promets ou tu verras ce que je te dis!;∎ the weather forecast promised us three days of good weather la météo nous a promis ou annoncé trois jours de beau temps(b) (indicate) promettre, annoncer;∎ it promises to be hot today le temps promet d'être ou s'annonce chaud aujourd'hui;∎ the clouds promised a thunderstorm les nuages annonçaient de l'orage;∎ next week already promises to be difficult la semaine prochaine promet déjà d'être difficile ou s'annonce déjà difficile∎ she was promised to the King's son at birth dès sa naissance, elle fut promise au fils du roi∎ he wanted to come but he couldn't promise il espérait pouvoir venir mais ne pouvait rien promettre;∎ I'll wait for you - (do you) promise? je t'attendrai - tu le promets? ou promis?;∎ OK, I promise! d'accord, c'est promis!;∎ but you promised! mais tu avais promis!(b) to promise well (enterprise) promettre, s'annoncer bien; (person) être prometteur ou plein de promesses; (results, harvest, negotiations) s'annoncer bien;∎ his first article promises well son premier article promet ou est prometteur►► American Religion Promise Keepers = mouvement intégriste chrétien américain exclusivement composé d'hommes;Bible & figurative Promised Land Terre f promise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weather forecast — weather forecasts N COUNT A weather forecast is a statement saying what the weather will be like the next day or for the next few days … English dictionary
weather forecast — weather ,forecast noun count * a report on likely weather conditions for a period of time in the future … Usage of the words and phrases in modern English
weather forecast */ — UK / US noun [countable] Word forms weather forecast : singular weather forecast plural weather forecasts a report on likely weather conditions for a period of time in the future … English dictionary
weather forecast — noun A prediction of future weather, often for a specific locality, in a newspaper or on the radio or television. It may be sunny today, but the weather forecast is predicting rain for tomorrow. Syn … Wiktionary
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. weather forecast; weather prognosis vok. Wetterprognose, f; Wettervorhersage, f rus. прогноз погоды, m pranc. prévision du temps, f … Fizikos terminų žodynas
weather forecast — oro prognozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mokslinis būsimo oro kitimo numatymas. Oro prognozė gali būti teikiama tam tikram kariuomenės veiksmų punkui, maršrutui, rajonui, jūros rajonui ir pan. Skiriama trumpalaikė … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
weather forecast — orų prognozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Moksliškai pagrįstas orų numatymas remiantis esamų ir praeities atmosferos procesų analize. Remiamasi meteorologijos stočių, radiozondų, dirbtinių Žemės palydovų pateiktais… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weather forecast — noun a forecast of the weather • Syn: ↑weather outlook • Hypernyms: ↑prognosis, ↑forecast … Useful english dictionary
weather forecast — A prediction of weather conditions at a point, along a route, or within an area, for a specified period of time. The illustration shows terminal weather forecasts one of the forecasts issued by a meteorological station. Aerodrome forecast (TAF… … Aviation dictionary
weather forecast — /ˈwɛðə ˌfɔkast/ (say wedhuh .fawkahst) noun a description of the prevailing weather conditions and a forecast of those of the immediate future, based on meteorological observation …
weather forecast — see weather report * * * see weather report … Combinatory dictionary