Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(wearily)

  • 1 wearily

    adverb utrujeno

    English-Slovenian dictionary > wearily

  • 2 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) vleči se
    * * *
    [šæmbl]
    1.
    noun
    racava hoja, racanje, zibajoča se hoja;
    2.
    intransitive verb
    zibati se pri hoji, racati

    English-Slovenian dictionary > shamble

  • 3 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) zrušiti se
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) nenadoma pasti
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) nenaden padec
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) gospodarska kriza
    * * *
    [slʌmp]
    1.
    noun
    economy
    nagel padec cen ali povpraševanja; gospodarska kriza; figuratively padec ugleda ( in a person kake osebe); geology polzenje, udor
    a slump in sales — kriza v prodaji;
    2.
    intransitive verb economy
    nenadoma pasti (o cenah); propasti, nobenega uspeha ne imeti, popolnoma odpovedati; udreti se (na ledu); zrušiti se (o osebi); geology polzeti

    English-Slovenian dictionary > slump

  • 4 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) razmetati
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vleči se
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) preganjati
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) sled
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) steza
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) sled
    •
    * * *
    I [tréil]
    noun
    utrta pot, steza; vlečka (obleka); rep; sled; proga (dima ipd.); military rep lafete; sled; botany plazilka
    at the trail — military s puško vodoravno v roki (v pripravljenosti)
    to be on s.o.'s trail — biti komu na sledi
    to keep a trail — slediti sledi, iti za sledjo
    II [tréil]
    transitive verb
    vleči, potegniti za seboj (koga, kaj); utreti, shoditi pot; zasledovati koga, iti po njegovi sledi, biti komu za petami; zavohati, goniti, preganjati (divjad); zavlačevati (pogovor); figuratively potegniti v blato; intransitive verb vleči se; počasi iti, plaziti se; botany plaziti se, rasti brez reda; iti za sledjo, zaslediti (divjad); ribariti
    trail arms! military (puško) na desno rame!
    to trail grass — poteptati, pogaziti travo

    English-Slovenian dictionary > trail

  • 5 trudge

    1. verb
    (to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) vleči se
    2. noun
    (such a walk or way of walking.) naporna hoja
    * * *
    [trədž]
    1.
    noun
    dolga (naporna, mučna) hoja (pot, marš); oseba, ki se s težavo vleče naprej;
    2.
    intransitive verb
    peš iti, pešačiti; s težavo hoditi, iti; vleči se, korakati s težko muko; transitive verb s težavo (muko) prehoditi, prepešačiti, prehoditi peš, prepotovati

    English-Slovenian dictionary > trudge

  • 6 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) utrujen
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) utruditi (se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    [wíəri]
    1.
    adjective (- rily adverb)
    utrujen, izčrpan, izmučen; pobit, potrt; težaven, nadležen, dolgočasen, utrudljiv, moreč, neznosen; naveličan (of česa);
    2.
    transitive verb
    utruditi, izmučiti; nadlegovati, dolgočasiti
    to weary out — izčrpati; intransitive verb utruditi se; naveličati se; giniti hrepeneti ( for po)

    English-Slovenian dictionary > weary

См. также в других словарях:

  • Wearily — Wea ri*ly, adv. In a weary manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wearily — adv. Wearily is used with these verbs: ↑climb, ↑lean, ↑reply, ↑shake, ↑shrug, ↑sigh, ↑sink, ↑trail, ↑trudge …   Collocations dictionary

  • wearily — weary ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) …   English terms dictionary

  • wearily — adverb see weary I …   New Collegiate Dictionary

  • wearily — See weary. * * * …   Universalium

  • wearily — adverb in a weary manner Syn: tiredly …   Wiktionary

  • wearily — adv. exhaustedly, in a fatigued manner …   English contemporary dictionary

  • wearily — wea·ri·ly …   English syllables

  • wearily — See: weary …   English dictionary

  • wearily — adverb in a weary manner (Freq. 4) he walked around tiredly • Syn: ↑tiredly • Derived from adjective: ↑weary, ↑tired (for: ↑tiredly) …   Useful english dictionary

  • weary — wearily, adv. weariness, n. wearyingly, adv. /wear ee/, adj., wearier, weariest, v., wearied, wearying. adj. 1. physically or mentally exhausted by hard work, exertion, strain, etc.; fatigued; tired: weary eyes; a weary brain. 2. characterized by …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»